"Prosas profanas" ຄວາມຄິດສ້າງສັນໂດຍRubénDarío

ອະນຸສາວະລີກັບRubénDarío

ໜຶ່ງ ໃນຄຸນງາມຄວາມດີຕົ້ນຕໍຂອງ Ruben Dario ມັນແມ່ນການປ່ຽນແປງ ໃໝ່ ທາງດ້ານວັດຖຸແລະ ຄຳ ເວົ້າເຊິ່ງລາວໄດ້ກະວີບົດກະວີຂອບໃຈກັບການປະດິດສ້າງຂອງລາວໃນຂະ ແໜງ ນີ້, ເຊິ່ງຮູ້ສຶກວ່າ ເໜືອ ກວ່າທຸກຢ່າງໃນຜົນງານ ໜຶ່ງ ຂອງລາວ, ເຊິ່ງບໍ່ມີໃຜອື່ນນອກ ເໜືອ ຈາກ "Proseane". ປື້ມເຫຼັ້ມນີ້, ຖືກດັດແກ້ແລະເຜີຍແຜ່ເປັນຄັ້ງ ທຳ ອິດໃນ Buenos Aires ໃນປີ 1896, ສະແດງເຖິງໄຊຊະນະຂອງຄວາມທັນສະ ໄໝ ໃນຄວາມງາມ Rubendarian ພ້ອມທັງປັດຈຸບັນຂອງຄວາມເພິ່ງພໍໃຈ.

ນະວັດຕະ ກຳ ມາເຖິງພວກເຮົາຈາກຫົວຂໍ້ຕົວຂອງມັນເອງຕັ້ງແຕ່ກັບ ຄຳ ວ່າ prose ມັນ ໝາຍ ເຖິງ hinnos ທີ່ຖືກຂັບຮ້ອງໃນບາງ Masses ຫຼັງຈາກອ່ານພຣະກິດຕິຄຸນແລະດ້ວຍ ຄຳ ທີ່ຫຍາບຄາຍມັນປະຕິເສດ ຄຳ ສັບ ທຳ ອິດ, ໂດຍເຈດຕະນາຍອມຮັບຄວາມສົນໃຈທີ່ແນ່ນອນແລະຢູ່ ໃນເວລາດຽວກັນການປະຕິເສດທີ່ແນ່ນອນຕໍ່ ສາສະ ໜາ ກາໂຕລິກແບບດັ້ງເດີມ.

ເນື້ອໃນຂອງປື້ມຍັງສືບຕໍ່ສະແດງໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ເຂັ້ມແຂງເພາະວ່າ, ໃນດ້ານ ໜຶ່ງ, ລາວມີວິທີທາງຊັ້ນສູງທີ່ພົ້ນອອກຈາກຄວາມເປັນຈິງທາງສັງຄົມທີ່ລາວບໍ່ມັກ, ໃນອີກດ້ານ ໜຶ່ງ ມັນສະແດງໃຫ້ເຫັນເລິກ ຄວາມກັງວົນທາງດ້ານສັງຄົມ, ໃນແບບຢ່າງບໍລິສຸດຂອງວຽກງານຕົ້ນໆຂອງລາວ. ຕະຫຼອດ ໜ້າ ທີ່ສ້າງ "Prosas profanas" Daríoຖາມທຸກຢ່າງທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບລາວ, ເຊັ່ນວ່າຊີວິດແລະຄວາມຕາຍ, ສາສະ ໜາ, ກະວີ, ສິນລະປະ ...

ນອກເຫນືອໄປຈາກການມີຂອງແອສປາໂຍນໃນຫົວຂໍ້ທີ່ແນ່ນອນເຊັ່ນ "Elogio a la Seguidilla" ຂອງລາວຫຼືການອ້າງອີງຂອງລາວຕໍ່ Cid, ຄວາມສຸກ erotic ມັນແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາຫົວຂໍ້ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງວຽກງານທີ່ແມ່ຍິງໄດ້ ກຳ ນົດດ້ວຍອົງປະກອບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງ ທຳ ມະຊາດ: ຄວາມບໍລິສຸດຂອງນົກເຂົາ, ສັດປ່າຂອງເສືອ, ຄວາມອັນຕະລາຍຂອງທະເລ ...

ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສົງໃສພວກເຮົາ ກຳ ລັງປະເຊີນກັບຈຸດປ່ຽນແປງ ໜຶ່ງ ຂອງບົດກະວີພາສາສະເປນ, ເຊິ່ງໄດ້ປ່ຽນແປງຢ່າງສິ້ນເຊີງພາຍຫຼັງການພິມເຜີຍແຜ່ບົດສະບັບນີ້.

ຄວາມຫມາຍຂອງ Profane Prosas ແມ່ນຫຍັງ?

prose profane ຂອງ Ruben Dario ຕົວຈິງແລ້ວມັນແມ່ນຊຸດຂອງບົດກະວີທີ່ນັກກະວີເອງໄດ້ຂຽນແລະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂລກທີ່ລຶກລັບແລະແປກປະຫຼາດ. ໃນມັນ, ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້ ຊອກຫາເຈົ້າຍິງ, ກະສັດ, ບັນດາບູຮານ, ດອກຫຍ້າ, ແລະລັກສະນະອື່ນໆທີ່ກ່ຽວກັບມໍລະດົກ.

ຫນັງສືຕົ້ນສະບັບ Prosas profanas ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາຢູ່ Buenos Aires ໃນປີ 1896, ແຕ່ບໍ່ມີຫົວຂໍ້ທີ່ມັນໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ໃນປະຈຸບັນ, ແຕ່ວ່າເປັນ "ຄຳ ສັບທີ່ມີຂອບເຂດ." ນອກຈາກນັ້ນ, ມັນປະກອບມີພຽງ 33 ບົດກະວີທີ່ແຈກຢາຍຜ່ານ XNUMX ພາກ (ແຕ່ລະບົດກະວີມີບົດກະວີຫຼາຍບົດໃຫ້ຄວາມເລິກຫຼາຍກວ່າເກົ່າຕໍ່ພາກທີສອງ).

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຜູ້ຂຽນບໍ່ພໍໃຈທັງ ໝົດ, ແລະທີ່ປາຣີ, ໃນປີ 1901, RubénDaríoໄດ້ສ້າງປື້ມລາວຊຸດທີສອງ, ເພີ່ມ 3 ບົດກະວີຕື່ມອີກແລະຍັງປ່ຽນຊື່ຂອງລາວ. ປະຫວັດຂອງບາງບົດກະວີເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ, ເຊັ່ນວ່າ "Blasón", ຜູ້ທີ່ຂຽນຕົວຈິງໃນ Madrid ໃນເວລາທີ່ຮ້ອຍປີຂອງ Columbus ໄດ້ຖືກສະຫຼອງ; ຫຼື "Colloquium of the centaurs", ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ສິ້ນສຸດລົງຢູ່ໂຕະໃນ La Naciónບ່ອນທີ່ນັກຂ່າວ, Roberto Payró ກຳ ລັງຂຽນບົດ.

ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ ສຳ ລັບRubénDarío ປື້ມຫົວນີ້ແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາປື້ມທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ລາວຂຽນ, ໂດຍສະເພາະເນື່ອງຈາກວ່າໃນເວລານັ້ນລາວຢູ່ໃນອັນດັບຕົ້ນໆຂອງອາຊີບເປັນນັກກະວີແລະທຸກຢ່າງທີ່ອອກມາຈາກໃຈຂອງລາວປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດຫຼາຍ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກພິຈາລະນາວ່າມັນຖືກຂຽນໄວ້ໃນເວລາອອກດອກຂອງຜູ້ຂຽນ. ຕົວເອງກໍ່ໄດ້ ກຳ ນົດວ່າມັນແມ່ນ "ລະດູໃບໄມ້ປົ່ງເຕັມຂອງລາວ."

ທັງສອງ Prosas profanas ແລະ Azul, ສອງປື້ມທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງຜູ້ຂຽນ, ນຳ ໄປສູ່ຄວາມ ສຳ ຄັນຂອງຄວາມທັນສະ ໄໝ ຂອງນັກກະວີ, ແລະທ່ານສາມາດເບິ່ງວ່າມີການວິວັດທະນາການທີ່ດີທີ່ສຸດໃນແງ່ຂອງຄວາມສົມບູນແບບແລະຄວາມເປັນຜູ້ໃຫຍ່, ເພາະສະນັ້ນມັນເປັນສິ່ງ ໜຶ່ງ ທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດ.

ໃນປັດຈຸບັນ, ຄວາມຫມາຍຂອງ Profane Prosas ແມ່ນຫຍັງ? ດີ, ອີງຕາມຜູ້ຂຽນ, ແຕ່ລະບົດກະວີ, ແລະຫຼາຍໆບົດໃນບັນດາພວກເຂົາ, ແມ່ນ ເພງ, ສຽງເປັນຫົວຂໍ້ທີ່ລາວໄດ້ຈັດການກັບວຽກງານຂອງລາວ. ບໍ່ວ່າຈະເປັນຄວາມຮັກ, ຄວາມຄິດສ້າງສັນ, ຜູ້ຍິງ ... ຄຳ ວ່າ "Prosas" ໄດ້ຖືກ ນຳ ໃຊ້ມາແລ້ວໃນຍຸກກາງແລະພວກເຂົາມັກຈະອ້າງເຖິງບົດກະວີພາສາລາແຕັງເຊິ່ງເປັນການແບ່ງປັນໃຫ້ແກ່ໄພ່ພົນ. ດ້ວຍເຫດຜົນດັ່ງກ່າວ, ລາວໄດ້ໃຊ້ ຄຳ ສັບນັ້ນເພີ່ມ ຄຳ ວ່າ ຄຳ ຫຍາບຄາຍເພື່ອກ່າວເຖິງບັນຫາຂອງໂລກ, ນັ້ນແມ່ນຊີວິດປະ ຈຳ ວັນ ສຳ ລັບຄົນ ທຳ ມະດາ.

ຄຳ ສັບທີ່RubénDaríoໃຊ້

RubénDaríoແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດານັກກະວີນັກສະ ໄໝ ໃໝ່ ທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດໃນສະ ໄໝ ຂອງລາວ. ແລະວິທີທີ່ລາວໄດ້ສະແດງອອກເອງກໍ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ກັບຄວາມຈິງທີ່ວ່າລາວໄດ້ຖືກວັດທະນະ ທຳ ຫຼາຍດ້ວຍ ຄຳ ເວົ້າ ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເຖິງແມ່ນວ່າບາງຄັ້ງພວກເຂົາອາດຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈມັນ, ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ ຄຳ ເວົ້າຂອງລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ບົດກະວີຂອງລາວວາງຜູ້ອ່ານຫລືຜູ້ຟັງໃນສະຖານທີ່ທີ່ລາວຕ້ອງການ, evoking sensations, ຄວາມຮູ້ສຶກ, ແລະອື່ນໆ ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້, ລາວຍັງໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອ ຄຳ ເວົ້າທີ່ຫຼອກລວງ, ເຊິ່ງແມ່ນແຕ່ໃນປະຈຸບັນນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກ ນຳ ໃຊ້ອີກແລ້ວ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຮູ້ຈັກກັນ. ພວກເຮົາເວົ້າ, ຍົກຕົວຢ່າງ, ຂອງ "algazara", ຄ້າຍຄືກັບສຽງທີ່ມ່ວນຊື່ນ - ໄປຕະຫຼອດ; ຫຼື "ຍູ້", ເຂົ້າໃຈມັນເປັນການຊຸກຍູ້ໃຫ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງຫຼືຄົນອື່ນ.

ຫົວຂໍ້ Prosas Profanas ຈັດການກັບຫຍັງ?

RubénDaríoແມ່ນນັກຂຽນ ທຳ ມະດາ

ຜົນງານທັງ ໝົດ ຂອງRubénDaríoແມ່ນຕົວຈິງແລ້ວແມ່ນປື້ມຫົວ ໜຶ່ງ ທີ່ສຸມໃສ່ຫລາຍຫົວຂໍ້ເລື້ອຍໆໃນປາກກາຂອງລາວ, ເຊັ່ນວ່າ ແມ່ຍິງ, ຄວາມຮັກ, eroticism, ສິນລະປະ, ຄວາມກັງວົນ, mythology ...

ໃນເວລາທີ່ລາວເວົ້າເຖິງຫົວເລື່ອງຂອງແມ່ຍິງ, ທຸກໆຂໍ້ແລະຄວາມຄິດຂອງRubénDaríoແມ່ນສຸມໃສ່ການນະມັດສະການຄົນນັ້ນ, ຮູ້ສຶກໃກ້ຊິດກັບນາງແລະອ້າງເຖິງຄວາມຮັກທີ່ອ່ອນໂຍນ, ອ່ອນຫວານ, ຫວານຂອງນາງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງ eroticism, ນັກກະວີປ່ຽນແປງ, ກາຍເປັນປະຖົມປະຖານແລະສຸມໃສ່ຄວາມຮູ້ສຶກທາງເພດ, ຄວາມຕ້ອງການ, ຄວາມປາຖະ ໜາ ທາງເພດ.

ແນ່ນອນ, ບໍ່ແມ່ນທຸກໆບົດກະວີທີ່ເນັ້ນໃສ່ຫົວຂໍ້ເຫລົ່ານັ້ນ, ມັນຍັງມີຄວາມກັງວົນໃຈຕໍ່ມະນຸດ, ຄວາມຕາຍ, ສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນເມື່ອມັນເຂົ້າໃກ້, ແລະແມ່ນແຕ່ກ່ຽວກັບຄວາມລຶກລັບຂອງ ທຳ ມະຊາດ.

ໃນຖານະເປັນເລື່ອງເທບນິຍາຍໃນການເຮັດວຽກຂອງລາວ, ລາວໃຊ້ຕົວລະຄອນເທບນິຍາຍເຫຼົ່ານີ້ຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນການສະແດງອອກເຖິງສິ່ງທີ່ຜູ້ຂຽນເອງຮູ້ສຶກ, ມັນແມ່ນ "ຄວາມຮັກ" ຫຼືພຽງແຕ່ເປັນນິມິດຂອງ poetic ຂອງໂລກຕາມທີ່ລາວເຫັນ. ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ວ່າປື້ມດັ່ງກ່າວແມ່ນອີງໃສ່ນິທານພື້ນເມືອງ, ຫຼືວ່າມັນພຽງແຕ່ເລົ່ານິທານເທບນິຍາຍໃນຮູບຂອງບົດກະວີ. ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ, ສິ່ງທີ່ຜູ້ຂຽນເຮັດແມ່ນໃຊ້ຕົວເລກນິທານບູຮານເຫລົ່ານັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຖືກກ່າວຫາດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກແລະເປັນຕົວແທນ ສຳ ລັບບາງຄົນ, ໃນບົດກະວີຂອງລາວເອງ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກ, ລະມັດລະວັງແລະສູງກວ່າຮູບແບບການຕີລາຄາອື່ນໆຂອງຜົນງານຂອງລາວ.

ສຸດທ້າຍ, ກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ຂອງໂລກ, ວິທີການທີ່ປະຊາຊົນພົວພັນກັບກັນແລະກັນ, ວິຖີຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຜູ້ຂຽນກ່ຽວຂ້ອງກັບມັນ, ສຳ ລັບບົດກະວີຂອງລາວເອງ, ເພາະວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມີການປ່ຽນແປງໃຫຍ່ໃນRubénDaríoຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ ລາວໄປຈາກການເປັນນັກກະວີທີ່ບໍ່ສົນໃຈວ່າບົດກະວີຂອງລາວມີຂໍ້ຜິດພາດຫລືບໍ່ຖືກຕີຄວາມ ໝາຍ ຢ່າງຖືກຕ້ອງ; ຕ້ອງການຫຼາຍຈາກຕົວທ່ານເອງ ແລະເພື່ອສະແຫວງຫາໃນວຽກງານເຫລົ່ານັ້ນຈະແກ່ຍາວຕະຫຼອດໄປ.

ທຸກໆບົດກະວີທີ່ແຕ່ງມັນແມ່ນຫຍັງ?

ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວມາກ່ອນ, ບົດຂຽນ Prosas ສະບັບ ທຳ ອິດແລະຄັ້ງທີສອງແຕກຕ່າງກັນໂດຍພື້ນຖານໃນການລວມ, ໃນສຸດທ້າຍ, ຂອງ 3 ບົດກະວີ ໃໝ່. ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ທີ່ແຕ່ງປື້ມແມ່ນມີດັ່ງນີ້:

  • ຄຳ ສັບ ຈຳ ກັດ
  • ຄຳ ສຸພາສິດທີ່ບໍ່ດີ (ເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ, ປະກອບມີບົດກະວີຕໍ່ໄປນີ້):
  • ມັນແມ່ນອາກາດອ່ອນ ...
  • Digression
  • Sonatine
  • Blazon
  • ຈາກພາກສະຫນາມ
  • ຍ້ອງຍໍຕາ ດຳ ຂອງ Julia
  • ເພງ Carnival
  • ສຳ ລັບ cuban
  • ສຳ ລັບດຽວກັນ
  • Bouquet
  • Pheasant
  • Garçonnière
  • ປະເທດຂອງດວງອາທິດ
  • ເດີ່
  • ລະເບີດຝັງດິນ
  • Mia ກ່າວ
  • Heralds
  • ແມ່ນແລ້ວ, missa est
  • Colloquium ຂອງ centaurs (ເປັນພາກສ່ວນໃນຕົວມັນເອງ). ມັນມີບົດກະວີ Colloquium ຂອງ centaurs ຂອງ 212 ຂໍ້.
  • ແຕກຕ່າງ (ເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ). ດ້ວຍບົດກະວີຕໍ່ໄປນີ້:
  • ນັກກະວີຖາມ Stella
  • Portico
  • ໃນການຍ້ອງຍໍການແລ່ນ
  • Cisne ໄດ້
  • ໜ້າ ຂາວ
  • ປີ​ໃຫມ່
  • Symphony ໃນ Grey Major (ບົດກະວີເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຂອງທຸກຢ່າງທີ່ຖືກລວບລວມ).
  • The Dea
  • Barbarian Epitalamium
  • Verlaine (ເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ). ດ້ວຍບົດກະວີ:
  • ຄຳ ຕອບ
  • ເພງເລືອດ
  • ການບັນເທິງໂບຮານຄະດີ (ເປັນສ່ວນ ໜຶ່ງ). ດ້ວຍບົດກະວີ:
  • I. Frieze
  • II. Palimpsest
  • ອານາຈັກພາຍໃນ (ເປັນພາກແລະບົດກະວີ).
  • ສິ່ງຂອງ Cid (ເປັນພາກແລະບົດກະວີ).
  • Dezires, layes ແລະເພງ (ເປັນພາກ). ດ້ວຍບົດກະວີ:
  • ເວົ້າ
  • dezir ອື່ນ
  • ວາງ
  • ເພງ, ຄວາມຮັກນັ້ນບໍ່ຍອມຮັບການສະທ້ອນສາຍ
  • ຍ້ອງຍໍ
  • ກະແຈກກະຈາຍ couplet
  • amphoras ຂອງ Epicurus (ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງ). ດ້ວຍບົດກະວີ:
  • ແບບຮວງຕັ້ງແຈບ
  • ນ້ ຳ ພຸ
  • ຄຳ ເວົ້າຂອງອີ່ມຕົວ
  • ແມ່ຍິງແກ່
  • ຮັກຈັງຫວະຂອງເຈົ້າ ...
  • ກັບນັກກະວີທີ່ຫົວເລາະ
  • ໃບທອງ
  • Marina
  • Syrnx / Dafne
  • ການ gypsy ພຽງເລັກນ້ອຍ
  • ເຖິງອາຈານ Gonzalo de Berceo
  • ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ຂ້ອຍ
  • ຂ້ອຍແລ່ນທາງ ...

ເນື້ອໃນຂອງບົດຂຽນຍຶດ ໝັ້ນ ຫລັກການຂອງພວກເຮົາ ຈັນຍາບັນຂອງບັນນາທິການ. ເພື່ອລາຍງານການກົດຜິດພາດ ທີ່ນີ້.

2 ຄຳ ເຫັນ, ປ່ອຍໃຫ້ທ່ານ

ອອກ ຄຳ ເຫັນຂອງທ່ານ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ.

*

*

  1. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນ: Miguel ÁngelGatón
  2. ຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ມູນ: ຄວບຄຸມ SPAM, ການຈັດການ ຄຳ ເຫັນ.
  3. ກົດ ໝາຍ: ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ
  4. ການສື່ສານຂໍ້ມູນ: ຂໍ້ມູນຈະບໍ່ຖືກສື່ສານກັບພາກສ່ວນທີສາມຍົກເວັ້ນໂດຍພັນທະທາງກົດ ໝາຍ.
  5. ການເກັບຂໍ້ມູນ: ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈັດໂດຍ Occentus Networks (EU)
  6. ສິດ: ໃນທຸກເວລາທີ່ທ່ານສາມາດ ຈຳ ກັດ, ກູ້ຄືນແລະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.

  1.   Anne Jacqueline ກ່າວວ່າ

    ມັນເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍມີລົດຊາດທີ່ບໍ່ດີທີ່ຈະເອົາຂໍ້ມູນໃນເວລາທີ່ມັນບໍ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນ facebook ເທົ່ານັ້ນ, ຢ່າເຜີຍແຜ່ມັນຖ້າບໍ່ມີ

  2.   Sergio ກ່າວວ່າ

    Ana ທີ່ແທ້ຈິງ, ລູກບໍ່ມີພໍ່ເຫຼົ່ານີ້…. ພວກເຂົາບໍ່ມີປະໂຫຍດ ...