The Hávamál. ບົດກະວີຂອງ ຄຳ ສອນຂອງ Odin. 25 ກົດເກນ

1. ພາບປະກອບໂດຍ Georg von Rosen.
2. ພາບປະກອບໂດຍ WG Collingwood (1908)

ການແປຕົວ ໜັງ ສືຂອງ Hávamálແມ່ນ«ຄຳ ເວົ້າຂອງຜູ້ສູງສຸດການສົນທະນາຂອງຜູ້ສູງສຸດ». ມັນແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນບົດກະວີທີ່ເປັນຂອງ poetic edda, ການລວບລວມຂອງ ບົດກະວີ ບົດຂຽນ ໃນເກົ່າ ທີ່ຖືກເກັບຮັກສາໄວ້ໃນ ໜັງ ສືໃບລານສະ ໄໝ ກາງຂອງໄອສແລນ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ Codex Regius. ສະນັ້ນມື້ນີ້ຂ້ອຍຈະເວົ້າກ່ຽວກັບລາວເລັກ ໜ້ອຍ ແລະເລືອກ 25 ຄຳ ແນະ ນຳ ເຫຼົ່ານີ້ dictated ໃນສ່ວນໂດຍ Odin ເພາະວ່າ ... ຊີວິດນີ້ແມ່ນຫຍັງທີ່ບໍ່ມີ Viking ຕາມ ລຳ ດັບແລະໄດ້ຮັບການສຶກສາທີ່ດີ?

ຮວາວາລະ

ການລວບລວມບົດກະວີນີ້ແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມຮູບແບບສຽງແລະບົດບັນຍາຍ. ມັນເປັນ ບົດສະຫຼຸບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງປັນຍາ Scandinavian, ບ່ອນທີ່ຫຼາຍ ຄຳ ແນະ ນຳ ກ່ຽວກັບແມ່ຍິງ, ໝູ່ ເພື່ອນ, ພຶດຕິ ກຳ ໃນງານລ້ຽງ, ຢູ່ຕໍ່ ໜ້າ ແຂກ, ເວລາເດີນທາງ, ມາດຕະຖານການຕ້ອນຮັບ, ໜ້າ ທີ່ອັນສັກສິດ ສຳ ລັບປະຊາຊົນ Nordic, ແລະບັນຫາອື່ນໆ, ເຊັ່ນດຽວກັນ ໄຟອັນຕລາຍຂອງ odin.

ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ສິ່ງທີ່ສາມາດເປັນປະເພດຂອງ ປື້ມຄູ່ມືກ່ຽວກັບ Good Viking ຫຼືບາງຕາຕະລາງກົດ ໝາຍ ຂອງ Odin, ດັ່ງທີ່ບາງຂໍ້ໄດ້ຖືກຂຽນຂື້ນຈາກທັດສະນະຂອງພຣະເຈົ້າສຸດຍອດພຣະເຈົ້າ Norse. ເນື້ອໃນ, ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ແມ່ນທັງສອງຢ່າງ ພາກປະຕິບັດເປັນການປຽບທຽບ, ມັນໄດ້ຖືກແປເປັນຫລາຍພາສາແລະມີຫລາຍສະບັບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ 25 ຂອງກົດເກນຂອງມັນ.

  1. ຜູ້ຊາຍທີ່ຢູ່ທາງຫນ້າຂອງຄົນອື່ນຕ້ອງລະມັດລະວັງກ່ອນທີ່ຈະຂ້າມມັນ, ເບິ່ງຢ່າງລະມັດລະວັງກ່ຽວກັບເສັ້ນທາງຂອງລາວ: ຜູ້ທີ່ຮູ້ລ່ວງຫນ້າວ່າສັດຕູອາດຈະນັ່ງລໍຖ້າລາວຢູ່ໃນຫ້ອງຮັບແຂກບໍ?
  2. ຊື່ນຊົມກັບເຈົ້າພາບ! ແຂກໄດ້ເຂົ້າມາແລ້ວ. ມັນນັ່ງຢູ່ໃສ? ໂດຍບໍ່ສຸພາບແມ່ນລາວຜູ້ທີ່ກ່ອນທີ່ປະຕູທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກເຊື່ອວາງໃຈໂຊກດີຂອງລາວ.
  3. ໄຟ ໄໝ້ ແມ່ນ ຈຳ ເປັນໂດຍຜູ້ທີ່ຫາກໍ່ເຂົ້າໄປໃນຫົວເຂົ່າທີ່ມີອາການຈ່ອຍລົງຈາກອາຫານເຢັນແລະເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ສະອາດ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເດີນທາງໄປພູ.
  4. ນ້ ຳ ກໍ່ຄືກັນ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດລ້າງກ່ອນກິນອາຫານ, ຜ້າເຊັດໂຕແລະການຕ້ອນຮັບທີ່ອົບອຸ່ນ, ຖ້ອຍ ຄຳ ທີ່ສຸພາບ, ຄວາມງຽບສະຫງັດເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດບອກກ່ຽວກັບການຜະຈົນໄພຂອງທ່ານ.
  5. Wit ຕ້ອງການຜູ້ທີ່ເດີນທາງໄກ, ງ່າຍດາຍມັນຫັນອອກຢູ່ເຮືອນ. ຜູ້ຊາຍທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກເລັກນ້ອຍມັກຈະເປັນຈຸດປະສົງຂອງການຫົວເລາະຖ້າລາວນັ່ງຢູ່ໂຕະກັບນັກຮຽນ.
  6. ຜູ້ຊາຍບໍ່ຄວນອວດອ້າງຄວາມຮູ້ຂອງຕົນ, ດີກວ່າທີ່ຈະຖືກກ່າວເຖິງໃນເວລາທີ່ຜູ້ຊາຍທີ່ສະຫລາດເຂົ້າມາໃນເຮືອນ: ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍມີເພື່ອນທີ່ຊື່ສັດຫຼາຍກ່ວາຄວາມສຸພາບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.
  7. ແຂກຕ້ອງມີສະຕິລະວັງຕົວເມື່ອມາຮອດງານລ້ຽງ, ໃຫ້ງຽບແລະຟັງ, ຫູຂອງລາວໃສ່ໃຈ, ເຕືອນຕາ: ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ສະຫລາດປົກປ້ອງຕົນເອງ.
  8. ໄດ້ຮັບພອນແມ່ນຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຊີວິດຂອງລາວໄດ້ຮັບຄວາມໂປດປານຈາກການສັນລະເສີນແລະຄວາມນັບຖືຂອງທຸກຄົນ; ຄຳ ແນະ ນຳ ທີ່ບໍ່ດີມັກຈະຖືກໃຫ້ໂດຍຜູ້ທີ່ມີຫົວໃຈຊົ່ວ.
  9. ພອນແມ່ນຜູ້ຊາຍທີ່ອາໃສຢູ່ໂດຍການສັນລະເສີນແລະຄວາມຮູ້ມີຄວາມສຸກ; ຄຳ ແນະ ນຳ ທີ່ບໍ່ດີມັກຈະໄດ້ຮັບຈາກຫົວໃຈທີ່ບໍ່ດີຂອງມະຕະ.
  10. ບໍ່ມີພາລະອັນໃດທີ່ດີກວ່າທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເສັ້ນທາງກ່ວາຄວາມສະອາດຫລາຍ; ມັນແມ່ນຄວາມຮັ່ງມີທີ່ດີທີ່ສຸດ, ເບິ່ງຄືວ່າ, ໃນດິນແດນທີ່ແປກປະຫລາດ, ຈາກຄວາມທຸກຍາກທີ່ມັນປົກປ້ອງ.
  11. ບໍ່ມີພາລະອັນໃດທີ່ດີກວ່າທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເສັ້ນທາງກ່ວາຄວາມສະອາດຫລາຍ; ອາຫານທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ ສຳ ລັບຖະ ໜົນ ຫົນທາງແມ່ນຄວາມຢາກອາຫານເຫລົ້າຫລາຍເກີນໄປ.
  12. ເບຍທີ່ດີດັ່ງກ່າວບໍ່ແມ່ນ ສຳ ລັບໃຜທີ່ດີເທົ່າທີ່ພວກເຂົາເວົ້າ, ເພາະວ່ານັບມື້ນັບຫຼາຍເທົ່າທີ່ຜູ້ຊາຍດື່ມ ຄຳ ຕັດສິນຂອງລາວຂາດ.
  13. ການໂທຫາຂອງ Heron ຂອງ oblivion ຫນຶ່ງທີ່ຢູ່ໃນງານລ້ຽງ, ການພິພາກສາຂອງຜູ້ຊາຍລັກ; ໃນອະສັງຫາລິມະສັບຂອງນັກໂທດGunnlödຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢູ່ໃນປີກຂອງນົກຊະນິດນັ້ນ.
  14. ຂ້າພະເຈົ້າເມົາເຫຼົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າເມົາເຫຼົ້າຢູ່ບ່ອນທີ່ Fjalar ຄົນສະຫລາດ; ມັນເມົາດີຖ້າວ່າຫຼັງຈາກພັກການທົດລອງຂອງຜູ້ຊາຍກັບຄືນມາ.
  15. ຄວາມງຽບແລະຄວາມຄິດແມ່ນລູກຊາຍຂອງກະສັດແລະບໍ່ມີຄວາມຢ້ານກົວໃນສົງຄາມ; ຜູ້ຊາຍທຸກຄົນຈະມີຄວາມສຸກແລະຄວາມເບີກບານມ່ວນຊື່ນຈົນກວ່າມື້ທີ່ລາວຈະເສຍຊີວິດ.
  16. ຄົນປ່າຊ້າຄາດຫວັງວ່າຈະມີຊີວິດຕະຫຼອດໄປຖ້າລາວຫລີກລ້ຽງການເຂົ້າໄປໃນການຜິດຖຽງກັນ, ແຕ່ວ່າອາຍຸແກ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ລາວມີການພັກຜ່ອນ ໜ້ອຍ ຖ້າຫາກວ່າຫອກເຮັດ.
  17. ຄົນໂງ່ຈະເປີດຕາໃຫຍ່ເມື່ອລາວມາຢາມ, ກະແຈກກະຈາຍຫລືບໍ່ເວົ້າຫຍັງ; ຫລັງຈາກນັ້ນທັນທີ, ຖ້າທ່ານມີເຄື່ອງດື່ມ, ທ່ານກໍ່ມີຄວາມຕັດສິນໃຈທີ່ດີແລ້ວ.
  18. ມີພຽງຄົນດຽວທີ່ເດີນທາງໄກແລະຜ່ານຫລາຍສະຖານທີ່ເທົ່ານັ້ນທີ່ຮູ້ດ້ວຍການຕັດສິນໃຈຂອງຈິດໃຈອັນລໍ້າຄ່າແຕ່ລະອັນ.
  19. ຢ່າຕິດແທ່ນ, ດື່ມນ້ ຳ ຢ່າງລະມັດລະວັງ, ເວົ້າຖ້າ ຈຳ ເປັນ, ຫລືງຽບ; ບໍ່ມີໃຜຈະກ່າວຫາວ່າທ່ານບໍ່ມີຄວາມເຊື່ອຖ້າທ່ານຈະໄປນອນໃນໄວໆນີ້.
  20. ຄົນຕຸ້ຍທີ່ຕັດສິນບໍ່ຮູ້ວິທີໃຊ້ກິນແລະ ທຳ ລາຍຊີວິດຂອງລາວ; ທ້ອງຂອງຄົນໂງ່ແມ່ນການເຍາະເຍີ້ຍໃນບັນດາຄົນທີ່ມີສະຕິປັນຍາ.
  21. ງົວຮູ້ດີເວລາກັບບ້ານ, ແລະພວກເຂົາອອກຈາກບ່ອນລ້ຽງສັດ; ແຕ່ບໍ່ມີແນວຄິດທີ່ໂງ່ຈ້າຂອງຄົນໂງ່ມີຫຼາຍປານໃດໃນທ້ອງຂອງລາວທີ່ ເໝາະ ສົມ.
  22. ຜູ້ຊາຍ ໝາຍ ເຖິງແລະບໍ່ດີມີຫົວເລາະເບິ່ງຫຍັງ; ແຕ່ລາວບໍ່ຮູ້ແລະລາວກໍ່ຄວນຮູ້ວ່າລາວຍັງມີຄວາມຜິດຫຍັງອີກ.
  23. ຜູ້ຊາຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການສຶກສາຕື່ນຕົວໃນຕອນກາງຄືນໄດ້ຄິດເຖິງສິ່ງໃດ; ສະນັ້ນ, ລາວ ໝົດ ກຳ ລັງໃຈເມື່ອເຊົ້າມາ, ຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງລາວຍັງຄືເກົ່າ.
  24. ຄົນໂງ່ທີ່ຄິດວ່າພວກເຂົາເປັນເພື່ອນທີ່ຫົວຂວັນກັບລາວ; ສິ່ງທີ່ລາວບໍ່ຮູ້ແມ່ນພວກເຂົາເວົ້າຕົວະລາວຖ້າລາວນັ່ງຢູ່ ນຳ ຄົນສະຫລາດ.
  25. ຄົນໂງ່ທີ່ເປັນເພື່ອນທີ່ຫົວເລາະກັບລາວ; ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວເຫັນໃນເວລາທີ່ລາວມີການຟ້ອງຮ້ອງ: ບໍ່ເທົ່າໃດຄົນເວົ້າ ສຳ ລັບລາວ.

ເນື້ອໃນຂອງບົດຂຽນຍຶດ ໝັ້ນ ຫລັກການຂອງພວກເຮົາ ຈັນຍາບັນຂອງບັນນາທິການ. ເພື່ອລາຍງານການກົດຜິດພາດ ທີ່ນີ້.

ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ

ອອກ ຄຳ ເຫັນຂອງທ່ານ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ.

*

*

  1. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນ: Miguel ÁngelGatón
  2. ຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ມູນ: ຄວບຄຸມ SPAM, ການຈັດການ ຄຳ ເຫັນ.
  3. ກົດ ໝາຍ: ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ
  4. ການສື່ສານຂໍ້ມູນ: ຂໍ້ມູນຈະບໍ່ຖືກສື່ສານກັບພາກສ່ວນທີສາມຍົກເວັ້ນໂດຍພັນທະທາງກົດ ໝາຍ.
  5. ການເກັບຂໍ້ມູນ: ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈັດໂດຍ Occentus Networks (EU)
  6. ສິດ: ໃນທຸກເວລາທີ່ທ່ານສາມາດ ຈຳ ກັດ, ກູ້ຄືນແລະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.