Rafael Alberti, 19 ປີໂດຍບໍ່ມີນັກກະວີທະເລ. ຂໍ້ໃນຄວາມຊົງ ຈຳ ຂອງລາວ

ແມ່ນບັນລຸຜົນໃນມື້ນີ້ 19 ປີຫລັງຈາກຕາຍ ນັກກະວີຄົນ ໜຶ່ງ ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງແອສປາໂຍນ, Raphael Alberto. ໃນວັນທີ 28 ເດືອນຕຸລາປີ 1999, ນັກກະວີແລະນັກປະພັນເພງຄົນນີ້ໄດ້ອອກຈາກຄວາມສົງໄສ, ສະມາຊິກຂອງລຸ້ນ 27. ລາວໄດ້ຖືກພິຈາລະນາວ່າເປັນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດານັກຂຽນທີ່ເປັນຕົວແທນທີ່ສຸດຂອງສິ່ງທີ່ກາຍມາເປັນອາຍຸການເງິນຂອງວັນນະຄະດີຂອງສະເປນໃນສະຕະວັດທີສາມຂອງສະຕະວັດທີ XNUMX. ມື້​ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຍົກໃຫ້ 5 ບົດກະວີນີ້ ເພື່ອຈື່ມັນ.

Raphael Alberto

Alberti ເກີດຢູ່ໃນ El Puerto de Santa María ໃນວັນທີ 16 ທັນວາປີ 1902 ແລະໄດ້ເສຍຊີວິດຢູ່ເມືອງດຽວກັນ. ຕອນອາຍຸ 15 ປີລາວໄດ້ໄປ Madrid ແລະອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ. ເມື່ອ​ໃດ​ ພໍ່ຂອງລາວໄດ້ເສຍຊີວິດ ໃນປີ 1920, ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ ໝາຍ ເຖິງລາວໂດຍສະເພາະ, ເລີ່ມຕົ້ນຂຽນບົດກະວີ. ແລະໃນຂະນະທີ່ລາວ ກຳ ລັງຄົ້ນພົບຕົວເອງວ່າເປັນນັກກະວີລາວໄດ້ພົບກັນທັງ ໝົດ ການຜະລິດ ຂອງໄວຫນຸ່ມທີ່ສົດໃສຄືກັບລາວຜູ້ທີ່ຈະແຕ່ງຕົວເປັນ ໜຶ່ງ ໃນຜູ້ຕາງ ໜ້າ ແລະມີອິດທິພົນຂອງສະຕະວັດທີ XNUMX ຂອງສະເປນ. ແມ່ນ ຂອງ 27 ແລະໃນບັນດາພວກເຂົາແມ່ນ Federico García Lorca, Pedro Salinas ຫຼື Vicente Aleixandre.

ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ ສົງຄາມກາງເມືອງ ຕັ້ງຕໍາ ແໜ່ງ ທາງດ້ານແນວຄິດທາງວິທະຍາສາດໂດຍຜ່ານພັນທະມິດຂອງ Antifascist ສິນທາງປັນຍາ. ຫຼັງຈາກຂໍ້ຂັດແຍ່ງ, ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ exile ແລະລາວໄດ້ອາໃສຢູ່ໃນເຂດຕ່າງໆຂອງໂລກ, ຈາກປາຣີເຖິງ Buenos Aires.

ກ່ຽວກັບວຽກງານຂອງລາວ, ທ່ານດຣ. ລາວເຄີຍເປັນຜູ້ຂຽນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງການລວບລວມບົດກະວີທີ່ຍາວນານ, ລວມທັງຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກລາວ Sailor ກ່ຽວກັບທີ່ດິນ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຊະນະ ລາງວັນກະວີແຫ່ງຊາດ, ຜີ A haunts ເອີຣົບ, ຍິ້ມຈີນ, ຢູ່ເທິງບັນດາເທວະດາ ເພງ ສຳ ລັບ Altair.

5 ບົດກະວີ

ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍປະໄວ້ ສຳ ລັບເຈົ້າ

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ປ່າໄມ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ສຳ ລັບທ່ານ, ການສູນເສຍຂອງຂ້ອຍ
ໝາ, ໝາ ນອນບໍ່ຫລັບຂອງຂ້ອຍ,
ປີທຶນຂອງຂ້ອຍຖືກເນລະເທດ
ຈົນກ່ວາເກືອບລະດູຫນາວຂອງຊີວິດ.

ຂ້ອຍປ່ອຍສັ່ນ, ຂ້ອຍປ່ອຍສັ່ນ,
ແປວໄຟ
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ເງົາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ໝົດ ຫວັງ
ຕາເລືອດອອກຂອງພາກສ່ວນ.

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ນົກເຂົາໂສກເສົ້າໂດຍແມ່ນ້ ຳ
ມ້າຢູ່ເທິງພື້ນດິນຊາຍ,
ຂ້ອຍຢຸດກິ່ນທະເລ, ຂ້ອຍຢຸດເບິ່ງເຈົ້າ.

ຂ້ອຍໄວ້ທຸກຢ່າງທີ່ເປັນຂອງຂ້ອຍ ສຳ ລັບເຈົ້າ.
ໃຫ້ຂ້ອຍ, ໂລມ, ເພື່ອແລກກັບຄວາມໂສກເສົ້າຂອງຂ້ອຍ,
ເທົ່າທີ່ຂ້ອຍໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າ.

***

ເຖິງ Garcilaso de la Vega

…ກ່ອນ ໜ້າ ເວລາແລະເກືອບຈະເປັນດອກໄມ້ທີ່ຖືກຕັດ.

G. DE LA V.

ທ່ານຄົງຈະໄດ້ເຫັນສຽງຮ້ອງຂອງ ^ ivy ເມື່ອນ້ ຳ ໂສກເສົ້າທີ່ສຸດໄດ້ໃຊ້ເວລາກາງຄືນທັງ ໝົດ ເບິ່ງ ໝວກ ກັນກະທົບທີ່ມີຊື່ສຽງ,
ໃສ່ ໝວກ ກັນກະທົບທີ່ຕາຍຢູ່ເທິງດອກກຸຫລາບທີ່ເກີດໃນ ໝອກ ທີ່ນອນກັບກະຈົກຂອງປາສາດ
ໃນຊົ່ວໂມງນັ້ນເວລາທີ່ tuberose ທີ່ແຫ້ງທີ່ສຸດຈື່ໄດ້ເຖິງຊີວິດຂອງພວກເຂົາເມື່ອພວກເຂົາເຫັນດອກໄມ້ສີທີ່ຕາຍແລ້ວປະຖິ້ມກ່ອງຂອງພວກເຂົາ
ແລະ ຄຳ ເວົ້າທີ່ຈົມນ້ ຳ ດ້ວຍການຢຽບຍ້ອຍຕົວເອງ.
ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າຖໍ້າໄດ້ປະດິດຝັນແລະຜີ.
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າລົດຫຸ້ມເກາະທີ່ຫວ່າງເປົ່ານັ້ນເບິ່ງຢູ່ເທິງສະ ໜາມ ຮົບ.
ມີແສງໄຟແນວໃດທີ່ທັນທີທີ່ຈະອອກ ດຳ ລັດວ່າດ້ວຍຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງດາບ
ຖ້າທ່ານຄິດວ່າດອກກຸຫຼາບຖືກປົກຄຸມດ້ວຍໃບໄມ້ທີ່ມີຢູ່ດົນກວ່ານັ້ນບໍ?
ການ ດຳ ລົງຊີວິດພຽງເລັກນ້ອຍແລະການຮ້ອງໄຫ້ແມ່ນໂຊກຊະຕາຂອງຫິມະທີ່ພາດໄປໃນເສັ້ນທາງຂອງມັນ.
ຢູ່ພາກໃຕ້ນົກຊະນິດເຢັນແມ່ນຖືກຕັດເກືອບເປັນດອກ.

***

ກັບ

ຂ້ອຍຈະເດີນເຮືອ, ຕອນເຊົ້າ, ຈາກທ່າເຮືອ,
ຕໍ່ Palos de Moguer,
ຢູ່ເທິງເຮືອທີ່ບໍ່ມີຫອກ.
ໃນຕອນກາງຄືນ, ຢູ່ຄົນດຽວ, ໄປທະເລ!
ແລະດ້ວຍລົມແລະກັບເຈົ້າ!
ກັບຈັບຫນວດສີດໍາຂອງທ່ານ,
ຂ້າພະເຈົ້າຈັບຫນວດ.

***

ນາງຟ້າດີ

ຄົນທີ່ຂ້ອຍຢາກມາ
ຜູ້ທີ່ຂ້ອຍເອີ້ນ.
ບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ກວາດທ້ອງຟ້າໂດຍບໍ່ມີການປ້ອງກັນ.
ດາວໂດຍບໍ່ມີການ huts,
ວົງເດືອນໂດຍບໍ່ມີປະເທດ,
ຫິມະ.
ຫິມະຕົກຢູ່ໃນມື,
ຊື່,
ຄວາມຝັນ,
ທາງ ໜ້າ.
ບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ໃສ່ຜົມຂອງລາວ
ການເສຍຊີວິດຜູກພັນ.
ຄົນທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການ.
ໂດຍບໍ່ມີການຂູດອາກາດ,
ໂດຍບໍ່ມີການເຈັບໃບຫຼືການເຄື່ອນຍ້າຍໄປເຊຍກັນ.
ຜູ້ທີ່ຜົມຂອງລາວ
tied ຄວາມງຽບ.
ສຳ ລັບໂດຍທີ່ບໍ່ ທຳ ຮ້າຍຂ້ອຍ,
ຂຸດແຄມຝັ່ງຂອງແສງຫວານເຂົ້າໄປໃນເອິກຂອງຂ້ອຍ
ແລະເຮັດໃຫ້ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍສາມາດ ນຳ ທາງໄດ້.

***

ທະ​ເລ

ທະ​ເລ. ທະ​ເລ.
ທະ​ເລ. ພຽງແຕ່ທະເລ!
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເອົາພໍ່,
ເຖິງເມືອງ?
ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງຂຸດຂ້ອຍຂື້ນ
ຈາກທະເລ?
ໃນຄວາມຝັນຄື້ນກະແສ
ມັນດຶງຂ້ອຍໂດຍຫົວໃຈ;
ຂ້ອຍຢາກເອົາມັນ.
ພໍ່ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເອົາມາໃຫ້ຂ້ອຍ
ນີ້? Moaning ເພື່ອເບິ່ງທະເລ,
ເປັນ sailor ພຽງເລັກນ້ອຍກ່ຽວກັບທີ່ດິນ
ຍົກຍ້ອງສຽງຮ້ອງນີ້ໃຫ້ອາກາດ:
ໂອ້ຍ blouse sailor ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ;
ພະລັງງານລົມໄດ້ສະເຫມີມັນ
ຢາດນ້ ຳ ແຕກ!


ເນື້ອໃນຂອງບົດຂຽນຍຶດ ໝັ້ນ ຫລັກການຂອງພວກເຮົາ ຈັນຍາບັນຂອງບັນນາທິການ. ເພື່ອລາຍງານການກົດຜິດພາດ ທີ່ນີ້.

ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ

ອອກ ຄຳ ເຫັນຂອງທ່ານ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ.

*

*

  1. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນ: Miguel ÁngelGatón
  2. ຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ມູນ: ຄວບຄຸມ SPAM, ການຈັດການ ຄຳ ເຫັນ.
  3. ກົດ ໝາຍ: ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ
  4. ການສື່ສານຂໍ້ມູນ: ຂໍ້ມູນຈະບໍ່ຖືກສື່ສານກັບພາກສ່ວນທີສາມຍົກເວັ້ນໂດຍພັນທະທາງກົດ ໝາຍ.
  5. ການເກັບຂໍ້ມູນ: ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈັດໂດຍ Occentus Networks (EU)
  6. ສິດ: ໃນທຸກເວລາທີ່ທ່ານສາມາດ ຈຳ ກັດ, ກູ້ຄືນແລະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.