En ວັນນະຄະດີປະຈຸບັນ ພວກເຮົາມີຄວາມປິຕິຍິນດີຫລາຍທີ່ສາມາດປະຕິບັດວຽກງານນີ້ ການ ສຳ ພາດກັບ Marwan, ຜູ້ທີ່ເປັນມິດແລະເປີດຕະຫຼອດເວລານັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ຕິດຕໍ່ຫາລາວ. ມື້ອື່ນ ໜັງ ສືເຫຼັ້ມ ໃໝ່ ຂອງລາວຈະອອກຂາຍ "ອະນາຄົດຂອງຂ້ອຍທັງ ໝົດ ຢູ່ກັບເຈົ້າ" ຈາກເຮືອນເຜີຍແຜ່ Planeta, ແລະຫົວຂໍ້ຂອງມັນໄດ້ສັນຍາໄວ້ແລ້ວ ... ພວກເຮົາປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າມີ ຄຳ ຕອບຂອງເຈົ້າຕໍ່ ຄຳ ຖາມຂອງພວກເຮົາ.
ຂ່າວວັນນະຄະດີ: ພວກເຮົາຮູ້ຊື່ຂອງທ່ານ, Marwan; ພວກເຮົາຮູ້ວ່າລາວແມ່ນອຸທິດຕົນເພື່ອດົນຕີແລະການຂຽນ, ສະນັ້ນພວກເຮົາສາມາດເວົ້າໂດຍທົ່ວໄປວ່າລາວແມ່ນນັກສິລະປິນ, ແຕ່ວ່າ Marwan ໄດ້ ກຳ ນົດຕົນເອງແນວໃດ?
Marwan: ການ ກຳ ນົດຕົນເອງແມ່ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ເພາະວ່າຄົນເຮົາມີຫຼາຍດ້ານ, ແຕ່ວ່າ, ຄຳ ນິຍາມຂອງຂ້ອຍແມ່ນສິ່ງນີ້: ຂ້ອຍພະຍາຍາມເປັນຄົນທີ່ດີ.
ເຖິງ: ພວກເຮົາຮູ້ວ່າມາຮອດດຽວນີ້ລາວໄດ້ພິມປື້ມສອງຫົວ, "ເລື່ອງເສົ້າຂອງຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າ ເໜືອ ຂ້ອຍ" ໃນປີ 2011 ແລະ "ບັນທຶກກ່ຽວກັບເວລາຂອງຂ້ອຍໃນລະດູ ໜາວ" ໃນປີ 2014. ມື້ອື່ນລາວ ໃໝ່ ປື້ມ "ອະນາຄົດຂອງຂ້ອຍທັງ ໝົດ ຢູ່ກັບເຈົ້າ." ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາສາມາດພົບເຫັນແຕກຕ່າງກັນໃນປື້ມຫົວນີ້ເມື່ອທຽບກັບສອງ ໜ້າ ກ່ອນນີ້?
MW: ສິ່ງ ທຳ ອິດແມ່ນຂ້ອຍຄິດວ່າທຸກໆຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍຂຽນດີກວ່າ. ຂ້ອຍເປັນຄົນ ໃໝ່ ໃນການຂຽນປື້ມແລະຄົນ ທຳ ອິດແມ່ນໂງ່ຫຼາຍກ່ວາປື້ມຫົວນີ້. ແນ່ນອນ, ມັນຍັງມີຄວາມສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້ຫຼາຍຂື້ນແລະມັນມີສ່ວນທີ່ເປັນບວກຂອງມັນ. ໃນປື້ມຫົວນີ້ທີ່ຂ້ອຍເຜີຍແຜ່ຕອນນີ້ຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງແຍງຈັງຫວະ, ການແບ່ງສ່ວນຂອງຂໍ້, ຂ້ອຍຂຽນກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ, ມີບົດກະວີທີ່ມີຄວາມຮັກແລະຫົວໃຈທີ່ເຈັບປວດຫຼາຍຄືກັບໃນບົດ ທຳ ອິດແຕ່ກໍ່ຍັງມີກະວີນິຍົມໃນສັງຄົມອີກ , ການສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນຫລາຍຂຶ້ນ, ມັນແມ່ນປື້ມທີ່ຍາວກວ່າແລະຫ່າງກັນມັນມີ ຄຳ ເພັງຫລືບົດກະວີນ້ອຍໆ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຢູ່ໃນປື້ມກ່ອນ ໜ້າ ນີ້ມັນຍາກ.
ເຖິງ: ທ່ານໃຊ້ຈ່າຍໃນການຂຽນແລະແຕ່ງຕົວ ໜັງ ສືປະ ຈຳ ວັນຫຼາຍປານໃດເມື່ອທ່ານບໍ່ໄດ້ໄປທ່ອງທ່ຽວ? ທ່ານມີພິທີ ກຳ ພິເສດຫລືອະດິເລກທີ່ທ່ານຕ້ອງເຮັດກ່ອນທີ່ທ່ານຈະລົງມືເຮັດບໍ?
MW: ຂື້ນກັບ. ບາງຄັ້ງ ໝົດ ມື້ແລະບາງຄັ້ງບໍ່ມີຫຍັງໃນອາທິດ. ແນ່ນອນ, ເວລາຂ້ອຍໃສ່ຂ້ອຍໃສ່. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນການ ກຳ ນົດວັນເວລາທີ່ຈະສຸມໃສ່ແລະເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າສຸມໃສ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຢຸດການຂຽນ. ຂ້ອຍບໍ່ມີພິທີ ກຳ ໃດໆ, ຂ້ອຍສາມາດຂຽນທຸກບ່ອນແລະທຸກເວລາ. ຂໍ້ທີມີຢູ່ຖ້າທ່ານຊອກຫາພວກເຂົາແຕ່ມັນກໍ່ມາໃນທຸກເວລາແລະສະພາບການ.
ເຖິງ: ຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບທາງເລືອກລະຫວ່າງສືບຕໍ່ແຕ່ງແລະຮ້ອງເພງຫຼືສືບຕໍ່ຂຽນ ສຳ ລັບການພິມປື້ມ, Marwan ຈະເລືອກແນວໃດ?
MW: ແຕ່ງແລະຮ້ອງ. ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນແມ່ນພາສາທີ່ສູງກວ່າ. ແຕ່ຈົ່ງມາ, ສິ່ງນັ້ນຈະບໍ່ເກີດຂື້ນເລີຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈະເຮັດທຸກຢ່າງ, ເພາະວ່າທັງສອງສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ.
ເຖິງ: ຂ້ອຍຄິດວ່າພວກເຂົາມີຄວາມ ສຳ ພັນຫລືປຽບທຽບເຈົ້າໃນບາງເວລາໃນອາຊີບຂອງເຈົ້າກັບ Ismael Serrano ຫຼື Jorge Drexler, ເພາະວ່າພວກເຂົາຍັງເປັນທັງນັກຮ້ອງນັກແຕ່ງເພງແລະຂຽນກ່ຽວກັບຄວາມຮັກແລະຄວາມເຈັບປວດໃຈ ... ເຈົ້າຄິດແນວໃດກ່ຽວກັບພວກເຂົາ? ທ່ານໄດ້ຕິດຕາມພວກມັນໃນບາງຊ່ວງເວລາໃນຊີວິດຂອງທ່ານຫຼືພວກເຂົາໄດ້ ໝາຍ ທ່ານເປັນດົນຕີເມື່ອແຕ່ງ?
MW: ທັງສອງໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນຫຼາຍໃນວິທີການຂຽນຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍໄດ້ຟັງທັງສອງຂອງພວກເຂົາເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 15 ປີແລະຂ້ອຍເປັນແຟນຂອງທັງສອງ, ສຳ ລັບວິທີການນັບແລະການຮ້ອງເພງຂອງພວກເຂົາ. ສຳ ລັບຂ້ອຍພວກເຂົາແມ່ນສອງເອກະສານອ້າງອີງຕົ້ນຕໍຂອງຂ້ອຍ, ພວກເຂົາເຄີຍເປັນ.
ເຖິງ: ພວກເຮົາສືບຕໍ່ເພັງຂອງເຈົ້າ, ເມືອງໃດທີ່ເຈົ້າຈະໄປຢາມໄວໆນີ້? ແລະເຈົ້າຄົນໃດທີ່ເຈົ້າຢາກຮ້ອງແຕ່ເຈົ້າຍັງບໍ່ສາມາດຮ້ອງເພງໄດ້ບໍ?
MW: ດຽວນີ້ຂ້ອຍ ກຳ ລັງຈະໄປ Santiago de Compostela ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ມີການທ່ອງທ່ຽວນ້ອຍໆຂອງປະເທດແມັກຊິໂກທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຫຼຸດລົງເພື່ອຈະສາມາດກັບມາເຂົ້າຮ່ວມງານວາງສະແດງປື້ມ Madrid, ແຕ່ຂ້ອຍຈະກັບມາໃນເດືອນພະຈິກ. ໃນເດືອນມິຖຸນາຂ້ອຍຈະຢູ່ເມືອງ Zaragoza, Murcia ແລະ Cartagena ແລະໃນເດືອນກໍລະກົດຂ້ອຍຈະເຮັດການສະແດງຄອນເສີດທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດຂອງການທ່ອງທ່ຽວ. ມັນຈະຢູ່ Madrid, ໃນຮອບວຽນ Los Veranos de la Villa ທີ່ Circo Price. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເຊື້ອເຊີນທຸກຄົນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນເມືອງໃດກໍ່ຕາມ, ເພາະວ່າມັນແມ່ນການສະແດງ, ມັນແນ່ນອນ.
ເຖິງ: ທ່ານມີຄວາມຮັກທີ່ພິເສດ ສຳ ລັບເພງຫລືບົດກະວີສະເພາະຂອງທ່ານບໍ? ແລະຍ້ອນຫຍັງ?
MW: ເຖິງເພງສູ່ຫຼາຍໆ: ເທວະດາ, "ຕັ້ງແຕ່ເຈົ້ານອນຢູ່ຂ້າງຂ້ອຍ", "ເພງສູ່ພໍ່", …ຂ້ອຍມັກເພງທັງ ໝົດ ຂອງຂ້ອຍແຕ່ມີບາງເພງທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍໂດດເດັ່ນໂດຍສະເພາະແລະນີ້ແມ່ນບາງເພງ. ແລະໃນບົດກະວີຂອງຂ້າພະເຈົ້າຂ້າພະເຈົ້າມັກບົດ ໃໝ່ ທີ່ເອີ້ນວ່າ « Compa »eras», ການໂທອີກ "ຄຳ ວ່າມາລີ", «ເລີ່ມຕົ້ນອະທິບາຍມັນ»; "ທະວີບ", etc
ເຖິງ: ນັກຂຽນຫລືນັກຂຽນຄົນໃດທີ່ທ່ານບໍ່ສາມາດຢຸດຕິດຕາມແລະມີປື້ມທຸກໆຫົວຂອງພວກເຂົາ? ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງສະເພາະ, ປື້ມຫົວໃດທີ່ທ່ານມັກ?
MW: ມີຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນກ່ຽວກັບ Juan JoséMillás, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານປື້ມລາວຫຼາຍສະບັບ. ພ້ອມທັງ Quim Monzó, Alssandro Baricco, Benjaminamín Prado, Luis García Montero, Karmelo C. Iribarren, Murakami, Bukowski, …ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານປື້ມຫຼາຍໆຫົວໂດຍຜູ້ຂຽນແຕ່ລະຄົນນີ້. ປື້ມທີ່ຂ້ອຍມັກທີ່ຂ້ອຍຄິດແມ່ນ "ເສລີພາບ" ໂດຍ Jonathan Franzen, ເຖິງແມ່ນວ່າ ທະເລມະຫາສະ ໝຸດ ຂ້ອຍຮັກ Baricco ຄືກັນ.
ເຖິງ: ສຸດທ້າຍ, ມາຣາວັນ, ສະຖານທີ່ທີ່ຈະຫຼົງຮັກ, ສະຖານທີ່ທີ່ຈະສູນເສຍຕົວເອງໃນຄວາມໂດດດ່ຽວແລະອີກບ່ອນ ໜຶ່ງ ທີ່ຄົ້ນພົບເພື່ອຄວາມສວຍງາມໂດຍສະເພາະ.
MW: ການຕົກຫລຸມຮັກ, ສະຖານທີ່ໃດກໍ່ດີ. ແຕ່ຖ້າເຈົ້າຖາມຂ້ອຍກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕົກຫລຸມຮັກຂ້ອຍຄິດວ່າ ຄຳ ຕອບແມ່ນ Formentera. ສະຖານທີ່ທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະສູນເສຍໄປແມ່ນ Madrid ແລະຍ້ອນຄວາມສວຍງາມຂອງມັນສິ່ງທີ່ ໜ້າ ປະທັບໃຈທີ່ສຸດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນແມ່ນແມ່ນນ້ ຳ ກ້ອນ Perito Moreno ໃນປະເທດ Argentina.
ຂອບໃຈ Marwan ຫຼາຍ ສຳ ລັບ ຄຳ ເວົ້າຂອງທ່ານແຕ່ລະ ຄຳ ທີ່ສະແດງຢູ່ນີ້ແລະຈາກ ວັນນະຄະດີປະຈຸບັນ ພວກເຮົາຂໍອວຍພອນໃຫ້ທ່ານໂຊກດີໃນທຸກໆສິ່ງທີ່ທ່ານປະຕິບັດ.
ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ