ການເດີນທາງຂອງ Gulliver

ການເດີນທາງຂອງ Gulliver

ການເດີນທາງຂອງ Gulliver

ການເດີນທາງຂອງ Gulliver ແມ່ນ satire prose, ພິຈາລະນາວຽກງານທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດທີ່ຂຽນໂດຍຊາວ Irishman Jonathan Swift. ມັນຖືກຈັດພີມມາໃນເດືອນຕຸລາ 1726 ແລະນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາຄວາມນິຍົມຂອງມັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນກາຍເປັນວັນນະຄະດີເກົ່າແກ່ຂອງວັນນະຄະດີໂລກ. ຜູ້ຂຽນໄດ້ສ້າງຂໍ້ຄວາມດັ່ງກ່າວເປັນການເຍາະເຍີ້ຍຂອງ "ເລື່ອງເລົ່າກ່ຽວກັບການທ່ອງທ່ຽວ", ເພີ່ມ ຄຳ ວິຈານກ່ຽວກັບຮີດຄອງປະເພນີ, ວິທີການເມືອງ, ພ້ອມທັງ ທຳ ມະຊາດຂອງມະນຸດ.

La ນະວະນິຍາຍ ມັນແມ່ນ ເຕັມໄປດ້ວຍຈິນຕະນາການ ດ້ວຍຄວາມຕະຫຼົກແລະການຈິນຕະນາການ, ດ້ວຍເຫດຜົນນີ້, ຫຼາຍຄົນຖືວ່າມັນແມ່ນວຽກຂອງເດັກນ້ອຍ. ຕົວລະຄອນຕະລົກ ຂອງເລື່ອງນີ້ແມ່ນ Lemuel gulliver, ທ່ານຫມໍຜູ້ທີ່, ຍ້ອນສະພາບການບາງຢ່າງ, ຕັດສິນໃຈເດີນທາງຕໍ່. ຕະຫຼອດການເດີນທາງຂອງທ່ານທ່ານຈະມີຊີວິດການພະຈົນໄພທີ່ດີ ແລະທ່ານຈະໄດ້ພົບກັບ XNUMX ພົນລະເມືອງທີ່ແຕກຕ່າງ, ທັງ ໝົດ ແຕກຕ່າງຈາກທ່ານ.

ບົດສະຫຼຸບຂອງ ການເດີນທາງຂອງ Gulliver (1726​)

ມັນແມ່ນນະວະນິຍາຍກາຕູນເຊິ່ງໃນສີ່ການເດີນທາງຂອງແພດຜ່າຕັດແມ່ນເລົ່າໃຫ້ຟັງ, ຜູ້ທີ່ເມື່ອຍກັບການເຮັດວຽກປົກກະຕິໄດ້ຕັດສິນໃຈກ້າວໄປສູ່ການຜະຈົນໄພທາງທະເລຫຼາຍໆຄັ້ງ. ງານນີ້ ມັນແມ່ນຄລາສສິກຂອງວັນນະຄະດີ ແລະມັນໄດ້ຖືກດັດແປງໃນຫຼາຍໆຄັ້ງ, ທັງ ສຳ ລັບຮູບເງົາ, ໂທລະພາບ, ວິທະຍຸ, ແລະ ສຳ ລັບລະຄອນ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ນັກຂຽນທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄດ້ແຕ່ງ ລຳ ດັບເລື່ອງ, ດ້ວຍການເດີນທາງ ໃໝ່ ໂດຍນັກ Lemuel Gulliver ທີ່ມີຊື່ສຽງ.

Synopsis

Lemuel Gulliver ແມ່ນທ່ານ ໝໍ ຜ່າຕັດແຕ່ງງານກັບເດັກນ້ອຍ, native Nottinghamshire. ລາວ ຈະເຮັດສີ່ເສັ້ນທາງເຊິ່ງລາວຈະອາໄສຢູ່ ບໍ່ ໜ້າ ເຊື່ອອີຫຼີ ເຫດທີ່ຫນ້າສົນໃຈ. ໃນພວກມັນແຕ່ລະທ່ານຈະສິ້ນສຸດເກາະທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ບ່ອນທີ່ທ່ານຈະພົບກັບ XNUMX ພົນລະເມືອງສະເພາະ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສະທ້ອນທຸກຄັ້ງທີ່ທ່ານກັບຄືນໄປອັງກິດແລະຖາມທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງທ່ານ.

ການເດີນທາງຄັ້ງ ທຳ ອິດ

ໃນເດືອນພຶດສະພາ 1699, Gulliver ເລີ່ມຕົ້ນການເດີນທາງຄັ້ງ ທຳ ອິດຂອງລາວ, ສໍາລັບການທີ່ເປັນ ກະດານ Antelope. ຫລັງຈາກລົມພາຍຸແຮງ, ເຮືອຫລົ້ມຈົມແລະ Lemuel ຕ້ອງລອຍນ້ ຳ ຢ່າງບໍ່ອິດເມື່ອຍຈົນຊອກຫາພື້ນທີ່ແຂງ. ຫລັງຈາກເດີນທາງຜ່ານນ້ ຳ ທີ່ມີຄວາມວຸ້ນວາຍ, ລາວຄຸ້ມຄອງໄປຮອດຝັ່ງ, ບ່ອນທີ່ລາວນອນຫລັບຍ້ອນຄວາມພະຍາຍາມອັນໃຫຍ່ຫລວງ. ຕົວລະຄອນຕະລົກຕື່ນຂຶ້ນແລະມັດລ້ອມດ້ວຍຄົນນ້ອຍໆ: ອາໃສຂອງ Lilliput.

ມື້​ຕໍ່​ໄປ, Gulliver ພົບກັບ emperor ຂອງເກາະ, ທີ່ລາວເຫັນອົກເຫັນໃຈ ແລະໄດ້ຮັບຄວາມ ໝັ້ນ ໃຈ. ມັນງ່າຍ ສຳ ລັບລາວທີ່ຈະປັບຕົວ; ຮຽນຮູ້ພາສາ ໃໝ່ ແລະພາສີ ໃໝ່ ຢ່າງໄວວາ. ທ່ານ ໝໍ ໄດ້ເຂົ້າມາຮັກສາພະລາຊະວັງຫຼາຍດັ່ງນັ້ນ ລາວຕັດສິນໃຈປ່ອຍລາວ, ແຕ່ນາຍພົນເຮືອເອກ (ກັບຜູ້ທີ່ລາວບໍ່ໄດ້ຄິດຄົ້ນຫາ) ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ, ເພື່ອວ່າການປົດປ່ອຍຂອງຍັກໃຫຍ່ແມ່ນຂຶ້ນກັບເງື່ອນໄຂບາງຢ່າງ, ເຊິ່ງຈະບໍ່ຍອມໃຫ້ລາວກັບຄືນບ້ານ.

ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ, ສົງຄາມກໍ່ເກີດຂື້ນລະຫວ່າງ Lilliputians ແລະອານາຈັກ Blefuscu. - ພ້ອມດ້ວຍຊາວເມືອງນ້ອຍໆ. ໃນມູນຄ່າຂອງຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງມັນ, Gulliver ຈັບເຮືອສັດຕູ, ໄດ້ຮັບນາມມະຍົດເປັນກຽດ. ຫລັງຈາກທີ່ປະຕິເສດທີ່ຈະຫັນ Blefuscu ເຂົ້າໄປໃນອານານິຄົມ Lilliput, Lemuel ຈະໂດດຂ້າມລະຫວ່າງສອງຂ້າງຈົນກວ່າລາວຈະສາມາດຟື້ນຟູເຮືອຂອງຂະ ໜາດ ຂອງລາວທີ່ລາວ ໜີ ແລະກັບມາອັງກິດ.

ການເດີນທາງຄັ້ງທີສອງ

ສອງເດືອນຫລັງຈາກກັບໄປຫາຄອບຄົວຂອງລາວ, Gulliver ຕັດສິນໃຈກ້າວເດີນທາງ ໃໝ່, ຄັ້ງ​ນີ້ ໃນເລື່ອງຮາວທີ່ແປງ. ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ, ລົມພາຍຸເຮັດໃຫ້ ກຳ ປັ່ນຖືກສູນເສຍໄປແລະຕິດຢູ່ໃນເກາະ Brobdingnag. ຢູ່ທີ່ນັ້ນທຸກຄົນສັງເກດເຫັນຄົນທີ່ມີ ອຳ ນາດຍິ່ງໃຫຍ່, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ລູກເຮືອຫລົບ ໜີ ໄປໃນຄວາມຢ້ານ, ໃນຂະນະທີ່ Lemuel ແລ່ນໄປທີ່ສະ ໜາມ.

ກຳ ລັງຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຊາວກະສິກອນທີ່ມີຄວາມສູງ 22 ແມັດຈັບ Gulliver ເພື່ອສະແດງເປັນແຮງດຶງດູດຂອງວົງຈອນ. ລາວຈັດແຈງໃຫ້ລາວໄປພະລາຊິນີ, ຜູ້ທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລາວຢູ່ກັບສັດລ້ຽງທັນທີ. ຢູ່ໃນພະລາຊະວັງ, Lemuel ຈະຜ່ານຄວາມອັນຕະລາຍຫຼາຍເນື່ອງຈາກຂະ ໜາດ ນ້ອຍຂອງລາວ. ຂໍຂອບໃຈກັບສະຖານະການທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ, ລາວຈະຈັດການທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງທະເລ, ຕໍ່ມາຈະໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອໂດຍເຮືອອັງກິດ.

ການເດີນທາງທີສາມ

ຫລາຍເດືອນຕໍ່ມາ - ເກີດຈາກບັນຫາໃນຄອບຄົວ -, Gulliver ແກ້ໄຂການເດີນທາງອີກຄັ້ງ. ເວລານີ້, ກຳ ປັ່ນຖືກໂຈມຕີໂດຍໂຈນສະຫລັດແລະເວລາ ໜີ ໄປ ຈະສິ້ນສຸດລົງໃນດິນແດນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ. Lemuel ເດີນທາງໄປໃນເຂດແດນ, ເມື່ອທັນທີທັນໃດ, ມີເງົາໃຫຍ່ປົກຄຸມລາວ, ເມື່ອລາວແນມເບິ່ງທ້ອງຟ້າ, ພົບເກາະລອຍຢູ່ ເໜືອ ລາວ. ຫລັງຈາກໄດ້ຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ, ຜູ້ຊາຍບາງຄົນໂຍນເຊືອກແລະຈັດການທີ່ຈະປີນຂຶ້ນ.

ເກາະທີ່ລຶກລັບນີ້ຖືກເອີ້ນວ່າ: Laputa, ໃນຊຸມຊົນນີ້ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນຈັດການຜ່ານດົນຕີແລະຄະນິດສາດ. ບໍ່ດົນ Gulliver ຈະອ່ອນເພຍໃນຊຸມຊົນທີ່ແປກປະຫຼາດນີ້ແລະຂໍໃຫ້ກັບຄືນມາສູ່ໂລກ., ບ່ອນທີ່ລາວໄປຢ້ຽມຢາມ Balnibarbi ສອງສາມມື້. ໃນທີ່ສຸດລາວຕັດສິນໃຈກັບໄປປະເທດອັງກິດ, ໂດຍຜ່ານ Glubbdubdrib ກ່ອນທີ່ຈະໄປຢ້ຽມຢາມແມ່ມົດ, ນອກ ເໜືອ ຈາກການພົບກັບສັດທີ່ເປັນອະມະຕະທີ່ເອີ້ນວ່າ struldbrugs.

ການເດີນທາງຄັ້ງທີສີ່

Gulliver ໄດ້ຕັດສິນໃຈຢູ່ອັງກິດແລະບໍ່ເຄີຍເດີນທາງອີກເລີຍ. ຫລັງຈາກເວລາເບື່ອຫນ່າຍ, ການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະກັບຄືນສູ່ທະເລ, ເທື່ອນີ້ເປັນຫົວ ໜ້າ ກຳ ປັ່ນ. ບໍ່ດົນຫລັງຈາກຂີ່ເຮືອ, ຄວາມວຸ້ນວາຍໃນບັນດາລູກເຮືອໄດ້ເຮັດໃຫ້ Lemuel ຖືກຄ້າງຢູ່ເທິງເກາະ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນລາວຈະພົບກັບສອງພົນລະເມືອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ: Yahoos ແລະ Houyhnhnms, ສຸດທ້າຍແມ່ນຜູ້ທີ່ປົກຄອງດິນແດນ.

Yahoos ແມ່ນມະນຸດທີ່ອາໄສຢູ່ໃນ ທຳ ມະຊາດ, ສະເຫມີສົກກະປົກແລະ, ນອກຈາກນັ້ນ, ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຖື. ສຳ ລັບພາກສ່ວນຂອງຕົນ, houyhnhnms ແມ່ນເວົ້າມ້າ, ມີສະຕິປັນຍາແລະການສະແດງໂດຍອີງໃສ່ເຫດຜົນຢ່າງແທ້ຈິງ. Gulliver ປະສົມປະສານຢ່າງສົມບູນກັບພົນລະເມືອງນີ້, ແລະທຸກໆມື້ການຫລີກລ້ຽງຂອງລາວຕໍ່ເຊື້ອຊາດຂອງມະນຸດເພີ່ມຂື້ນ; ເຖິງແມ່ນວ່າ, ສຸດທ້າຍ - ຕໍ່ຕ້ານກັບລາວ - ລາວຈະຖືກສົ່ງກັບຄືນໄປອັງກິດ.

ການທົບທວນຊີວະປະຫວັດຂອງຜູ້ຂຽນ

Jonathan Swift

Jonathan Swift

ໃນວັນພຸດທີ 30 ພະຈິກຄ. ສ. 1667, ເມືອງ Dublin (ໄອແລນ) ໄດ້ເຫັນການ ກຳ ເນີດຂອງ ເດັກນ້ອຍບັບຕິສະມາເປັນ Jonathan Swift. ພໍ່ແມ່ຂອງລາວແມ່ນ Abigail Erick ແລະ Jonathan Swift, ທັງເປັນຄົນອົບພະຍົບອັງກິດ. ບໍ່ດົນກ່ອນທີ່ລາວຈະເກີດ, ພໍ່ຂອງລາວໄດ້ເສຍຊີວິດໄປ, ເຊິ່ງກະຕຸ້ນໃຫ້ແມ່ຂອງລາວກັບຄືນໄປປະເທດອັງກິດ. ແຕ່ກ່ອນຈະອອກໄປ, ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນໄດ້ອອກໄປ ການລ້ຽງດູ ໂດຍ Jonathan ຮັບຜິດຊອບ ຈາກລຸງ Godwin.

ການສຶກສາແລະວຽກ ທຳ ອິດ

ລາວໄດ້ຮັບການສຶກສາຂໍຂອບໃຈກັບລຸງຂອງລາວ, ນັບຕັ້ງແຕ່ລາວມີຊີວິດຢູ່ໃນປີ ທຳ ອິດທີ່ມີຄວາມທຸກຍາກຫຼາຍ. ລາວໄດ້ຮຽນຢູ່ໂຮງຮຽນ Kilkenny ແລະໄດ້ຮັບປະລິນຍາຕີສິລະປະຈາກ Trinity College, Dublin.. ໃນປີ 1688 ລາວໄດ້ກັບແມ່ກັບຄືນປະເທດອັງກິດ, ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຂໍຂອບໃຈກັບລາວທີ່ລາວໄດ້ເຮັດວຽກເປັນເລຂານຸການຂອງນັກຂຽນອັງກິດແລະນັກການເມືອງ Sir William Temple, ເຊິ່ງເປັນຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ຢູ່ຫ່າງໄກແລະເປັນເພື່ອນຂອງລຸງ Godwin ຂອງລາວ.

ໃນການປະຕິບັດຕາມ ໜ້າ ທີ່ຂອງລາວໃນຖານະທີ່ເປັນຊັ້ນສູງສຸດຂອງວັດ Baronet, ທ່ານໄດ້ສືບຕໍ່ຮຽນຕໍ່ມະຫາວິທະຍາໄລແລະໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນປະໂລຫິດ Anglican ໃນປີ 1694. ເມື່ອຍກັບການເປັນເດັກນ້ອຍແລະບໍ່ໄດ້ຮັບການໂຄສະນາ, ລາວໄດ້ຕັດສິນໃຈກັບໄປປະເທດໄອແລນເພື່ອເຂົ້າຄອບຄອງໂບດ Kilroot. ໃນປີ 1696, ລາວໄດ້ກັບຄືນໄປສວນສາທາລະນະ Moor - ທີ່ເຊື່ອໃຈໂດຍວັດ - ເພື່ອກະກຽມປື້ມບັນທຶກແລະຈົດ ໝາຍ ຂອງລາວກ່ອນການພິມເຜີຍແຜ່.

Swift ໄດ້ເຮັດວຽກກັບ Sir Temple ຈົນເຖິງການເສຍຊີວິດຂອງລາວໃນປີ 1699. ໃນຊ່ວງປີນັ້ນ ໄດ້ຮັບປະສົບການຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນສະພາບແວດລ້ອມດ້ານການເມືອງ, ສາສະ ໜາ ແລະວັນນະຄະດີ ຂອງເມືອງ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ລາວກາຍເປັນບຸກຄົນ ສຳ ຄັນແລະມີອິດທິພົນ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ໃນ ເວລານັ້ນລາວໄດ້ຂຽນຜົນງານ ທຳ ອິດຂອງລາວ, ການຕໍ່ສູ້ລະຫວ່າງປື້ມບູຮານແລະທັນສະ ໄໝ, ເຊິ່ງຕໍ່ມາໄດ້ຖືກເຜີຍແຜ່ໃນປີ 1704.

ເຊື້ອຊາດວັນນະຄະດີ

ຈາກນັ້ນການ ນຳ ສະ ເໜີ ບົດເລື່ອງ ທຳ ອິດຂອງລາວ, ໃນປີດຽວກັນ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນການຂຽນ satirical ໂດຍຜ່ານປື້ມຫົວທີສອງຂອງລາວ: ປະຫວັດຂອງອ່າງອາບນ້ ຳ (1704​). ທ່ານໄດ້ຮັບ ໜ້າ ທີ່ເປັນຫົວ ໜ້າ ບັນນາທິການ ໜັງ ສືພິມ ຜູ້ກວດສອບ, ບ່ອນທີ່ທ່ານໄດ້ລົງພິມຫລາຍບົດຄວາມໃນຄວາມໂປດປານຂອງລັດຖະບານ Tory, ໃນນັ້ນລາວເປັນທີ່ປຶກສາແຕ່ປີ 1710 ເຖິງ 1714.

ໃນປີ 1726 ທ່ານບໍ່ໄດ້ສະ ເໜີ ຊື່ທີ່ບໍ່ຮູ້ຕົວວ່າແມ່ນຫຍັງທີ່ຈະກາຍມາເປັນຜົນງານຂອງລາວ: ການເດີນທາງຂອງ Gulliver. ນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ລາວກາຍເປັນ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາ ຄຳ ສຳ ຄັນທີ່ອວດອ້າງໃນໂລກ. ຜ່ານເລື່ອງເລົ່າປັດຊະຍານີ້, Swift ໄດ້ຂຽນບົດບັນຍາຍກ່ຽວກັບປື້ມເດີນທາງ ເປັນທີ່ນິຍົມຂອງເວລາ, ໃນການທີ່ລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ບັນທຶກຂອງແບບທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງເຊິ່ງໄດ້ສະແດງຜົນງານຫຼາຍຢ່າງຂອງລາວ.

ເຮັດວຽກໂດຍ Jonathan Swift

  • ການຕໍ່ສູ້ລະຫວ່າງປື້ມບູຮານແລະທັນສະ ໄໝ (1697)
  • ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງຖັງ(1704​)
  • ພຶດຕິ ກຳ ຂອງບັນດາພັນທະມິດ(1711​)
  • ນິທານຂອງຖັງ (1713​)
  • ຈົດ ໝາຍ ຂອງ Ragman(1724​)
  • ການເດີນທາງຂອງ Gulliver (1726​)
  • ຂໍ້ສະ ເໜີ ທີ່ສຸພາບຮຽບຮ້ອຍ (1729​)

ການເສຍຊີວິດ

ຈາກປີ 1738 Swift ເລີ່ມເຈັບປ່ວຍຈາກພະຍາດທີ່ລຶກລັບ, ເຊິ່ງຖືວ່າເປັນລະບົບປະສາດທາງ ທຳ ມະຊາດ. ຮອດປີ 1742, ເນື້ອງອກຕາເຮັດໃຫ້ລາວອ່ານບໍ່ໄດ້. ເມື່ອຮູ້ເຖິງຄວາມຕາຍຂອງລາວ, ລາວກ່າວວ່າ: "ເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ຂ້ອຍຈະຕ້ອງ ທຳ ລາຍໂລກນີ້: ຂ້ອຍຈະຕາຍດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນ, ຄືກັບ ໜູ ທີ່ຖືກສານພິດຢູ່ໃນຮູຂອງມັນ."

Jonathan Swift ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນວັນທີ 19 ເດືອນຕຸລາປີ 1745 ແລະເອົາຊັບສົມບັດສ່ວນໃຫຍ່ຂອງລາວໄປໃຫ້ຄົນທຸກຍາກ. ຊາກສົບຂອງພະອົງຍັງພັກຢູ່ໂບດ St. Patrick ຢູ່ Dublin.


ເນື້ອໃນຂອງບົດຂຽນຍຶດ ໝັ້ນ ຫລັກການຂອງພວກເຮົາ ຈັນຍາບັນຂອງບັນນາທິການ. ເພື່ອລາຍງານການກົດຜິດພາດ ທີ່ນີ້.

ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາເຫັນ

ອອກ ຄຳ ເຫັນຂອງທ່ານ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ. ທົ່ງນາທີ່ກໍານົດໄວ້ແມ່ນຫມາຍດ້ວຍ *

*

*

  1. ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຂໍ້ມູນ: Miguel ÁngelGatón
  2. ຈຸດປະສົງຂອງຂໍ້ມູນ: ຄວບຄຸມ SPAM, ການຈັດການ ຄຳ ເຫັນ.
  3. ກົດ ໝາຍ: ການຍິນຍອມຂອງທ່ານ
  4. ການສື່ສານຂໍ້ມູນ: ຂໍ້ມູນຈະບໍ່ຖືກສື່ສານກັບພາກສ່ວນທີສາມຍົກເວັ້ນໂດຍພັນທະທາງກົດ ໝາຍ.
  5. ການເກັບຂໍ້ມູນ: ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຈັດໂດຍ Occentus Networks (EU)
  6. ສິດ: ໃນທຸກເວລາທີ່ທ່ານສາມາດ ຈຳ ກັດ, ກູ້ຄືນແລະລຶບຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ.