Zäitgenëssesch Latäinamerikanesch Poesie (I)

Zäitgenëssesch Hispanesch Amerikanesch Poesie

Wa mir iwwer spuenesch-amerikanesch Poesie schwätzen, ass den éischte Numm deen erauskënnt oder ee vun deenen éischten, zweiflech den Ruben Dario, mat wiem den Modernismus, awer et gëtt spuenesch-amerikanesch Poesie doriwwer eraus oder vum José Hernández, engem anere grousse Poet.

Ënnert anerem falen déi folgend Stëmmen eraus: Gabriela Mistral, Jose Marti, Pablo Neruda, Octavio Paz, Cesar Vallejo y Vicente Huidobro. An dësem Artikel schwätze mir iwwer déi éischt dräi, an an der déi muer verëffentlecht gëtt schwätze mir iwwer déi lescht dräi. Wann Dir Poesie gär hutt, oder besser gesot gutt Poesie, stoppt net ze liesen wat kënnt.

Gabriela Mistral

Gabriela Mistral, oder wat ass datselwecht, Lucia Godoy Si war ee vun den Dichter vun der Zäit, déi mat hirer Poesie probéiert hunn, Realismus, alldeeglech Realitéit z'entdecken, och an der Intimitéit ze schützen.

D'Gabriela, deen 1945 den Nobelpräis fir Literatur war, huet geschriwwen "Sonnette vum Doud", ee vu senge beschten a relevantsten Aarbechten. Et ass inspiréiert vun der Suizid vum Romelio Ureta, seng al Léift. An déi éischt Sonnet geet esou:

Vun der gefruererer Nisch, déi d'Männer dech an hunn,
Ech bréngen dech erof an dat bescheiden a sonnegt Land.
Datt ech dran muss schlofen woussten d'Männer net,
an datt mir um selwechte Këssen dreeme mussen.

Ech leeën dech op der sonneger Äerd mat engem
séiss vun enger Mamm zum schléifende Jong,
an d'Äerd muss Wiege Weichheet ginn
wann Dir Äre Kierper als eent Kand kritt.

Da sprëtzen ech Dreck a Rousestëbs,
an am blo-liichte Stëbs vum Mound,
Liicht Offal gëtt agespaart.

Ech ginn ewech a meng schéi Revanche sangen,
Well zu deem verstoppten Éier d'Hand vum Nee
wäert erofkommen fir Är Handvoll Schanken ze streiden!

Jose Marti

De José Marti, kubaneschen, hat Poesie als en oprichtege Kommunikatiounsmodus, op eng formell Manéier duerch dat Einfach an Alldag manifestéiert. Den Dichter identifizéiert sech am "Einfach Verse" mat senger Poesie, well an der hie seng Séil presentéiert a geprägt huet wéi se war. Beim Schreiwe vun dëse Verse weist hie sech: eng Eenheet aus disparate a contraire Elementer, wéi et geschitt wann hien nennt "D'Schwächt vum Hirsch" virun "D'Stäerkt vum Stol". Et reflektéiert och Gefiller wéi Solidaritéit an d'Ofschafe vu Ressentiment:

Kultivéiert eng wäiss Rous
am Juni wéi Januar
Fir den éierleche Frënd
dee mir seng frank Hand gëtt.

A fir déi grausam déi mech zerräissen
d'Häerz mat deem ech liewen,
Distel oder Brennnessel Kultivatioun;
Ech wuessen déi wäiss Rous.

Pablo Neruda

Ech weess net wéi oft ech iwwer dësen Autor geschriwwen hunn, awer ech ginn net midd. Den Neruda war a wäert ëmmer ee vun de groussen Nimm an der Weltpoesie sinn, net nëmmen a Lateinamerika. Just andeems Dir Är Aarbecht nennt "Zwanzeg Liebesgedichter an e verzweifelt Lidd", am Joer 1924 verëffentlecht, soe mir alles ... An et géif mir Zeile feelen fir alles ze publizéieren wat et verdéngt ze liesen vun dësem Autor. Awer ech wäert kuerz sinn, oder op d'mannst, ech probéieren ze sinn:

Fir datt Dir mech héiert
meng Wierder
si ginn heiansdo dënn
wéi d'Foussofdréck vu Mier op de Plagen.

Halskette, gedronk Klapperschlaang
fir Är Hänn mëll wéi Drauwen.

An ech kucke meng Wierder aus der Distanz.
Méi wéi meng si se Är.
Si klammen a mengem ale Wéi wéi Ivy.

Si klammen esou op déi fiicht Maueren.
Dir sidd dee Schold fir dëst bluddegt Spill.

Si flüchten vu menger donkeler Lair.
Dir fëllt alles, Dir fëllt alles.

Virun Iech hunn se d'Einsamkeet populéiert, déi Dir besetzt,
a si si méi u meng Trauregkeet gewinnt wéi Dir.
Elo wëll ech datt se soen wat ech Iech soen
sou datt Dir se héiert wéi ech wëll datt Dir mech héiert.

Den Angschtwand zitt se ëmmer nach.
Hurrikaner vun Dreem klappen se ëmmer nach ëmmer iwwer.
Dir héiert aner Stëmmen a menger schaarger Stëmm.
Tréinen vun ale Mond, Blutt vun ale Biedem.
Léift mech, Partner. Verlooss mech net. Géi mir no
Follegt mech, Partner, an där Welle vun Angscht.

Awer meng Wierder flecken mat Ärer Léift.
Dir besetzt alles, Dir besetzt alles.

Ech maachen eng Infinity Halskette aus allen
fir Är wäiss Hänn, mëll wéi Drauwen.

Wann Dir et gutt fonnt hutt an Iech dësen Artikel esou gutt gelies hutt wéi ech et geschriwwen hunn, verpasst net den zweeten Deel dee muer Donneschdeg verëffentlecht gëtt. An et schwätze mir kuerz iwwer Octavio Paz, César Vallejo a Vicente Huidobro.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

E Kommentar, loosst ären

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.

  1.   Jorge sot

    Ech sinn aus Tucumán an ech liewen mat de poeteschen Handlungsmauere déi se all Dag liesen. Ech hunn déi Coverfoto am Artikel gär gesinn. Merci!

bool (richteg)