Interview mam Susana Rodríguez Lezaun, Direkter vu Pamplona Negra

Fotografie. Ugedriwwe vun Susana Rodríguez Lezaun.

Susana Rodriguez Lezaun ass e Journalist a Schrëftsteller. Schëpfer vun der Trilogie vun Inspekter David Vázquez, ënnerschreiwen och Eng Kugel mat mengem Numm, säi leschte Roman. Ausserdeem ass et zënter 2018 Direkter vum Pamplona Negra Festival, e Must fir Liebhaber vum Genre.

An dësem Fall Interview, wat ech Iech villmools Merci soen fir d'Frëndlechkeet an Ärer Behandlung an déi verbraucht Zäit, erzielt eis e bëssen iwwer alles: Liiblingsautoren a Bicher, Projeten, wat stécht aus der aktueller Verlags- a Sozialzeen, a verschiddenen aneren Themen wéi Erwaardung ze feieren der nei Editioun vu Pamplona Negra am Januar 2021.

INTERVIEW MAT SUSANA RODRÍGUEZ LEZAUN

  • LITERATUR NEWS: Erënnert Dir Iech un dat éischt Buch dat Dir gelies hutt? An déi éischt Geschicht déi Dir geschriwwen hutt?

SUSANA RODRIGUEZ LEZAUN: Ech hu gelies ier ech iwwerhaapt Grond hunn. Meng Elteren hu mir Billerbicher matbruecht, déi ech gär hunn, a mengem Mamm säi klenge Brudder huet erstaunlech Comics kaaft. Ech erënnere mech drun dat éischt "erwuesse" Buch datt ech gelies hunn war eng mengem Papp säi Feeler.

Si gouf hospitaliséiert wéinst Dehydratioun an ech hunn hatt gefrot fir eppes ze liesen, awer ze erënnere wat se scho gelies hat, bezitt sech op Kannerbicher. Hien ass erof an de Kiosk gaang an huet en Titel gesinn De Spiller. Et schéngt wéi e passende Titel ze sinn an hien huet et fir mech opgestallt. Ech hunn net vill vun der Geschicht verstanen, déi hien erzielt huet Dovstoysky, awer ech hunn Wierder entdeckt déi ech net kannt hunn an déi ech wollte verstoen. Vun do un hu meng Liesunge vill geännert, obwuel ech mat weidergefouert hunn D'Hollisters, Déi Fënnef an déi klassesch Sagaen an de XNUMXer an XNUMXer Joren.

Wat d'Schreiwe betrëfft ass et bal d'selwecht. Hien huet Geschichten, Essayen a Kuerzgeschichte geschriwwen bal deeglech. Meng Ëmgéigend war meng Inspiratioun, also denken ech, datt meng kleng Bridder an de meeschten Aventure stare.

  • AL: Wat war dat éischt Buch dat dech getraff huet a firwat?

SRL: Ech erënnere mech wéi wann et gëschter wier wéi vill ech vum Liesen beandrockt war Ostwand, Westwand, déi Pearl S Buck. Entdeckt déi éischt Touch vun der orientalescher Kultur, verstitt datt wat ech geduecht hunn ech wousst näischt mat der Realitéit ze dinn huet, entdeckt wat Frae vun alle Kulture verflicht sinn ze maachen just well se Frae sinn ...

Ech mengen ech war ongeféier eelef wéi ech dat Buch gelies hunn, ech war nach an der Schoul, an et war erstaunlech. Ech hunn et als Klasseliesung virgeschloen, awer den Enseignant huet et net richteg fonnt. Ech hunn dat dunn verstanen Bicher si waren net nëmmen Ënnerhalung a Spaass, awer och eng Fënster op d'Welt.

En anert Buch dat e groussen Impakt op mech hat a mech iwwer vill Saache gefrot huet war Dout eng Nuechtegall, déi Harper lee.

  • AL: E Liiblings Schrëftsteller oder een dee besonnesch Är Aarbecht beaflosst huet? Dir kënnt méi wéi ee wielen an aus allen Zäiten.

SRL: Ech hunn ëmmer unerkannt datt mäi Schreifweis méi oder manner direkt vu Schrëftsteller wéi beaflosst gouf Pío Baroja oder Gabriel García Márquez. Och Miguel Hernandez fir seng Delikatesse wann een iwwer Gefiller schwätzt. Méi spéit hunn ech Kriminalromaner a ganz wichteg Autoren fir mech entdeckt, awer ech denken datt hiren Afloss méi am literaresche Stil bleift wéi an der Schreifweis, an der Prosa. A fir vill Joren sinn zwee vun den Autoren, déi ech am meeschte Freed gelies hunn Rosa Montero an Almudena Grandes. Seng Bicher, seng Prosa sinn e Fest fir mech.

  • AL: Wéi ee Personnage an engem Buch hätt Dir gär kennegeléiert a geschaf?

SRL: E Charakter ze kreéieren deen fäeg ass an d'Geschicht ze goen a bal eng richteg Persoun an der kollektiver Fantasi ze ginn ass den Dram vun all Schrëftsteller. Wéi och ëmmer, wann ech gär eng "Mamm" vun engem wier, ass et e Comic-Meedchen deem seng Geschichten ech zënter ech kleng war verschléckt hunn: Mafalda.

  • AL: Hobbien wann et drëm geet ze schreiwen oder ze liesen?

LLC: Ze schreiwen gebraucht Rou a Solitude. Den Notizbuch mam Skript vun der Geschicht, mäi Computer, d'Kaarte mat de Personnagen a wéineg anescht. Ech kann net op enger ëffentlecher Plaz schreiwen, och net an enger Bibliothéik. Wéi och ëmmer, wann ech liesen, kann ech mech an d'Geschicht tauchen a mech abstrakt maachen komplett iwwerall: en Zuch, en iwwerfëllte Raum, eng Bänk an engem Park, e Fliger, e Waardezëmmer ... Schrëftlech Wierder hunn d'Kraaft all meng Opmierksamkeet opzehuelen wou ech sinn.

  • AL: An Är Lieblings Plaz an Zäit fir et ze maachen?

LLC: Ech widmen mech net exklusiv fir Literatur, Ech hunn engem aneren säin Job, also ass d'Zäit fir ze schreiwen Wann ech kann, an d'Plaz, den Eck, deen ech a mengem Haus hunn, mat menge Saachen, mäi Computer, meng Stëfter a Notizbicher.

  • AL: Är Liiblingsgenren?

LLC: De Kriminalroman, ouni Zweiwel, awer ech sinn omnivor wann et ëm Literatur geet. Ech Léift der narrativ, d'Bicher vum reesen, entdeckt wat an ofgeleeëne Länner vun Afrika an Asien geschriwwe gëtt, fir mech dee groussen Onbekannten; den Poesie, d'Bicher vum Film a Musek...

  • AL: Wat liest Dir elo? A schreiwen?

LLC: Ech hu ganz séier gelies, also sécher tëscht der Zäit wou ech dat schreiwen an Dir liest et wäert ech schonn op d'mannst ee Buch méi gelies hunn. Elo sinn ech mat D'Korruptioun vum Fleesch, déi Ambrose Perry, deen niddrege Pseudonym an deem hien e wonnerschéint Bestietnes vu britesche Schrëftsteller publizéiert. Ech hu wierklech gär. Déi nächst wäert sinn Docil, déi Saenz de la Maza Ring, an dann erwaart mech eng Empfehlung datt se mech gemaach hunn, Dem Laura Cohen säi laangen Dram, déi mercedes de vega.

  • AL: Wéi mengt Dir datt d'Verëffentlechungszeen fir sou vill Autoren ass wéi et ass oder wëlle publizéieren?

SRL: Ech mengen et ass wéi ëmmer: komplizéiert. D'Aventure schreift a publizéiert net d'Buch, awer kritt et bei de Lieser. Verdeelung a Promotioun kann e Problem sinn, an dat schwéier vill gutt Autoren of, déi onheemlech Bicher hunn awer net der Allgemengheet erreechen.

  • AL: Ass de Krisemoment dee mir erliewen fir Iech schwéier oder kënnt Dir perséinlech mat eppes Positives a fir zukünfteg Romaner bleiwen?

SRL: Éierlech gesot, alles wat ech vun dëser Pandemie wëll ass wat geschitt a kënnen et vergiessen. Et ass schrecklech fir vill Leit, och fir mech. Et ass ganz traureg déi eidel Stroossen ze gesinn, d'Leit sech géigesäiteg vermeiden, mat Gesiichter bedeckt, mat Angscht.

Ech hunn näischt Guddes fonnt während dëse Méint, an tatsächlech Ech konnt kaum schreiwen e puer Zeilen déi ech spéider geläscht hunn. Ech wëll datt dës Kris passéiert, mat der Zäit verschwënnt, an der Vergaangenheet driwwer schwätze kann a fir eis all eis üblech Normalitéit erëmzefannen.

  • AL: Mir wäerte weider Pamplona Negra genéissen, oder?

LLC: Ech hoffen! Mir preparéieren de Programm iwwerzeegt datt mir de Festival kënne feieren nächste Januar, mat de Sécherheetsmoossnamen déi zu där Zäit natierlech néideg sinn. Mir hunn der e puer ganz interessant Gäscht, grouss Nimm an e puer Iwwerraschungen. Et wäert eng super Editioun sinn, oder op d'mannst maache mir eist Bescht fir et ze maachen, sou datt mir d'Fangere matenee behalen datt näischt et verwinnt.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.