D'Silvina Ocampo an eng vun hire Geschichten

Silv

Ëm de Site trëppelen Taringa, wou den eklektesche Charakter vu senge Posts engem en Artikel iwwer Psychologie fir Hënn ka ginn, zesumme mat engem aneren iwwer Heideggerian Philosophie, sinn ech op e Post gestouss, dee mech wierklech glécklech gemaach huet, wéi och iwwerrascht mech a menger Ignoranz.

D'Silvina Ocampo huet e Post verdéngt, wou eng Geschicht publizéiert gouf, déi ech net gelies hunn, an déi ech frou war ze fannen. Ech wéilt et mat Iech deelen, zesumme mat enger Bewäertung déi de Borges selwer iwwer de Schrëftsteller geschriwwen huet.

Wéi de Gott vum éischte Vers vun der Bibel, schaaft all Schrëftsteller eng Welt. Dës Kreatioun, am Géigesaz zum göttleche, ass keen Exnibus; Et entsteet aus Erënnerung, aus vergiessen dat en Deel vum Erënnerung ass, aus fréierer Literatur, aus de Gewunnechte vun enger Sprooch an, am Fong, aus Fantasie a Passioun. […] D'Silvina Ocampo proposéiert eis eng Realitéit an där d'chimeresch an den hausgemaachten Zesummeliewe, déi suergfälteg Grausamkeet vu Kanner an déi mëll Zärtheet, de Paraguayan Hängematt vun engem Fënneftel a Mythologie. [...] Hien këmmert sech ëm Faarwen, Nuancen, Formen, konvex, konkave, Metaller, graff, poléiert, opak, duerchsichteg, Steng, Planzen, Déieren, de komesche Goût vun all Stonn a vun all Saison, d'Musek, déi net manner mysteriéis Poesie an d'Gewiicht vun de Séilen, vun deenen den Hugo schwätzt. Vun de Wierder, déi et kéinte definéieren, ass dat präzisst, ech mengen, super. "

Jorge Luis Borges

silvin3

Hien fir en aneren - Silvina Ocampo

Ech hunn erwaart hien ze gesinn awer net direkt, well meng Stéierung wier ze grouss gewiescht. Hien huet eis Versammlung ëmmer verréckelt, aus irgend engem Grond huet hien et verstanen oder net. En einfachen Virwand et net ze gesinn oder en aneren Dag ze gesinn. An sou sinn d'Jore vergaang, ouni Zäit sech ze spieren, ausser an der Haut vum Gesiicht, an der Form vun de Knéien, Hals, Kinn, Been, an der Flexioun vun der Stëmm, an der Aart a Weis ze goen, ze lauschteren, en Hand op der Wang, Widderhuelung vun enger Phrase, am Betounung, an der Ongedold, a wat kee bemierkt, an der Ferse, déi am Volumen eropgeet, an den Ecken vun de Lëpsen, an der Iris vun den Aen, an de Pupillen, an der Äerm, am Ouer verstoppt hannert den Hoer, an den Hoer, an den Neel, am Ielebou, oh, am Ielebou!, am Wee fir ze soen wéi geet et dir? oder wierklech oder kann et sinn oder zu wéi enger Zäit? oder ech kennen en net. Nee, net Brahms, Beethoven, gutt, e puer Bicher. Silence, déi méi wichteg war wéi d'Präsenz, huet hir Intrigen gewieft.

Keng Versammlung, dat war net total absurd, huet stattfonnt: e Koup Pakete bedeckt mech an hien, Brout giess an eng Fläsch Wäin an eng Fläsch Coca-Cola gehalen, huet gemaach wéi wann hie meng Hand géif ginn. Ëmmerhi stéisst een an den Äddi war virdru wat? Den Telefon huet ugeruff, ëmmer falsch, awer iergendeen huet den Atem exakt mat senger Atmung entsprach, an dann, an der Däischtert vum Raum, sinn seng Aen opgedaucht, an der Faarf huet de Faarftéin vun där ënneschter Stëmm erschéngt, eng Stëmm déi et matgedeelt huet. oder mat e puer Branchen vun engem Floss deen tëscht de Steng leeft ouni jeemools de Mond ze erreechen, e Floss deem seng Quell, an den héchste Bierger, Pumaen oder Fotografe gezunn hunn, déi vu wäit ewech komm sinn fir dës Wonner ze gesinn. Ech hu gär Leit wéi hien gesinn. E puer, déi bal identesch ausgesinn hunn, wa se gekippt hunn; oder e Wee fir de Augenlid komplett zou ze maachen, wéi wann eppes deet.

Ech hu gär och mat Leit geschwat, déi fréier mat him geschwat hunn oder déi hie vill kennen oder déi hien an deenen Deeg géife gesinn. Awer d'Zäit war ausgaang, wéi en Zuch dee säin Ziel muss erreechen, wann de Wuecht op d'Dier vum Passagéier klappt dee schléift oder d'nächst Statioun annoncéiert, d'Enn vun der Rees. Mir hu misse begéinen. Mir ware sou gewinnt eis net ze gesinn datt mir eis net gesinn hunn. Och wann ech net sécher sinn datt ech et net gesinn hunn, och duerch d'Fënster. An deem düster Nomëttegliicht hunn ech gemierkt datt eppes feelt.

Ech si virum Spigel laanschtgaang an hunn no mir selwer gesicht. Ech hunn net am Spigel gesinn awer de Schaf am Raum an d'Statu vun enger Diana der Huntress déi ech ni op där Plaz gesinn hunn. Et war e Spigel dee sech als e Spigel ausgemaach huet, wéi ech onnëtz als mir selwer gemaach hunn.

Dunn huet hatt Angscht datt d'Dier opgeet an datt hien zu all Moment erscheint an datt d'Verspéidungen, déi hir Léift um Liewen halen, géifen ophalen. Hie louch um Buedem op der Rous vun engem Teppech a waart, waart op d'Klack op der Hausdier fir opzehalen, gewaart, gewaart a gewaart. Hien huet op d'lescht Liicht vum Dag gewaart fir ze goen, dunn huet hien d'Dier opgemaach an deen deen net erwaart huet erakomm. Si hunn Hänn gehalen. Si sinn op d'Rous um Teppech gefall, gerullt wéi e Rad, vereent vun engem anere Wonsch, vun anere Waffen, vun aneren Aen, vun aneren Opschwéngungen. Et war zu deem Moment datt den Teppech ugefaang roueg iwwer d'Stad ze fléien, vu Strooss zu Strooss, vu Quartier zu Quartier, vu Quadrat zu Quadrat, bis et de Rand vum Horizont erreecht huet, wou de Floss ugefaang huet, op enger dréchner Plage, wou Cattails gewuess sinn a Storche fléien. Dawn lues, sou lues datt se den Dag net gemierkt hunn oder de Manktem u Nuecht, oder de Mangel u Léift, oder de Mangel u alles fir wat se gelieft hunn, waart op dee Moment. Si ware verluer an der Fantasie vun engem Vergiessenheet - hie fir deen aneren, fir en aneren - a si hunn sech versöhnt.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

2 Kommentaren, loosst ären

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.

  1.   Kiischtebléieschau sot

    Moien ... mäin Numm ass Florencia an ech géif gären wëssen firwat d'Geschicht vun "The Unknown Fish" déi no engem vun de Bicher vu literaresche Geschichten, déi mengem Cousin virgeschloe sinn, néierens am Internet erschéngt ... Silvina Ocampo ass den Auteur vun där Geschicht ... vun elo un, villmools Merci fir dem Lieser d'Méiglechkeet ze ginn sech auszedrécken ... fir mech ass Literatur eppes ganz Spezielles, et ass eng Rei Gefiller an ech wier ganz interesséiert wann äntwert Dir mir well ech en Deel vun Äre Wierker muss kréien an déi Geschicht beim Dir schéngt dem Silvina Ocampo ze gehéieren ...
    Villmols Merci…
    Florencia

  2.   Daniela sot

    Salut, kuck, haut hu se mir eng Geschicht ginn fir meng Hausaufgaben ze maachen mam Numm "de Samtkleed" a si hu mech gefrot eng Grafik vum Silvina Ocampo ze maachen. Den Auteur vun der Geschicht Ech verstinn d'Geschicht net wou de Cornelio Catalpina wollt goen mam Kleed