Sara Gutierrez. Interview mam Auteur vum leschte Summer vun der UdSSR

Coverfotoen: ugeholl vum Sara Gutiérrez.

Sara gutierrez Si ass en Ophtalmolog, awer si schreift och vun Essayen zu Rapporten. Et féiert och d'Ingenio de Comunicación Agence, zesumme mam Eva Orue. Elo huet hien e Roman presentéiert, deen éischte mam Titel De leschte Summer vun der UdSSR. An dësem Interview Hien erzielt eis driwwer an erzielt eis iwwer vill méi. Ech soen Iech villmools Merci fir déi Zäit a Frëndlechkeet déi Dir mir geschenkt hutt.

Sara Gutiérrez - Interview

  • LITERATUER AKTUELL: Äre leschte Roman ass De leschte Summer vun der UdSSR. Wat erzielt Dir eis dran?  

SARA GUTIÉRREZ: Lescht an éischt, bis elo war alles wat ech geschriwwen hat en Essay oder e grousse Bericht.

De leschte Summer vun der UdSSR Ass e Geschicht baséiert op der Rees déi ech duerch sowjetesch Länner gemaach hunn, vun der Baltescher Mier bis zum Schwaarze Mier, an der éischter Woch vum Juli 1991, e puer Méint no der Opléisung vun der Sowjetunioun. 

Deen deen ech als eng weider touristesch Rees ugefaang hunn, gouf am Endeffekt e aussergewéinlecht Erliefnes wiirdeg ze deelen, haaptsächlech dank zwee Faktoren: déi éischt, meng Reesbegleederin, en usbekesche Kolleg deen ni fir d'Freed driwwer gereest war oder d'Mier gesinn huet oder d'Fräiheet geschmaacht huet, an deen am Ufank net wollt datt hatt mat mir kënnt; an déi zweet, Nuetszich, déi un déi mir gezwonge gi vu mengem Zoustand vum Stipendium an der UdSSR (wat mech verhënnert huet ouni speziell Genehmegungen ze plënneren oder an engem Hotel ze bleiwen) a wou mir mat Leit vun allen Zorten zesumme falen déi bereet sinn iwwer dat gëttlecht an de Mënsch ze schwätzen.

Mat der Perspektiv vun der Zäit, der Dageswanderungen vun d'Stied déi mir besichenLeningrad, Tallin, Riga, Vilnius, Lvov, Kiew y Odesa, ugefaange vun Kharkiv): d'Barrikaden an Riga, déi intensiv reliéis Aktivitéit zu Lvov, d'Onofhängegkeetsmanifestatioun an där mir zu Kiew bedeelegt waren, zum Beispill, waren e Katalog vu Signaler iwwer d'Transzendenz vum Moment.

An der Erzielung vun der Rees ginn et onbedéngt ofgewiesselt Ofdréck vum Alldag déi lescht zwee Joer vun der UdSSR (ech war am Land ukomm am November 1989 fir an Ophtalmologie ze spezialiséieren) an déi éischt 5 Joer vum onofhängege Liewen an de Republiken (ech hunn a Russland bis Juli 1996 gelieft).

D'Buch gëtt mat der exzellent Illustratiounen vum Pedro Arjona, an e puer Fotoen an Dokumentatioun vun der kinneklecher Rees, an enger exquisiter Editioun vum Reino de Cordelia.

  • AL: Kënnt Dir zréck op d'Erënnerung un dat éischt Buch dat Dir gelies hutt? An déi éischt Geschicht déi Dir geschriwwen hutt?

SG: Ech mengen dat éischt Buch wat ech gelies hunn war Abenteuer am Dall vum Enid Blyton a spéider all d'Abenteuer, déi dës Bande haten an hunn.

Wann ech aus der Erënnerung zéien, wat ech mech erënneren als éischt Schrëften sinn e puer Léift Gedichter an der Jugend.

  • AL: Wat war dat éischt Buch dat dech getraff huet a firwat?

SG: Déi éischt éischt ... keng Ahnung. Ech erënnere mech datt ech drop gefreet hunn datt et an de Librairie geschloen huet Léift an der Zäit vun der Cholera fir dee grousse Goût a mengem Mond deen ech hat Honnert Joer vun der Einsinn méiglecherweis wéinst wéi realistesch dem García Márquez säi magesche Realismus fir mech war. An tëschenduerch erënneren ech mech leidenschaftlech der Rayuela vu Cortázar.

  • AL: Dee Liiblings Schrëftsteller? Si kënne méi wéi ee sinn a vun allen Zäiten.

SG: Ech sinn e grousse Fan vun Comic, an ech probéieren näischt ze verpassen vun Joe sacco.

  • AL: Wéi ee Personnage an engem Buch hätt Dir gär kennegeléiert a geschaf?

SG: Ech hätt gär gesinn Sherlock Holmes, a mat him am Büro vu mengem Ophtalmologe Kolleg Dr. Conan Doyle hänken. Ech huelen un datt et besonnesch stimuléierend wier fir mech ze kreéieren Frankenstein.

  • AL: All speziell Gewunnechten beim Schreiwen oder Liesen?

SG: Ech géing näischt soen, awer elo denken ech drun Ech liesen oder schreiwen ëmmer leien, oder op d'mannst mat de Been héich gestreckt, entspaant.

  • AL: An Är Lieblings Plaz an Zäit fir et ze maachen?

SG: La Sonndes moies, am Bett. Liesen op engem Ligestull mam Mier ass och eng grouss Freed.

  • AL: Aner Genren déi Dir gär hutt? 

SG: Ech hu besonnesch gär déi Comic an der testen.

  • AL: Wat liest Dir elo? A schreiwen?

SG: Ech liesen D'Evangelium vun den Aal vum Patrik Svensson (Asteroid Books, 2020). Ech denken un den Kont vun enger anerer Rees.

  • AL: Wéi mengt Dir datt d'Verëffentlechungszeen aus Ärer Positioun am Team ass dat Dir am Ingenio de Comunicación mécht?

SG: Allgemeng schwätzt ass schwéier a geféierlech, awer hale mech un deen Deel vum Sektor mat deem ech mech bezéien, ech denken datt et ganz aktiv ass, wuesse a no neie Weeër siche fir d'Wichtegkeet vu Bicher esou ze verstäerken, se och zu Objete vu Wonsch ze maachen, a ganz engagéiert fir Bicherbutteker. 

  • AL: Ass de Moment vun der Kris déi mir erliewen schwéier fir Iech oder kënnt Dir eppes Positives fir zukünfteg Romaner halen?

SG: De Moment dee mir liewen ass ganz ganz schwéier, awer ech hu keen Zweiwel, datt, wann eppes bleift, op Dauer et am mannsten schlecht ass.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.