Rosa Chacel. Anniversaire vu sengem Doud. Ausgewielte Gedichter

Rose Chacel Hie war en Dichter, Essayist a Romanist. Gebuer zu Valladolid am Joer 1898, gestuerwen en Dag wéi haut 1994 zu Madrid, wou hie gelieft huet. Verbonne mat der Generatioun vu 27Hien huet mat verschiddenen Zäitschrëften zesummegeschafft a sech bei wichtege literaresche Versammlunge vun der Zäit ugeschloss, sou wéi den Athenaeum. Vun sengem extensiven Wierk, zesummegesat aus Romaner, Essayen, Kuerzgeschichten a Poesie, stécht säi Roman eraus Maravillas Noperschaft. Hien huet gewonnen National Literatur Award Spuenesch am Joer 1987, ënner anerem. Dëst ass eng Auswiel vu Gedichter. Ze erënneren oder ze entdecken.

Rosa Chacel - Ausgewielte Gedichter

D'Séiler

Si sinn déi, déi ongebuer op der Äerd liewen:
verfollegt se net mat Ären Aen,
Ären haarde Bléck, gefüttert vu Festheet,
fällt op seng Féiss wéi hëlleflos Gejäiz.

Si sinn déi, déi an der flësseger Vergiess liewen,
héieren nëmmen dat Mutterhäerz dat se schaukelt,
de Puls vu Rou oder Stuerm
wéi d'Geheimnis oder d'Lidd vun engem léiwen Ëmfeld.

Nuecht Päiperlek

Wie kéint Iech eng donkel Gëttin halen
wien géif trauen Äre Kierper ze stréie
oder d'Nuetsluft ootmen
duerch déi brong Hoer op Äert Gesiicht? ...

Ah, wien géif Iech binden wann Dir laanschtgitt
op der Stir wéi en Otem a Buzzes
den Openthalt gerëselt vun Ärem Fluch
an dee kéint ouni stierwen! fille dech
op de Lippen hänke gestoppt
oder laacht am Schied, onbedeckt,
wann Äre Mantel d'Maueren trefft? ...

Firwat bei d'Haus vum Mënsch kommen
wann Dir net zu hirem Fleesch gehéiert oder hutt
Stëmm an och kënnt Dir d'Maueren net verstoen?

Firwat déi laang blann Nuecht bréngen
dat passt net an de Kalk vun de Grenzen ...

Vum ongesprochenen Atem vum Schiet
datt de Bësch op de Piste tendéiert
-gebrachene Fiels, onberechenbaren Moos-,

aus Stamm oder Rebe,
vun der blöd Stëmm vun der Rou
d'Ae kommen aus Äre luesen Flilleken.

Gëff der Datura säin Nuetslidd
dat iwwer de Kompass geet, deen den Ivy geet
erop op d'Héicht vun de Beem
wann d'Rattelschlaang seng Réng zitt
a mëll Stëmmen schloen am Hals
ënner dem Schlamm, deen d'wäiss Lilie ernährt
an der Nuecht intensiv gekuckt ...

Op haarege Bierger, op Plagen
wou déi wäiss Wellen sech ofbléien
gestreckt Einsamkeet ass op Ärem Fluch ...

Firwat bréngt Dir an d'Schlofkummer,
zu der oppener Fënster, zouversiichtlech, Terror? ...

Queen Artemis

Sëtzt, wéi d'Welt, op Ärem eegene Gewiicht,
de Fridden vun den Hänge op Ärem gestreckten Rock,
d'Stille an de Schied vun de Mierhöhlen
nieft Äre schlofe Féiss.
Fir wéi eng déif Schlofkummer ginn Är Wimperen of
wann Dir schwéier wéi Riddoen opheft, lues
wéi Hochzäitsschalen oder Begriefnisdraperien ...
zu wéi engem méijähregen Openthalt aus der Zäit verstoppt?
Wou fënnt de Wee deen Är Lippen entdecken,
zu wéi engem fleischleche Schief Ären Hals erofgeet,
Wéi ee éiwegt Bett fänkt an Ärem Mond un?

De Wäin vum Äsche säi bittere Alkohol exhaléiert
wärend d'Glas léisst, mat senger Paus, den Atem.
Zwee Dampen erhéijen hir geheim Parfumen,
si gi beduecht a gemooss ier se duerchernee ginn.
Well d'Léift no sengem Graf am Fleesch verlaangt;
wëll säin Doud an der Hëtzt schlofen, ouni ze vergiessen,
un den ustrengenden Lullaby deen d'Blutt mierkt
wärend Éiwegkeet am Liewen klappt, insomniac.

Dir, Besëtzer an Awunner vun de Rëss ...

Dir, Besëtzer an Awunner vun de Rëss,
emula vum argentinesche Viper.
Dir, deen d'Kinnekräich vun der Sloe eludéiert
an Dir flitt vum Sonnenopgang an der Sprongstonn.

Dir, wat, wéi de gëllene Weber
déi an engem däischteren, grujelegen Eck schleift,
d'Wéngert, déi Dir net ernährt, datt d'Kräizung zréckgeet
an jo, säi Blutt dréckt Dir, sippy.

Dir gitt, ouni Iech selwer ze faarwen, ënner dem onreine Mob
Richtung Plaz wou mat nobelen Spuren,
d'Dauwe suckelt seng Jonk.

Ech, mëttlerweil, wärend déi bluddeg, däischter
meng Maueren ze klammen bedroht,
Ech trëppelen op de Geescht deen a menge schloflosen Nuechte brennt.

Ech hunn den Olivebeem an den Acanthus fonnt ...

Ech hunn den Olivebeem an den Acanthus fonnt
datt ouni ze wëssen datt Dir gepflanzt hunn, hunn ech geschlof fonnt
d'Steine ​​vun Ärer Stir entlooss,
an dat vun Ärer treie Eule, feierleche Lidd.

Déi onstierflech Trapp, fiddert un d'Lidd
vun Ären Dämmerungen a verschwonnenen Nëss,
déi frenzéiert Wagen, fortgaang
vun Äre bittere Stonnen mat Trauer.

Déi rosen a gewaltsam rout Mus,
déi roueg Epik a reng Gottheet
datt wou Dir haut gedreemt hutt sëtzt.

Vun dëse Stécker komponéieren ech Är Skulptur.
Eis Frëndschaft meng eegen Joeren zielt:
mäin Himmel a meng Einfache hunn iwwer dech geschwat.

Eng donkel, ziddereg Musek ...

Eng donkel, ziddereg Musek
Kräizzuch vu Blëtz an Trillen,
vu béise Atem, göttlech,
vun der schwaarzer Lilie an der Ebúrnea rose.

Eng gefruer Säit, déi sech net traut
kopéiert d'Gesiicht vun onversechbaren Schicksaler.
E Knuet vun Owend Stille
an en Zweiwel a senger dorner Ëmlafbunn.

Ech weess et gouf Léift genannt. Ech hunn net vergiess,
nach, déi seraphesch Legiounen,
si dréihnen d'Säit vun der Geschicht.

Wéckelt Äert Stoff op de gëllene Laurel,
wärend Dir d'Häerzer héiert héieren,
an drénkt de richtege Nektar vun Ärer Erënnerung.

Source: Zu halwer Stëmm


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.