Nieves Muñoz. Interview mam Auteur vun The Silented Battles

Fotografie: Nieves Muñoz, Auteurdatei vum Edhasa Verlag.

Nieves Munoz, Valladolid an eng Infirmière vu Beruff, war ëmmer mat der Literatur verbonnen, als Schrëftsteller vu Geschichten, Kolumnist oder Kollaborateur a literareschen Zäitschrëften. Mat Déi geschwächt Schluechte huet de Sprong an de Roman gemaach. Villmools Merci Är Zäit, Frëndlechkeet an Engagement fir dësen Interview wou hien iwwer hatt a vill aner Themen schwätzt.

Nieves Munoz - Interview

  • LITERATURE CURRENT: Äre Roman ass mam Titel Déi geschwächt Schluechte. Wat seet Dir eis doriwwer a wou koum d'Iddi hier?

NIEVES MUÑOZ: Do gëtt et Anekdot betreffend den Titel. Den Daniel Fernández, Editeur vun Edhasa, kommentéiert dem Penelope Acero, mengem Editor, datt firwat hu mir et net geännert fir Déi roueg Schluechte, wat besser war, a béid mir refuséieren well et de Sënn komplett ännert. Si si keng Schluechte, déi a Rou gekämpft ginn (déi et och ginn), mä déi, déi aus iergendengem Grond verschwonnen sinn. An dat ass de Kär vum Roman. 

Op der enger Säit ginn et der intern Kricher datt se an enger extremer Situatioun matenee kämpfen a net gezielt ginn. Ech sinn iwwerzeegt (an ech weisen et esou) datt d'Mënsche fäeg sinn dat Bescht an dat Schlëmmst wann hir Iwwerliewe um Spill ass. 

An op der anerer Säit ginn et d'Schluechte déi nach ni a Geschichtsbicher gesot gi sinn, sou wéi a mengem Roman geschitt, d'Visioun an d'Erfarunge vun de Fraen, déi un den Éischte Weltkrich deelgeholl hunn. Net alles ass Trench, de Kampf huet all Eck erreecht. 

Déi ursprénglech Iddi war eng ze schreiwen Hommage un déi éischt professionnell Infirmièren déi um Concours matgemaach hunn. Sich no Informatioun iwwer si bei déi ech komm sinn Marie Curie an hir Participatioun als fräiwëlleg Infirmière an als Enseignant fir Radiologesch Chirurgen. Et ass hatt, déi de Lieser vun der Hand féiert fir e Feldspidol a seng Erfarunge kennen ze léieren, an d'Entrée vun de richtege Protagonisten, gewéinleche Fraen, Infirmièren, Fräiwëlleger, Bauerefraen a souguer eng Prostituéiert gëtt. Ass a Choralroman, sou datt déi verschidde Komplott an enger eenzeger an der zweeter Halschent vun der Geschicht zesummekommen.

  • AL: Kënnt Dir Iech un dat éischt Buch erënneren, wat Dir gelies hutt? An déi éischt Geschicht déi Dir geschriwwen hutt?

NM: Ech war e fréiere Lieser, awer déi éischt, déi ech mech erënneren, waren aus der Hollister Sammlung, déi ech se all gelies hunn. Vun do sinn ech op Déi fënnef, Déi siwe Geheimnisser, Déi Dräi Enquêteuren, d'Kollektioun vun Dampschëff... Ech erënnere mech un dee leschte mat spezielle Häerzen verbonnen D'Duechter vum Scarecrow y Hannert dem Drot

ech hunn een Bittersweet Erënnerung un eng vun mengen éischte Geschichte. Ech hunn eng Geschicht fir d'Schoul geschriwwen, eng Fantasie iwwer e Jeeër deen en Hirsch erschoss huet an d'Bëschfee huet de Jeeër an en Hirsch verwandelt sou datt hien de Schued mierkt deen hien gemaach huet. De Schoulmeeschter huet mech gefrot ob si mir gehollef hunn an ech hu geäntwert Nee. Ech war de ganzen Dag vis -à -vis vum Mantelrack, bestrooft fir ze léien.

  • AL: E Kapp Schrëftsteller? Dir kënnt méi wéi ee wielen a vun allen Zäiten. 

NM: Eigentlech ech hunn net engem Kapp Schrëftsteller. Ech liesen vun alle Subgenres an et ass sou schwéier. Awer ech wäert nennen e puer vu menge Referenzen.

- An der Fantasi, Tolkiennatierlech, awer och Ende oder méi rezent China Miéville

-Science Fiktioun, Ursula K. Le Guin a Margaret Atwood si fantastesch. 

- Horror, ech hu wierklech e spuenesche Schrëftsteller gär, David joss. An dann d'Klassiker, Poe oder Guy vun Maupassant

- An engem historesche Roman, Amin Maalouf, Mika Waltari, Noah Gordon, Toti Martínez de Lezea o Engele vun Irisarri. 

- Zäitgenëssesche Roman, Sándor Marai, Donna Tarzu engem zäitgenëssesche vu mir, dee nach net gutt bekannt ass, awer dee vill wäert driwwer schwätzen: Antonio Tocornal

- Iwwer Kriminalromaner huelen ech Stieg Larsson, Denis Lehane y Vum John Connolly

- A romantesch mat Paulina Simmons y Diana Gabaldon.

  • AL: Wéi ee Personnage an engem Buch hätt Dir gär kennegeléiert a geschaf?

NM: Wat eng schwiereg Fro. Ech schéissen fir Nostalgie. Ech liesen d'Bicher vun Anne vu Green Gables an der Jugend a vun Zäit zu Zäit, op gro Deeg, hunn ech se nach eng Kéier gelies. Si bréngen mech roueg. Also ech halen Ana Shirley.

  • AL: All speziell Gewunnechten oder Gewunnechten wann et drëm geet ze schreiwen oder ze liesen?

NM: Ech sinn Offroad-Schrëftsteller mat Kraaft, well wann ech kee Raum an Zäit notze fir ze schreiwen, géif ech ni eppes fäerdeg bréngen. Dat eenzegt ass datt ech un Tinnitus leiden (ech héieren e konstante Kaméidi) an Ech léiwer net roueg ze schreiwen well et mech stéiert. Also hunn ech den Fernseh op, Musek, oder wann ech dobausse sinn, den Ambient Kaméidi vun der Strooss.

  • AL: An Är Lieblings Plaz an Zäit fir et ze maachen?

NM: Prinzipiell wéi an der viregter Fro, wa se mech verloossen an ech de Laptop huelen, iwwerall an egal wéini.

  • AL: Sinn et aner Genren déi Dir gär hutt?

NM: Ech hunn dës Fro virausgesot. Ech änneren gär vum Liesgenre, soss géif ech mech vum Liesen langweilen.

  • AL: Wat liest Dir elo? A schreiwen?

NM: Ech si mat Toletum, de Mireia Gimenez Higón nom Ofschloss Opgestan, vu mengem Partner Vic echegoyen. Déi éischt ass eng Aventure, déi zu Toledo am 1755. 

Fair just den éischten Entworf vu mengem zweete Roman fäerdeg, déi schonn an den Hänn vu mengem Editor ass, also huelen ech e puer Deeg vum Schreiwen, well de Prozess intensiv war.

  • BEI DEN: Wéi mengt Dir datt d'Verlagsszen ass? 

NM: Ech sinn just an dëser Welt ukomm an ech weess net ob ech eppes kommentéiere kann. Et schéngt mir datt et eng gëtt brutal Offer vun redaktionnellen Neiegkeeten an net vill Verkaf. Interesséiert bleiwen an engem Roman fir eng Zäit ass schwéier mat sou villen Publikatiounen. Op der anerer Säit, den Piraterei Problem Et ass en ongeléiste Schued. Mat der Aarbecht involvéiert fir e gudde Roman ze schreiwen, ass et schued datt et net richteg geschätzt gëtt. 

Ech hunn d'Manuskript ouni Erwaardungen geschéckt, d'Tatsaach datt ech fäerdeg war e 540 Säiten Roman ze schreiwen war schonn eng Leeschtung fir mech. Also alles wat duerno koum war wonnerbar, besonnesch de Meenunge vu Lieser déi d'Charaktere an hir Geschichte ënnerstëtzt hunn. Ech änneren dat net fir näischt op der Welt.

  • AL: Ass de Moment vun der Kris, dee mir erliewen, fir Iech schwiereg oder kënnt Dir eppes Positives fir zukünfteg Geschichten halen?

NM: Ech kréien ëmmer eppes aus all Erfarung, och déi schwéierst. Ech liewen deeglech mat Krankheet, Doud an Tragedie. An och aus den haardsten Situatiounen kommen schéin Geschichten eraus. Et hänkt vun der Begleedung of, wat Dir mat aneren involvéiert sidd, wat Dir vun Iech selwer bäidréit. Wéi ech am Ufank vum Interview gesot hunn, jidderee vun eis ass fäeg fir dat Bescht an dat Schlëmmst, ech probéieren ëmmer no dat Gutt ze sichen. 


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.