Nicanor Parra. Anniversaire vu senger Gebuert mat e puer Gedichter

Nicanor Parra hie war en Dichter, Erzieler, Mathematiker a Physiker an Hie gouf op engem Dag wéi haut am 1914 gebuer am Chile. Seng Karriär steet eraus fir de Schëpfer vun Antipoetrie, eng Form vu Poesie Rupturisma mat där se besonnesch an de 40er a Latäinamerika geschitt ass. Haut erënneren ech mech un hien huet e puer vu senge gelies Gedichter.

Nicanor Parra - Wierker a Präisser

Fir Highlight e puer Titele sinn Wunnzëmmer Verse, Déck Aarbecht, Gedichter an Antipoesen, Priedegt a Priedegte vum Christus vun Elqui, Ökopoemer, Artefakter, Drauweblieder. E puer sinn och a Bühnen an audiovisuelle Produktiounen adaptéiert ginn.

Hie gouf mat de wichtegste Literaturpräisser ausgezeechent, ënnert deenen erausstinn Chileneschen Nationalpräis fir Literatur an 1969, Präis Reina Sofía vun Ibero-amerikanescher Poesie am Joer 2001, de Pablo Neruda Ibero-Amerikanesche Poesiepräis oder den Cervantes Präis en 2011.

Den Nicanor Parra hat eng groussen Afloss an all spuenescher amerikanescher Literatur. Hie stierft 2018 un natierlechen Ursaachen a mat 103 Joer.

E puer Gedichter

Warnung

Ech erlabe kengem mir ze soen
Wien versteet keng Antipoemas
Jidderee muss haart laachen.

Dofir briechen ech mäi Kapp
Fir d'Séil vum Lieser z'erreechen.

Stop Froen ze stellen.
Op Stierfbett
Jiddereen kraazt mat hiren Neel.

Plus eng Saach:
Ech hu kee Problem
An mech an en eelef-Staang Shirt.

Achterbunn

Fir en halleft Joerhonnert
Poesie war
dem feierlechen Narrenparadies.
Bis ech koum
an ech hu mech mat menger Achterbunn néiergelooss.

Komm erop, wann Dir wëllt.
Natierlech äntweren ech net wa se erof ginn
Blutt aus Mond a Nuesbësche schëdden.

Bréiwer un e Frieme

Wann d'Jore vergaange sinn, wa se laanscht ginn
d'Joren an d'Loft hunn e Gruef gegruewen
tëscht Är Séil a meng; wann d'Jore vergaange sinn
An ech sinn just e Mann dee gär hat
e Wiesen dat ee Moment virun de Lëpsen opgehalen huet,
en armen Mann midd an de Gäert ze goen,
Wou wäert Dir sinn Wou
du wäerts, oh Duechter vu menge Kuss!

Poesie ass mat mir op en Enn gaang

Ech soen net fir eppes opzehalen
Ech hu keng Illusiounen doriwwer
Ech wollt poetiséieren weider
Awer d'Inspiratioun ass opgaang.
Poesie huet sech gutt beholl
Ech hu mech schrecklech beholl.

Wat gewannen ech doduerch datt ech soen
Ech hu mech gutt beholl
Poesie huet sech falsch beholl
Wann se wëssen datt ech de Schëllegen sinn.
Et ass okay mech als Idiot ze vermëttelen!

Poesie huet sech gutt beholl
Ech hu mech schrecklech beholl
Poesie ass mat mir op en Enn gaang.

Dräi Gedichter

1

Ech hunn näischt méi ze soen
Alles wat ech ze soen hat
Et gouf gesot, ech weess net wéi oft.

2

Ech hu gefrot ech weess net wéi oft
awer kee beäntwert meng Froen.
Et ass absolut noutwendeg
Kann den Ofgrond eng Kéier äntweren
Well et bleift wéineg Zäit.

3

Nëmmen eng Saach ass kloer:
Datt d'Fleesch mat Wuerm gefëllt ass.

D'Gléck

Fortune huet déi net gär déi et gär hunn:
Dëst klengt Lorbeerblat
Et ass Joer spéit ukomm.
Wéi ech hatt wollt
Fir mech Loscht ze maachen
Fir eng Dame mat purpurroude Lëpsen
Ech gouf ëmmer erëm dementéiert
A si ginn et mir elo wéi ech al sinn.
Elo datt et näischt bréngt fir mech.

Elo datt et näischt bréngt fir mech.
Si werfen et a mäi Gesiicht
Bal
wéi
een
Schaufel
de
landen ...

Numm Ännerungen

Zu Liebhaber vu schéine Bréiwer
Ech schécken meng beschte Wënsch
Ech ginn e puer Saachen ëmbenennen.

Meng Positioun ass dës:
Den Dichter hält net säi Wuert
Wann Dir d'Nimm vun de Saachen net ännert.

Aus wéi engem Grond mécht d'Sonn
Soll et weider d'Sonn genannt ginn?
Ech froen datt et Micifuz heescht
Dee mat de véierzeg Liga Stiwwelen!

Gesinn meng Schong wéi Sarg?
Wësst dat vun haut op
D'Schong heesche Sarg.
Kommunizéieren, umellen a publizéieren
Datt d'Schong ëmbenannt goufen:
Vun elo un ginn se Sarg genannt.

Gutt d'Nuecht ass laang
All Dichter dee sech selwer schätzt
Dir musst Äert eegent Wierderbuch hunn
An ier ech vergiessen
Gott selwer muss ëmbenannt ginn
Loosst jiddereen et nennen wéi e wëllt:
Dat ass e perséinleche Problem.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.