Gedichter vum Mario Benedetti

Den Dichter Mario Benedetti.

Mario Benedetti.

Dem Mario Benedetti seng Gedichter hunn e Meilesteen an der literarescher Geschicht vum amerikanesche Kontinent an iwwer seng Grenzen markéiert. Dëst uruguayanesch Hie war ee vun de produktivsten an universellste Schrëftsteller vun der spuenescher Sprooch, mat méi wéi 80 verëffentlecht Titelen déi all Genren a literaresch Stiler decken. Seng Schrëften iwwerschratt fir seng Lieser z'erreechen mat Einfachheet gekréint, awer mat enger eenzegaarteger Emotioun gelueden.

Wat säi Bäitrag zu der literarescher Welt ugeet, sot de Remedios Mataix, Dokter an der Hispanescher Philologie op der Universitéit Alicante: "Dem Benedetti säi Wierk trotz all Versuch den Auteur ze klasséieren, an hien huet all Genre beräichert, déi hie praktizéiert mat den Erfarunge vun aneren".

Kandheet, Jugend an Inspiratioun

Mario Benedetti Hie gouf de 14. September 1920 zu Paso de los Toros, Tacuarembó, Orientalesch Republik Uruguay gebuer.. Kuerz viru 4 Joer ze kréien ass seng Famill op Montevideo geplënnert, wou den Dichter de gréissten Deel vu sengem Liewen verbruecht huet. An der uruguayanescher Haaptstad huet hie seng éischt Gedichter a Geschichte geschriwwen, wärend hien an der Däitscher Schoul Primärschoul studéiert huet.

Et war eng schwéier Zäit fir seng Familljegrupp aus wirtschaftlecher Siicht. Hie konnt kaum ee Joer op der Liceo Miranda studéieren, well eemol hie véierzéng war hie gezwongen ze schaffen aacht Stonnen den Dag an engem Auto-Partsgeschäft. Secondaire Studie missten als fräie Student ofgeschloss ginn.

Allerdéngs de jonke Mario vun den Ëmstänn profitéiert fir déi gro Welt vun de Montevideo Büroen am Detail kennen ze léieren, reflektéiert a verschiddene vu senge spéidere Geschichten. Am Allgemengen ass d'Biergerliteratur dat Medium dat am meeschte vum uruguayaneschen Autor benotzt gëtt fir seng Konzepter u spueneschsproocheg Lieser ze vermëttelen an - wéinst senge Iwwersetzungen - ronderëm d'Welt.

Aflëss op dem Benedetti säi Wierk

Et ass net iwwerraschend datt vill vun déi fiktiv Personnagen a Plazen vun hiren Erzielungen entspriechen Montevideo Referenzen. Seng fréi Enregistréiere um Aarbechtsmaart huet net verhënnert datt hie weider liest a schreift. Ënnert deene fréien Autoren, déi hie beaflosst an inspiréiert hunn, sinn de Maupassant, den Horacio Quiroga an de Chejov.

Méi spéit a sengen Teenager huet hien als begeeschterte "Bicherfrësser" weidergefouert”Liest Gréisste wéi Faulkner, Hemingway, Virginia Woolf, Henry James Proust, Joyce an Italo Svevo. Duerno huet hien sech a Latäinamerikanesch Literatur a politesch Inhalter zesumme mam Peruanesche César Vallejo an dem Argentinesche Baldomero Fernández Moreno als déi prominent Aflëss geworf.

Liewen zu Buenos Aires

Tëscht 1938 an 1941 huet hie meeschtens zu Buenos Aires gelieft. An der argentinescher Haaptstad huet hien als Stenograph an engem Verlag geschafft. De Benedetti selwer huet an engem Interview erzielt, deen am Joer 1984 gefouert gouf, datt d'Plaza San Martín déi Plaz war wou hien decidéiert huet e Schrëftsteller ze sinn.

Am 1945 ass hien an d'Redaktiounsteam vu Marcha bäikomm, eng ganz berühmt Wochenzeitung zu där Zäit bis se zou war aus 1974 aus politesche Grënn. Datselwecht Joer huet hien ugefaang als Journalist beim Carlos Quijano ze trainéieren an huet och säin éischt Gedichtbuch mam Numm La víspera indelble geschriwwen, am Joer 1945 publizéiert.

Fragment vun engem vum Mario Benedetti senge Gedichter.

Fragment vun engem vum Mario Benedetti senge Gedichter - Saudaderadio.com.

Bestietnis

Mario Benedetti Hien huet sech mam Luz López Alegre am Joer 1946 bestuet, hire Liewenspartner an "éiweg Muse" bis zu hirem Doud den 13. Abrëll 2006, Affer vun der Alzheimer Krankheet. D'Léift zu dëser laanger Bezéiung gouf a sengem Gedicht "Boda de Perlas" reflektéiert, extrahéiert aus La casa y el brick (1977).

Charakteristike vu senger Aarbecht

Ënnert den ënnerschiddleche Stilzich vum Mario Benedetti kann ernimmt ginn: Personifikatioun, Hyperbole an Dramatiséierung ware reegelméisseg literaresch Figuren. D'Erfahrungen an d'Elementer vum Alldag erschéngen an hiren Themen op eng offensichtlech Manéier, oder soss, implizit, mat explizit oder roueg Protagonisten.

Och, d'Benotzung vun der Ëmgangssprooch (den voseo, zum Beispill) ass reichlech fir Identifikatioun mam Lieser ze generéieren. Et presentéiert komesch Situatiounen am Géigesaz zu Besuergnëss, an deenen Humor mat der Pathetescher verbonnen ass. Och de Benedetti benotzt sougenannt verdächteg Poesie fir dem Lieser seng Opmierksamkeet a spéidere Wierker ze halen.

Natierlech, bréngt bal ëmmer e puer Touch vu surrealistesche Visiounen, eenzegaarteg fir "Poesie"benedettiana". Säi Message huet grouss Adhäsioun bei Lieser vun all Alter generéiert fir säin onbedéngt Affichage vun ethesch a politeschem Engagement.

Awer nëmmen op dësen Aspekt vum uruguayaneschen Autor ze fokusséieren ass e Wee fir hien op eng ganz benodeeleg Manéier ze analyséieren, well d'Struktur vu senge Schrëften (besonnesch seng Poesie) beweist eng philosophesch-existenziell Déift, mat groussen Dilemmaen aus der sozialer, spiritueller, psychologescher a reliéiser Siicht.

Analyse vun e puer vun den aussergewéinlechsten Mario Benedetti Gedichter

Hobby

Wéi mir Kanner waren

déi al ware wéi drësseg

eng Plooschter war en Ozean

Doudekloer an einfach

existéiert net

méi spéit wann Kärelen

déi al Männer ware Leit vu véierzeg

e Weier war Ozean

nëmmen Doud

e Wuert

wa mir bestueden

déi Eelst waren a fofzeg

e Séi war en Ozean

Doud war Doud

vun deenen aneren

elo Veteranen

mir hunn d'Wourecht scho matkritt

den Ozean ass endlech den Ozean

awer den Doud fänkt un ze sinn

eis.

Hobby ass e Gedicht aus véier Stroossen, all mat fënnef Verse. Säin Meter ass onregelméisseg, awer déi fräi Verse vermëttelen e gewësse Rhythmus. All Strof ass mat enger Etapp am Liewenszyklus vu Mënschen (Kandheet, Adoleszenz, Reife an Alter) verknëppelt.

En Hobby, Mario De Benedetti taucht sech an en existenziell Thema iwwer déi psychologesch a perceptuell Evolutioun vum Mënsch an wéi d'Jore vergaange sinn, vu Kandheet bis zum Alter an zum Schluss Doud. De lyresche Stil gëtt verkierpert - anscheinend - vun engem mëttelalterlechen Erwuessenen, deen d'Naivitéit vu jonken Zäiten an engem Toun vu gewëssen Trauregkeet hannerlooss huet.

Erwächen, Léift

Bonjour buon giorno guten morgen,

erwächt Léift an notéiert,

nëmmen an der drëtter Welt

véierzeg dausend Kanner stierwen den Dag,

am rouege kloren Himmel

Bomber a Geier schwammen,

véier Milliounen hunn Aids

Gier wachst d'Amazon.

Gudde Moien Moien erwächen,

op de Computere vun der Boma

keng Läiche méi aus Ruanda méi

Fundamentalisten schluechten

Auslänner,

de Poopst priedegt géint Kondomer,

Havelange erstéckt Maradona

bonjour Monsieur le maire

forza Italia buon giorno

guten morgen Ernst junger

opus dei moien.

Erwächen, Léift et ass e fantastescht Wierk dat verschidde literaresch Ressourcen ausstellt d'Grausamkeet vun der moderner Gesellschaft ze reflektéieren: Kricher, Pandemien, ökologesch Katastrophen, an d'Absurditéit vum reliéise Radikalismus.

An dësem Gedicht probéiert de Benedetti de Lieser ze rëselen andeems hien an der éischter Persoun mat him schwätzt beim Ironiséiere mat internationaler Diplomatie a Sport als Oflenkungsinstrument.

Bild vum Schrëftsteller Mario Benedetti.

Bild vum Schrëftsteller Mario Benedetti.

Dem Mario Benedetti seng Gedichter: eng Ierfschaft fir d'Geschicht

Dem Benedetti seng Poetik ass e kloert Beispill vun engem exzellente Kommando vu Bréiwer an enger besserer Observatioun vun der Ëmwelt. Wa mir derzou bäigefüügen datt de Schrëftsteller all gutt Buch gelies huet, op deem hie gestouss ass a säi Stil mat Gedanken a Visioun vun de beschte Schrëftsteller gewürzt huet, da klëmmt d'Perspektiv, déi ee vum Dichter kann hunn. Net ëmsoss ass seng poetesch Anthologie dozou déi bescht Poesiebicher an der Geschicht.

D'Woureecht ass dat Dir kënnt net iwwer Latäinamerikanesch Poesie schwätzen ouni hiren Numm ze nennen, an datt hien an der Geschicht vu Bréiwer präsent ass, an all Dag vun der Poesie, bis net méi geschriwwe gëtt; dat ass wéi grouss seng Ierfschaft ass.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.