Maria Montesino. Interview mam Auteur vun An Inévitable Decision

Foto: Maria Montesinos. Websäit vum Auteur.

Maria Montesinos huet en neie Roman genannt eng onvermeidlech Entscheedung. An dësem Interview Hien erzielt eis iwwer hatt a vill méi. Ech soen Iech Merci vill vun Ärer Zäit a Frëndlechkeet fir mech ze hëllefen.

Maria Montesinos - Interview

  • AKTUELL LITERATUR: Äert lescht Buch ass mam Titel eng onvermeidlech Entscheedung. Wat seet Dir eis doriwwer a wou koum d'Iddi hier?

MARIA MOUNTSECH NETS: D'Iddi vun dësem Roman entstanen viru ville Joeren, während enger Rees an d'Riotinto-Minen, zu Huelva. Ech hunn de Musée vun de Minièren besicht, wou gewisen gëtt wéi d'Depositioune ausgenotzt goufen an d'Konditiounen an deenen et gemaach gouf; Ech sinn op déi al Biergbunn geklomm, déi parallel zum Flossbett vum Riotinto leeft, rout wéi Blutt, deem seng Streck am Hafen vun Huelva opgehalen ass, an ech sinn laanscht d'Weeër gaang vun deem wat de fréier britesch Kolonie wou d'Mataarbechter vun der Rio Tinto Company gelieft, Besëtzer vun de Grouwen tëscht 1873 an 1954. De spuenesche Staat, deen deemools um Enn vum XNUMX. Joerhonnert also Kapital gebraucht huet, hat der britescher Firma de Buedem an den Ënnergrond vum Land verkaaft, wou déi räich Kupfermine vun Huelva waren. 

Yo wosst net déi Geschicht, an och d'Tatsaach, datt datt do eng britesch Kolonie existéiert hat gebaut an d'Bild an d'Ähnlechkeet vum Liewen, deen se a Groussbritannien haten - mat de klengen Haiser oder Hütten, den englesche Club, den Tennis Geriicht-. Wéi an anere Kolonien haten se ronderëm d'Welt, d'Englänner si hu mam Réck bei den Dierfer gelieft aus de Minièren vu Riotinto an aus den aneren Ëmgéigend Stied, zougemaach an op sech selwer an hir steiwe Victorian Douane, isoléiert vun de Leit vun der Géigend - "Awunner" déi se veruechten - vun de Maueren, datt d'Kolonie ëmgi. 

Wéi ech ronderëm déi Plaz gaang sinn, hunn ech ugefaang ze wonneren wéi wieren déi Leit, wéi wier hiert Liewen do gewiescht, wéi seng Relatioun mat de Leit aus der Regioun wier, an ech hu geduecht, datt do eng gutt Geschicht wier. Et hat all d'Ingredienten: eng zerräissen Landschaft, e Konflikt tëscht der mächteger Firma Rio Tinto an de Minièren, e Problem vun der Ëmweltverschmotzung duerch d'Dampe vun de Biergbau, déi d'Awunner vun den Dierfer eescht betraff hunn, an e Konflikt tëscht zwou Kulturen ., zwee Weeër fir d'Welt ze verstoen.

Awer, Deemools hat ech mech nach net mam Schreiwen gewidmet, Ech hu mech och net bereet gefillt e Roman an enger Ära unzegoen, dee vun der monarchescher Restauratioun, déi mir zu där Zäit sou onbekannt hunn. Et war e puer Joer an e puer Romaner méi spéit, datt ech geduecht seng Zäit komm wier an hie konnt déi Geschicht erzielen, déi hien a sengem Kapp hat. 

De Roman spillt tëscht 1887 an 1888., engem Schicksal Datum zu Riotinto, well déi éischt Manifestatioun vun de lokale Leit géint d'Verschmotzung vun der Schwefeldampen, déi vun engem Militärregiment erschoss gouf.

  • AL: Kënnt Dir Iech un eng vun Ären éischte Liesungen erënneren? An déi éischt Geschicht déi Dir geschriwwen hutt?

MM: Jo natierlech. Ech war e super Lieser zënter ech e Kand war. Meng éischt Lieserënnerungen sinn un déi Fascikele vu groussen illustréierte Romaner vum Bruguera Verlag: Ivanhoe, vum Walter Scott; Michael Strogoff, Jules Verne; Prënz a Pauper, vum Dickens ... Ech sinn mat mengem Papp op de Rastro de Madrid gaang an hunn se fir mech kaaft.

Ech hunn eng lieweg Erënnerung un meng No-Schoul-Snacks, souz um Kichendësch mat engem Sandwich an der Hand a liesen déi oppe Fascikel vu Vignetten virun mir. Da war ech e grousse Lieser vun all de Jugendkollektiounen vun där Zäit, Déi fënnef, D'Hollisters, etc, a vun do sinn ech weider op all Titel, deen meng Opmierksamkeet an der Las Rozas Bibliothéik gefaangen huet, wou mir gelieft hunn. Ech liesen alles, ech hunn et gär. Ech hunn en Auteur geholl a wann ech him gär hunn, hunn ech all seng Bicher verschlësselt: Ech erënnere mech Pearl S Buck, Agatha Christie, oder Auteuren vun 50er-60er Romance Roman déi meng Groussmamm an hirer Bibliothéik hat wéi d'Schwësteren Linares Becerra (Luisa a Concha) oder Maria Teresa Sese

La éischt Geschicht déi ech geschriwwen hunn Et war wann ech fofzéng war Jugendroman datt ech e literaresche Concours a menger Stad agereecht hunn, deen ech natierlech net gewonnen hunn. Ech halen et doheem a wann ech et noliesen, fille ech eng Mëschung aus Zärtheet a Schimmt.

  • AL: E Kapp Schrëftsteller? Dir kënnt méi wéi ee wielen a vun allen Zäiten. 

MM: Wierklech, ech sinn net vill vun engem onbeweeglechen "Kapp" ​​Schrëftsteller. Meng Favoritten hu sech geännert no den Etappe vu mengem Liewen a menger Liesevolutioun, virstellen ech. Et war eng Zäit wou ech gär hunn sigrid unset, Milan Kundera, Javier Marias, Soledad Puertolas, Joseph Saramago... Et war ëmmer ganz präsent Carmen Martin Gaite, iwwer déi ech mengen ech alles gelies hunn, och hir Tagebicher (ech si süchteg un d'Tagebuch vun de Schrëftsteller). De Moment sinn meng Referenze ganz verännerlech. Mir gefällt se ganz gutt Edith Wharton, Elizabeth Strout, Siri Husvedt, souwuel seng narrativ wéi seng Essayen, Almudena Grandes an Sara Mesa, zum Beispill.  

  • AL: Wéi ee Personnage an engem Buch hätt Dir gär kennegeléiert a geschaf? 

MM: oh! Ech wäert e bëssen fuddelen: der Henry James dat portraitéiert Colm Cobin en De Meeschter. Ech war total verféiert, och wann meng Liesung vum Henry James ganz wéineg ass. Ech hätt gär him begéint.

  • AL: All speziell Gewunnechten oder Gewunnechten wann et drëm geet ze schreiwen oder ze liesen? 

MM: Nee, Ech hu keng grouss Manienweder ze schreiwen nach ze liesen. Vläicht, wann ech schreiwen, brauch ech Rou an Solitude, awer ech hu verifizéiert datt ech och ouni déi zwee Konditioune schreiwen kann. 

  • AL: An Är Lieblings Plaz an Zäit fir et ze maachen? 

MM: ech hunn een desktop an engem Eck vu mengem Haus, dat mat menge Pabeieren, Bicher an Notizbicher ronderëm erweidert ass, bis et e gudden Deel vum Raum koloniséiert. Ech setzen mech normalerweis fir ze schreiwen nom Iessen am ganzen Nomëtteg, all Dag. Ech fille mech méi alert, méi aktiv. 

  • AL: Sinn et aner Genren déi Dir gär hutt?

MM: Jo, ech hu wierklech gär Detektivromaner a Schrëftstellertagebuch, wéi ech virdru gesot hunn.

  • Wat liest Dir elo? A schreiwen?

MM: Grad elo liesen ech Fënnef Wanteren, déi Olga Merino, déi seng Joren als Korrespondent an der Sowjetunioun an den 90er erzielt.Ech gefällt hien ganz gutt, souwuel fir säi Schreifstil wéi och fir datt ech e bëssen iwwer de Charakter vun engem Land kennen, dat sou onbekannt ass an onverständlech fir mech. 

A wat d'Schreiwen ugeet, sinn ech elo spannen e puer Geschichten, mee ech schreiwen nach näischt.

  • AL: Wéi mengt Dir datt d'Verëffentlechungszeen ass a wat hutt Dir décidéiert ze probéieren ze publizéieren?

MM: Ech mengen d'Verëffentlechungslandschaft et ass ëmmer komplizéiert, aus engem oder anere Grond. Elo gëtt et vill publizéiert, d'Nouvelle dauert net emol zwou Wochen an de Librairien, a fir Auteuren, déi sou vill Zäit verbréngen fir eng Geschicht ze kreéieren, ass et heiansdo zimlech decouragéiert. 

Ech hunn ugefaang selwer ze publizéieren meng Romaner 2015 well ech keen am Verlagssecteur kannt hunn a meng Referenze vu Frënn, déi bei engem Verlag publizéiert hunn, net ze positiv waren. Si hu beschwéiert iwwer Manuskripter déi laang Zäit zréckgehale goufen, iwwer Mangel u Äntwert, vun heiansdo respektloser Behandlung. 

Ech hat Gléck, datt meng éischt selwer publizéiert Roman op Amazon et huet geschafft ganz gutt a punkto Ofsaz a Bewäertungen, an ech hunn net iwwerluecht eppes un d'Verëffentlechen ze schécken, bis se mech iwwer dee leschte Roman kontaktéiert hunn, deen ech deemools selwer publizéiert hat, en historesche Léiftroman, deen um Enn vum XNUMX. Joerhonnert a Spuenien spillt. , zu Comillas (Kantabrien), an déi spéider ënner dem Titel publizéiert ginn E Schicksal vu mengem eegenen, déi éischt vun der Trilogie, déi duerno géif ginn Eng schrëftlech Leidenschaft y eng onvermeidlech Entscheedung, déi lescht. 

Elo wou ech mat engem Verlag wéi Ediciones B vum Penguin Random House publizéieren, muss ech soen datt meng Erfahrung mat hinnen herrlech, impeccabel war. Ech fille mech privilegiéiert dofir.

  • AL: Ass de Moment vun der Kris, dee mir erliewen, fir Iech schwiereg oder kënnt Dir eppes Positives fir zukünfteg Geschichten halen?

MM: Et ass schwéier well ech an deem grousse Grupp vu Leit sinn, déi Decouragement huet eis e bësse gewonnen, Melancholie, heiansdo souguer Angscht. Sécher bleift eppes an mir fir d'Zukunft, awer elo ass dat eenzegt wat ech a mengem Schreiwen wëlles hunn sou wäit wéi méiglech vun der Realitéit ewech ze kommen dat ronderëm mech. 


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.