Marco Tulio Cicero a Robert Graves. Vu Roum a mat Roum am Blutt.

Marco Tulio Cicero zu Roum gelieft, Robert Graves huet eis an Roma. Déi zwee hunn d'éiweg Stad als Inspiratioun gedeelt an och si sinn deeselwechten Dag verstuerwen, de 7. Dezember. Déi éischt, an op eng ganz schlecht Manéier, an der 43 v. Chr C., déi zweet an 1985. Allenzwee, Enseignante vu Wuert a Schreiwen mat zweedausend Joer dertëscht. Haut a senger éiweger Erënnerung deelen ech e puer vu senge Ausdréck a Stécker Vu senge Wierker.

Marco Tulio Cicero

Wéineg ze soen iwwer eng Figur sou bekannt wéi dëse JuristRéimesche Politiker, Philosoph, Schrëftsteller an Orator. Betruecht gezunn de gréissten Rhetoriker a Stylist vu Prosa am Latäin vun der Réimescher Republik, an enger vun de faszinéierendsten Zäiten vun der Antikitéit gelieft a wa Kraaft an de Weltnimm verdeelt gouf wéi Caesar oder Pompey. Déi vun eis, déi et och an eisen Uniszäite missten iwwersetzen, erënnere sech och drun Catilinaries, zum Beispill.

Säi Liewen a säi Wierk ware geprägt vu sengem onsécherem an beandrockbaren Charakter, senger Verteidegung vun der Republik a sengem Kampf géint d'Diktatur vum Cäsar. Dëse Charakter huet hien och gemaach seng Positiounen ofhängeg vum politesche Klima ze variéieren an huet hien zum trageschen Enn gefouert deen hien hat. E fiktiviséierte Portrait vu senger Geschicht, wéi och dee vu senger Zäit, kann een gesinn an Roma, déi herrlech HBO Serie vu viru puer Joer.

Stécker an Ausdréck

Catilinaries

Wéi laang, Catilina, mëssbraucht Dir eis Gedold? Wéi laang musse mir nach ëmmer d'Spillsaach vun Ärer Roserei sinn? Wou stoppen d'Ausbréch vun Ärem ongebremsten Daring? Waat! Hutt Är Audacity net d'Wuecht, déi d'ganz Nuecht um Palatine Hill bewaacht, an déi, déi d'Stad schützen, nach den Terror vum Vollek, an och net d'Concurrence vun alle gudde Bierger, nach de befestegten Tempel, an deem de Senat steet? haut nach déi august an indignéiert Gesiichter vun de Senatoren? Hutt Dir net verstanen, gesitt Dir net datt d'Verschwörung entdeckt gouf? Gesitt Dir net datt Är Verschwörung kee Geheimnis fir iergendeen ass an datt jidderee se scho fir ugesinn ugesinn?

La República

«Wéinst menger Situatioun konnt ech Fräizäit genéissen a méi Virdeeler dovu kréien wéi anerer, wéinst der Villzuel vu Studien déi meng Freed zënter der Kandheet waren (...) Awer mat allem, hunn ech e Moment net gezéckt fir exponéiert mech fir déi haartsten Ustuerm, an ech géif souguer soen zum Blëtz, meng Matbierger ze retten an all aner ze versécheren, ouni Gefor ze spueren, e friddlecht Liewen.

Iwwer Rhetorik

«Den Zwëschespriecher, deen ech mëttelméisseg a temperéiert nennen, andeems hie just seng Kräfte genuch ausstatt, fäert net déi zweedeiteg an onsécher Gefore vun Éloquence; Och wann hien net ganz erfollegräich ass, wéi dacks de Fall ass, wäert hien awer net a grousser Gefor sinn; well et kann net vu ganz héich falen. Awer dëse Spriecher vun eis, zu deem mir d'Primat zouginn, deen eescht, impulsiv, ardent ass, wann hie fir dëst eleng gebuer gouf, oder an dësem huet hien nëmmen ausgeübt, oder nëmmen huet hien ugewannt, ouni seng Heefegkeet mat déi aner zwee Stiler, verdéngt déi gréisste Veruechtung. Gutt, den einfachen Spriecher, well hie schwätzt mat Präzisioun a Anciennetéit, ass scho sënnvoll, den Duerchschnëttsspriecher, agreabel; awer dës aner ganz reich, wann et näischt méi wéi dat ass, schéngt normalerweis kaum vernünfteg. "

  • "An de Stonne vun der Gefor ass wann d'Land de Karat vu senge Kanner kennt"
  • "Frëndschaft fänkt do un wou et ophält oder wann Interesse ophält."
  • "Ech weess net ob mat der Ausnam vu Wäisheet d'Götter dem Mënsch eppes Besseres ginn hunn wéi d'Frëndschaft."

Robert Graves

Dëse Brit gebuer am Handball, Dichter vum Éischte Weltkrich ëmgewandelt an Romanist, huet zu sengem Kredit en Titel deen hien zu Herrlechkeet erhéicht huet: Ech, Claudio. Onméiglech Är Adaptatioun an engem vun de ze vergiessen meescht erënnert Serie vum Fernseh. Awer et ware vill méi historesch Wierker, déi hien ënner dem Himmel geschriwwen huet Mallorca deen hien am Alter vun 90 gesinn huet.

Säi Liewen war och markéiert vun perséinlech Skandaler déi fir eng laang Zäit verstoppt waren. Awer hien huet seng Ierfschaft verlooss Poesie vum Krich an historesch Titele wéi Déi wäiss Gëttin, D'Iessen vun de Kentauren, Belisarius, Den Trojanesche Krich, Kinnek Jesus o Dee gëllene Fleece.

Ech, Claudio

A vläicht hunn ech iwwerlieft, well d'Krankheeten net eens konnte sinn, wéi eng vun hinnen d'Éier hätten mech ofzeschléissen. Fir unzefänken, sinn ech virzäiteg gebuer, a siwe Méint Schwangerschaft, an da sëtzt meng Infirmière Mëllech net gutt bei mir, sou datt e schrecklechen Ausschlag iwwerall op menger Haut ausgebrach ass, an dunn hat ech Malaria, a Maselen, déi mech verlooss liicht Daaf.vun engem Ouer, an Erysipelas, a Kolitis, a schliisslech infantil Lähmung, wat mäi lénkt Been an esou engem Grad verkierzt huet, datt ech zu enger dauerhafter Limp veruerteelt gouf.

Déi wäiss Gëttin

«Haut ass eng Zivilisatioun an där d'Haaptembleme vun der Poesie veraarmt ginn. An där d'Schlaang, de Léiw an den Adler dem Zirkuszelt, dem Ochs, dem Saumon an dem Wëllschwäin der Konservfabréck entspriechen; de Päerd an de Greyhound op d'Wettenarena an den hellege Bësch zu der Seeërei. An deem de Mound als Off-Satellit vun der Äerd veruecht gëtt an d'Fra als "Hëllefspersonal vum Staat" ugesi gëtt. An deem Sue ka bal alles ausser d'Wourecht kafen a bal jiddereen ausser den Dichter vun der Wourecht.

De Claudius de Gott a seng Fra Messalina

  • "Et gëtt näischt wat e Mann sou haasseg an désagréabel an den Ae vun enger Fra mécht wéi Jalousie."
  • «Déi meescht Männer si weder tugend nach ruppeg, weder gutt nach schlecht. Si sinn e bëssen vun enger Saach an e bëssen vun enger anerer, a fir eng laang Zäit näischt: ignorant Middelméissegkeet.
  • Erënnert d'Leit ni un d'Servicer déi Dir fir se an der Vergaangenheet gemaach hutt. Wa se dankbar an éierbar Männer sinn, brauche se keng Erënnerung, a wa se ondankbar an onéierlech sinn, wäert d'Erënnerung nutzlos sinn. '

Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.