Luis de Camoes, Joresdag vu sengem Doud. 4 Gedichter

Graf vum Luis de Camoes. Foto (c) Brian Snelson. Flickr.

De Luis de Camoes ass den Nationaldichter vu Portugal. Haut eng nei Joresdag vu sengem Doud en Lisboa en 1580, wou hien och gelieft huet. Säi bekanntst poetescht Wierk ass D'Lusiads, awer hien huet och dräi Theaterkomedie geschriwwen. Mat engem ganz intensiven Liewen tëscht Geriicht, Prisong a Rees, um Enn vu sengen Deeg huet hien an Aarmut a krank gelieft. A senger Erënnerung Ech beliichten dës 4 Gedichter.

Luis de Camoes

Et gëtt ugeholl datt hien am Lisboa am Joer 1524 an datt hien op der Universitéit vu Coimbra. Hien ass op 1542 op Lissabon geplënnert, wou hien de Kinneksgeriicht besicht huet John iii, wou hie säi poetescht Genie bekannt gemaach huet. Awer hien huet missen an en Exil goen wéinst enger Affär.

Am Joer 1547 huet hie säi militäresch Carrière an am Joer 1550 ass hien zréck op Lissabon, wou hien erëm Problemer hat a gouf agespaart fir e Stroossekämpf. Nodeems hien dräi Joer méi spéit verlooss huet, ass hien fortgaang Indien, e Schëffswrack iwwerlieft an 1570 zréck op Lissabon.

D'Haaptthema vu senger Poesie ass dat Konflikt tëscht leidenschaftlecher a sënnlecher Léift an dem Neoplatonic Ideal vu spiritueller Léift. Op D'Lusiads, säi bekanntste Wierk, huet d'Ausnotzen vun de Jongen vum Luss, déi portugisesch, awer et huet och Batterkeet iwwer déi grausamst Aspekter vum portugisesche Kolonialismus reflektéiert. Datselwecht pessimisteschen Toun bleift a senger lyrescher. Hie war och den Auteur vun dräi Komedien: Host, Kinnek Seleucus  y Philodemus.

4 Gedichter

Ech wëll goen, Mamm

Ech wëll goen, Mamm,
zu där Galei,
mam Matrous
Matrous ze sinn.

Mamm, wann ech ginn,
wat ech wëll,
Ech wëll et net
datt d'Léift et wëll.
Dat heftegt Kand
mécht mech stierwen
vun engem Matrous
Matrous ze sinn.

Dee kann alles maachen
Mamm, Dir kënnt net fäeg sinn,
Gutt d'Séil geet
de Kierper bleiwe loossen.
Mat him, fir deen ech stierwen
Ech ginn, well ech stierwen net:
datt wann hien e Matrous ass,
Ech sinn e Matrous

Et ass tyrannescht Gesetz
vum Jong Här
dat fir eng Léift
e Kinnek gëtt verworf.
Gutt dës Manéier
Ech wëll goen, ech wëll,
vun engem Matrous
Matrous ze sinn.

Soen Wellen, wann
hues du maiden gekleed,
zaart a schéin sinn,
surfen goen?
Awer wat gëtt net erwaart
da dat haart Kand?
Kuckt wien ech wëll:
Séifuerer sinn.

***

Aen, du hues mech verletzt

Aen, du hues mech verletzt,
färdeg mech ëmzebréngen;
méi, dout, kuckt mech nach eng Kéier un,
well Dir mech erëmbelieft.

Gutt, du hues mir sou eng Wonn ginn
wëll mech ëmbréngen,
stierwen ass séiss Gléck fir mech,
Gutt, andeems Dir stierft gitt Dir mir Liewen.
Aen, wat halt Dir op?
Fäerdeg mech elo ëmzebréngen;
méi, dout, kuckt mech nach eng Kéier un,
well Dir mech erëmbelieft.

D'sauer, richteg, ass scho meng,
obwuel, Aen, Dir wëllt net;
awer wann Dir mir den Doud gitt,
stierwen ass Freed fir mech.
An dofir soen ech fäerdeg,
oh Aen, scho fir mech ëmzebréngen;
méi, dout, kuckt mech nach eng Kéier un,
well Dir mech erëmbelieft.

***

Gesinn Är Schéinheet, oh meng Léift

Gesinn Är Schéinheet, oh meng Léift,
vu mengen Aen am léifsten Ënnerhalt,
sou héich ass meng Gedanken
Ech kennen den Himmel schonn an Ärem Geescht.

An esou vill vum Land streiken ech
datt ech näischt an Ärer Konformitéit schätzen,
an absorbéiert beim Iwwerleeung vun Ärem Wonner
Ech si roueg, mäi Gutt, an ech sinn deliresch.

Kuckt eis, Lady, ech ginn duercherneen,
fir jiddereen, deen deng Zauber iwwerleet
soen kann net Är schéi Gnoden.

Well d'Welt sou vill Schéinheet an Iech gesäit
datt et him net iwwerrascht ze gesinn, wien dech gemaach huet
Hien ass den Autor vum Himmel an de Stären.

***

Zäiten a Wëllen änneren

Zäiten a Wëllen änneren;
Ännerunge sinn, Vertrauen ännert;
d'Welt besteet aus Plënneren
ëmmer nei Qualitéiten huelen.

Mir kucken dauernd Neiegkeeten
anescht an allem ze hoffen;
vum Béise bleift d'Strof an der Memberschaft;
a vum Gudden, wann et der gouf, d'Saudaden.

D'Zäit gëtt mat engem grénge Mantel ofgedeckt
den Dall wou de Schnéi blénkt:
datselwecht Lidd gëtt a mir kräischen.

An, ausser dës Ännerung vun all Dag,
bewegt, et ass eng aner mat méi grousser Angscht:
datt hie sech net méi beweegt wéi fréier.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.