Luis Cernuda. Anniversaire vu sengem Doud. 4 Gedichter

Luis Cernuda gestuerwen de 5. November 1963 an der Stad Mexiko. Ech war gebuer an Sevilla an et war ee vun de wichtegsten Dichter vun der Generatioun vu 27. Haut erënnere ech mech wéi hien seng Figur a seng Aarbecht iwwerpréift an ervirhiewt 4 vu senge Gedichter.

Luis Cernuda

Hien huet sengem Landsmann gelies Gustavo Adolfo Becquer wéi hien sech als Kand u Poesie interesséiert huet. Scho a senger Jugend huet hie seng éischt Publikatiounen am Western Magazine an och matgeschafft D'WourechtMëttesLitoral, de Malaga Magazin vum Manuel Altolaguirre. Hien war staark beaflosst vun der franséischer Literatur, denkt drun datt ee vu senge Grousseltere Fransous war. Am Biergerkrich ass hien an den Exil an d'USA gaang, wou hien als Léiermeeschter geschafft huet, a spéider ass hien a Mexiko gaang, wou hie gestuerwen ass.

Säi éischt Gedichter goufen 1927 ënner dem Titel vum Loftprofil. A senger Etapp vum Jugend tenemos E Floss, eng Léift y Déi verbueden Genoss, déi hir Anhale mat verroden Surrealismus. A senger Maturitéit opfalen Wolleken, iwwer de Biergerkrich. Sengem lescht Etapp, schonn a Mexiko, enthält Variatiounen op mexikanescht Thema, Liewen ouni ze liewenMat de gezielt Stonnen.

4 Gedichter

Uferen vun der Léift

Wéi e Segel um Mier
resüméiert déi blo-vill Eifegkeet déi eropgeet
zu den zukünftege Stären,
gemaach Wave Skala
wou helleg Féiss an den Ofgrond erofkommen,
och Är Form selwer,
Engel, Dämon, Dram vun enger gedreemter Léift,
resüméiert a mir eng Äifegkeet, déi eemol opgewuess ass
bis zu de Wolleke seng melancholesch Wellen.

Fillt ëmmer nach d'Pulsen vun där Loscht,
Ech, déi meescht verléift,
um Ufer vun der Léift,
ouni e Liicht mech ze gesinn
definitiv dout oder lieweg,
Ech iwwerleeë seng Wellen an ech géif gär iwwerschwemmen,
wahnsinneg
erofkommen, wéi Engelen déi an der Schaumleeder sinn,
bis ënnen vun der selwechter Léift déi kee Mënsch jeemools gesinn huet.

***

Grond fir Tréinen

D'Nuecht fir traureg ze sinn huet keng Grenzen.
Säi Schiet a Rebellioun wéi Schaum,
briechen déi schwaach Maueren of
geschummt vu Wäisheet;
Nuecht déi näischt anescht ka sinn wéi Nuecht.

Maachen d'Liebhaber Stären
vläicht läscht d'Aventure eng Trauregkeet.
Awer Dir, Nuecht, ugedriwwe vu Wënsch
och d'Palesse vum Waasser,
du stells ëmmer ze waarden, wien weess wéi eng Nuechtegail.

Iwwert den Ofgrond zidderen
Populéiert mat Schlaangen tëscht Fiederen,
krank Bett
net op eppes anescht wéi d'Nuecht kucken
wéi se d'Loft tëscht de Lëpsen zou maachen.

D'Nuecht, déi schéi Nuecht,
datt nieft den Ecken seng Hëfte verdréit,
waart, wie weess,
wéi ech, wéi jiddereen.

***

Ech géif gär eleng am Süden sinn

Vläicht gesinn meng lues Aen de Süden net méi
vu liichte Landschaften, déi an der Loft schlofen,
mat Kierper am Schiet vu Branchen wéi Blummen
oder an enger Galopp vu rasse Päerd flüchten.

De Süden ass eng Wüst déi kräischt beim Sangen,
an déi Stëmm gëtt net wéi en dout Vull geläscht;
Richtung Mier riicht hie seng batter Wënsch
e liichten Echo opzemaachen, dee lues lieft.

Am Süden sou wäit wëll ech verwiesselt ginn.
De Reen do ass näischt anescht wéi eng hallef oppe Rous;
säi ganz Niwwel laacht, wäisst Laachen am Wand.
Seng Däischtert, säi Liicht si gläich Schéinheeten.

***

Wou d'Vergiessenheet wunnt

Wou d'Vergiessenheet wunnt,
An de grousse Gäert ouni Sonnenopgang;
Wou ech just sinn
Erënnerung un e Steen deen ënner Brennnessel begruewe gouf
Op deem de Wand senger Insomnia entkomm ass.

Wou mäi Numm verléisst
Zum Kierper deen an de Wope vun de Joerhonnerte bezeechent
Wou Wonsch net existéiert.

An där grousser Regioun wou Léift, schrecklechen Engel,
Verstoppt dech net wéi Stol
Säi Fligel op menger Broscht,
Laachen voller Loftgnod wann d'Folter wiisst.

Iwwerall wou dës Äifegkeet, déi e Besëtzer a sengem Bild erfuerdert, ophält,
Säi Liewen an en anert Liewen ofginn,
Keen aneren Horizont wéi virun den Aen.

Wou Leed a Freed net méi wéi Nimm sinn,
Gebierteg Himmel an Äerd ronderëm eng Erënnerung;
Wou ech endlech fräi sinn ouni et selwer ze wëssen,
Am Niwwel opgeléist, Absence,
Liicht Absenz wéi Puppelchefleesch.

Do, do wäit ewech;
Wou d'Vergiessenheet wunnt.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.