Leticia Sierra. Interview mam Auteur vun Animal

Fotografie: ugeholl vu Leticia Sierra.

Leticia Sierra Si ass Asturesch a kënnt aus der Welt vun Journalismus, awer huet den sprang an d'Literatur mat engem Roman vum schwaarzt Geschlecht dat verursaacht d'Leit ze schwätzen. Et ass Déier. An dësem Interview Hien erzielt eis driwwer an iwwer vill aner Themen. Ech appréciéieren immens Är Frëndlechkeet an Zäit gewidmet.

Leticia Sierra - Interview

  • LITERATUR NEWS: Erënnert Dir Iech un dat éischt Buch dat Dir gelies hutt? An déi éischt Geschicht déi Dir geschriwwen hutt?

LETICIA SIERRA: Déi éischt Romaner déi ech gelies hunn ware jonk: d'Abenteuer vum Esther y Déi fënnef. Den éischten "Erwuessene" Roman erënnere mech net genau wat et war, awer ech stelle mir vir datt et en Titel wier Agatha Christie oder vun Victoria Holt.

Déi éischt Geschicht déi ech geschriwwen hunn et war sechs oder siwe Joer al an et war eng Geschicht, mat Zeechnungen an datt ech selwer mat Fiedem genäift fir datt et ausgesäit wéi déi déi ech an de Librairien gesinn hunn.

  • AL: Wat war dat Buch dat Iech beaflosst huet a firwat?

LS: an Eng Chronik vun engem Death Foretold, vum Gabriel García Márquez well hien de beschte gesot Spoiler an der Geschicht ass. Ech hunn et wonnerbar, schockéiert, brutal fonnt.

  • AL: An dee Liiblings Schrëftsteller? Dir kënnt méi wéi ee wielen an aus allen Zäiten.

LS: Gabriel Garcia Marquez, Isabel Allende, Lawrence Silva, Anne Perry, PD James, Agatha Christie, Maria Higgins Clark, Dolores Redondo, Stretcher Läckberg... An ech géif weider zielen.

  • AL: Wat fanne mir an Ärem Roman, Déier?

LS: an Déier ass e Kriminalroman an deem ech e maachen Reflexioun iwwer wou eis moralesch Limit ass. Datt de Lieser sech d'Fro stellt wéi wäit hie fäeg wier a bestëmmte Situatiounen oder Ëmstänn ze goen, wann hien déi fein Linn géif iwwerschreiden déi de Mënsch vum Déier, vum Déier differenzéiert.

Si mir fäeg ze kill? Ofhängeg vun den Ëmstänn sinn ech iwwerzeegt datt jo, mir all fäeg sinn dës Linn ze iwwerschreiden vun där ech schwätzen, dës Linn déi de Mënsch vum Béischt trennt. An a mannerem Mooss, op alldeeglecher Basis, ass et méi heefeg wéi mir mengen datt mir de Schniewel vun eisem Déier erschénge loossen. Et ass méi einfach fir eis op Beleidegung oder expletiv zréckzegräifen wéi op e gudde Moien, e Plëséier oder e Merci. Mir liewen an enger Gesellschaft wou et méi einfach ass schlecht wéi gutt. an, wat ass méi schlëmm, heiansdo gëtt et besser gekuckt an och standardiséiert. Et iwwerrascht eis ëmmer manner an dat ass, fir d'mannst ze soen, Suergen, net fir geféierlech ze soen.

Dend'Gefill datt mir ganz vulnérabel sinn an zimlech ufälleg fir Gewalt, entweder verbal oder kierperlech ass eng vun den Axen vum Roman. An ech hätt gär déi Reflexioun an de Geescht vum Lieser ze setzen, sou datt hien um Enn vum Buch empfënnt mat menger Approche.

A fir dës, an Déier den Enquête vun engem grujelege Verbriechen an enger klenger a roueger Stad an Asturien, awer Fuerschung entwéckelt op zwee Weeër: d'Police an d'Journalisten. De Polizist, mam Haaptroll vun engem Inspekter vun der Homicide Group vun der National Police, an dem Journalist, mat engem lokale Journalist. Déi éischt, eng starr Enquête Linn a ganz limitéiert vu Police a Justizprozeduren. Déi zweet, onendlech méi flexibel a mat manner Mëttele wéi d'Police, awer déi erreecht och Resultater a Pisten iwwer de Fall. Béid Linnen si ginn Indizien de Lieser vu wat geschitt ass, wéi et geschitt ass, firwat et geschitt ass a wien d'Ausféierungshand war.

  • AL: Wéi ee literaresche Charakter hätt Dir gär kennegeléiert a geschaaft?

LS: An Hercule Poirot. Hien schéngt mir en ästhetesch groteske Charakter, psychologesch ganz interessant an total zäitlos.

  • AL: All speziell Gewunnechten oder Gewunnechten wann et drëm geet ze schreiwen oder ze liesen?

LS: an Fir ze schreiwen brauch ech Ambient Kaméidi: den Fernseh un, d'Leit schwätzen a wann et vill besser streit, Kaméidi, Kaméidi. Silence anstänneg mech vill an Einsamkeet. Ech bemierke gär Leit ronderëm. Dofir ass et ganz schwéier fir mech an de Büro ze kommen fir ze schreiwen. Ech schreiwen gär am Klassesall, mat mengem Mann an der Duechter nieft mir an, wa méiglech, schwätzt. Tatsächlech hunn ech en Deel vun dësem Roman an enger Cafeteria geschriwwen a waart op meng Duechter fir hir Englesch Klass ze verloossen.

Amplaz fir ze liesen Ech muss an absoluter Rou sinn. Ech kann et net verdroen mat Musek am Hannergrond ze liesen oder mam Fernseh un. Also meng Liiblingszäit fir ze liesen ass nuets an am Bett. Ech sinn esou komesch.

  • AL: An Är Lieblings Plaz an Zäit fir et ze maachen?

LS: an Ech schreiwen zu all Moment. Elo wou ech doheem sinn, zu all Moment. Normalerweis moies. Wéi hie geschafft huet, wéi hien vun der Aarbecht heem koum an dat war vu siwen Nomëtteg bis zéng oder eelef nuets. All Dag. A wéi ech Iech virdru gesot hunn, meng Liiblingsplaz ass d'Wunnzëmmer.

Ech reservéieren d'Liesung fir d'Nuecht, horizontal oder wat dat selwecht ass, am Bett an a voller Rou.

  • AL: Méi literaresch Genren?

LS: an Mäi waarden Thema ass Poesie. Ech kann et net verstoen an et ass ganz wéineg Poesie déi ech gär hunn, awer wéinst menger eegener Ignoranz.

wëll Theater, besonnesch déi vun Alejandro Casona. An den historesche Roman et fënnt och meng Opmierksamkeet. Zousätzlech ass et e Geschlecht fir dat hien dem Policegeschlecht net trei wier.

  • AL: Wat liest Dir elo? A schreiwen?

LS: Ech liesen en Astureschen Autor: Alicia G. Garcia a säi Krimi De Prisong. Eng super Kritik vum Zynismus a Ligen vu bestëmmte Fernsehsprogrammer a wéi ofgeleeën mir sinn oder sinn d'Zuschauer. Héich recommandéiert.

  • AL: Wéi mengt Dir datt d'Verëffentlechungszeen fir sou vill Autoren ass wéi et ass oder wëlle publizéieren?

LS: an Ech sinn nei an der Verlagswelt. Et ass mäin éischte Roman, also weess ech net wierklech wat ech Iech soen. Awer ech hunn Angscht datt méi geschriwwe gëtt, vill méi wéi gelies gëtt, sou datt de Schrëftsteller ëmmer am Nodeel ass. Wat jo Ech soen all deene Schrëftsteller déi probéieren se ze verëffentlechen datt se net ophalen ze probéieren, datt se keen Handtuch werfen, datt se weider de Manuskript schécken, datt se anhalen, konstant, insistent an datt se vill u sech selwer an un hir Aarbecht gleewen. Dir wësst ni.

  • AL: Wat ass de Moment vun der Kris an deem mir liewen wann Dir Iech unhuelt? Kënnt Dir eppes Positives oder Nëtzleches fir zukünfteg Romaner halen?

LS: Deemools hutt Dir ugeholl datt de Lancement vum Roman, geplangt fir de Mee 2020, misst bis Januar 2021 verréckelt ginn. An elo de Kontakt mam Lieser feelt, well d'Presentatiounen sinn op der Linn, Dir kënnt kaum Reuniounen oder face-to-face Ënnerschrëften organiséieren.

Ech mengen dës Pandemie Situatioun léisst eis wéineg positiv. Et ginn ze vill Doudesaffer, ze vill Familljen getrennt fir ee Joer an ze vill Gehirlos Clownen trotz allem fir positiv Liesungen ze kréien. E bësse frivol ze sinn Ech gleewen datt dës Situatioun an där et kee Choix ass wéi vill Zäit doheem ze verbréngen méi gelies gëtt an e puer hunn erausfonnt datt Liesen ënnerhalend ass. An dat ass ganz positiv.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.