Voll Hierscht. De Cool kënnt an ech maachen eng Bewäertung op läscht literaresch Adaptatiounen déi gi sinn Filmer y Serie. Ech hunn dës véier gewielt, och wann et vill méi op esou vill Fernsehplattforme gëtt wéi elo. Zwee kënne scho gesi ginn: Den Enola Holmes y Patria, an déi aner zwee, Rebecca y Doud um Nil, si sinn elo am Oktober erauskomm. Wéi Dir gesitt, entweder am Kino an am Fernseh sinn d'Iddien opgaang oder et ass ëmmer gutt sou vill gutt literaresch Quellen ze benotzen.
Den Enola Holmes
23. September - Netflix
Baséiert op der Jugendbicher Serie vum D'Abenteuer vum Enola Holmes vum nordamerikaneschen Autor geschriwwen Nancy Sprénger, deen och Science Fiction schreift. Et kënnt am Format vun Film ongeféier zwou Stonnen. Et erzielt d'Geschicht vum Enola Holmes, der kleng Schwëster vun den Holmes Bridder. Oder besser gesot, et ass hatt, déi eis an der éischter Persoun erzielt an direkt un d'Zuschauer adresséiert.
Setzt an der Victorian England, Mycroft a Sherlock Holmes hunn d'Familljenhaus verlooss wou Enola an hir Mamm wunnen. Do, an dank hatt, féiert d'Enola e Liewen voller Léiere vun allen Zorten, vu kultureller bis Kampfsport, an och absolut Gedankefräiheet. Awer een Dag seng Mamm verschwënnt an Enola fillt sech verlooss.
Hir Bridder komme fir sech ëm si ze këmmeren, mat engem Mycroft (deen eelsten, säin Tuteur an zimmlech onfrëndlech), deen Enola an eng Meederchersschoul wëll eraklammen, an Sherlock scho mat sengem Ruff als brillante Fuerscher. Awer Enola, nodeems se e puer Indizien fonnt hunn, datt hir Mamm hatt verlooss huet an se entschlësselt huet, decidéiert fortzelafen fir no hir ze sichen. Ënnerwee trëfft hien a jonken Aristokrat, deen och vu senger Famill geflücht ass, deenen hien hëlleft fir vun engem Verfolger ze flüchten. An zesumme wäerte se kommen Londres. Et gi keng Indicen méi ze entzifferen, méi Geforen an Hand-an-Hand Kämpf an de d'Geheimnisser ze léisen hannert dem Verschwanne vun der Enola senger Mamm an de Menacë fir de jonken Lord Tewksbury.
Mat dësem feminin a feministesch Touch wéi vill elo geschitt, gëtt de Film gesinn. Et ass ënnerhalen an et erfëllt wat et wëll. Vläicht si se e bëssen onschaarf d'Charaktere vun den Holmes Bridder, awer well de Protagonismus vun Enola ass, ass et verständlech.
Vill vum Erfolleg kann et sinn duerch de gewielte Besetzung, mat engem Millie Bobby Brown wat weist firwat Är Eelef vun Frieme Saachen Et huet hir de Charisma ginn, dee ganz wéineg jonk Schauspillerinnen haut hunn. An a Henry Cavill dat bréngt all d'Verpakunge vun engem Sherlock Holmes universell zum Charakter vu senger klenger Schwëster. Et gëtt ofgeschloss vu groussen Nimm op der britescher Szen wéi z Franz de la Tour o Helena Bonham Carter.
Patria
27. September - HBO
Déi elo praktesch klassesch geschriwwen vum Fernando Aramburu huet dës Adaptatioun scho verëffentlecht. Et gouf net befreit vun Kontrovers a senger Promotioun, wéi virgesinn vum Thema a virun allem wéi d'Fernsehplattform et fäerdeg bruecht huet et ze kreéieren.
Ënnerschrëft Aitor gabilondo, déi elo zwou Schauspillerinnen aus senger anerer Comedy Fiction spillt, Do ënnen. Elena Irureta a Miren Gabarain Si änneren hiren Enregistrement wann se déi zwou Mammen an deenen haarde Joeren vum ETA Terrorismus am Baskeland spillen.
Den Aramburu huet gewisen zefridden mat der Serie, no Aussoen zu D'Vanguard. Et steet fir säi "ganz héijen Niveau an allen Hisiichten" an ass ganz trei, "net nëmmen den erzielt Eventer, mee senger Atmosphär."
Rebecca
21 Oktober - Netflix
Ech fuere weider mat zwee richtege Klassiker, vun de bekanntsten a beléifsten Autoren vun allen Zäiten: Daphne du maurier y Agatha Christie.
Vun der éischter kënnt eng Iwwerpréiwung vun Ärem Nuecht (den Duebele CC ass op Englesch), déi onstierflech Geschicht vum verfluchte Bestietnes vum Här De Wanter a sengen krank-fated éischt Fra, d'Rebecca vum Titel. A wéi säi Geescht wäert plangen iwwer d'neier zweet Fra ze bestueden De Winter bréngt a seng Famill Villa, Manderley. E Geescht deen ouni Zweiwel d'Séil vun der mysteriéiser a verfollegender gefaangen huet Madame Danvers, den Haushälterin.
De Besetzung dréit et un Armie Hammer als Maxim de Winter, an deen och ze gesinn ass Doud um Nil. Déi nei Madame de Winter ass Lily james an déi scho méi wéi geweit Kristin Scott-Thomas et ass d'Madame Danvers. Also et kéint eng gutt Iddi sinn d'Versioun ze kucken déi Dir ënnerschriwwen hutt Alfred Hitchcock 1940, mat Lawrence Olivier, Joan Fontaine a Judith Anderson.
Doud um Nil
16 Oktober an den Theateren.
Ech fäerte mat der neier Versioun vun dësem Titel, eng vun de bekanntste vun der Agatha Christie. Erëm mat Kenneth branagh als Protagonist a widderhuelen als Hercule Poirot duerno Mord um Orient Express. Hei Poirot, an der Vakanz op enger Flosscroisière, enquêtéiert de Ermuerdung vun enger räicher jonker Ierwin. Hie gëtt begleet vun engem Besetzung och ënner anerem mam Gal Gadot oder Annette Benning. Mir kënnen och drun denken, datt vun Peter Ustinov (1978).
E Kommentar, loosst ären
Ganz gutt Adaptatiounen, Enola ass dëst Joer eng wonnerbar Iwwerraschung gewiescht, ech hoffen mir kënne méi an der nächster Zukunft gesinn.
-Gustavo Woltmann.