Juan Granadas. Interview

Mir schwätze mam Schrëftsteller Juan Granados iwwer säin historescht Wierk.

Foto: Juan Granados, Facebook Profil.

John Granados Hien huet en Diplom an der Geographie a Geschicht, spezialiséiert op Modern Geschicht vun der Universitéit Santiago de Compostela an ass Auteur vu Bicher an Essayen iwwer Geschicht a Romaner vum Genre wéi déi duerchgefouert vum Brigadier Nicolás Sartine, an anerer. An dësem Interview Hien erzielt eis iwwer si a vill méi Themen iwwer säi Schreifprozess, d'literaresch Zeen oder aner Genren déi hie gär huet. Ech schätzen wierklech Är Zäit a Frëndlechkeet fir mech ze déngen.

Juan Granados - Interview

  • AKTUELL LITERATUR: De Grousse Kapitän, d'Bourbonen, Napoleon, Sir John Moore ... Wéngen déi richteg Personnagen méi wéi déi fiktiv oder existéiere se ouni Probleemer mat hinnen?

JOHN GRANADOS: A mengen éischten zwee Romaner fir EDHASA, Sartine an de Ritter vum Fixe Punkt y Sartine an de Krich vun de Guarani, hunn d'Haaptfiguren, allgemeng fiktiv, mat anere ganz reellen gelieft wéi dem Marquis vun Ensenada, José Carvajal, Farinelli oder dem Kinnek Fernando VI selwer. Dës Aart a Weis vun maachen hëlleft den historesche Roman a senger Zäit op eng ganz flësseg a gleewe Manéier encadréieren. 

Am Fall vun De grousse Kapitän, der Approche war richteg fir de ëmgedréint, ganz richteg Personnagen, déi déi historesch Chroniken begleeden, zesumme mat fiktive Personnagen, déi hëllefen, d'Geschicht ze "fiktionaliséieren" an d'Aféierung vun Eventer z'erméiglechen, déi net wierklech geschitt sinn. Béid Methode si ganz belountend.

aner Saach ass de historeschen Aufsatz (The Bourbons, Napoleon, Sir John Moore) do Strengheet muss duerchsetzen historesch.

  • AL: Kënnt Dir Iech un eng vun Ären éischte Liesungen erënneren? An Är éischt Schreiwen?

JG: Well et deemools keen Internet gouf, hunn ech als Kand déi ganzen Zäit gelies an iwwer alles denken; vum üblechen (Salgari, Dumas, Verne...) un d'Enzyklopedie déi doheem waren, vun Abacus un. Och vill Geschichtsbicher aus deene mäi Papp gelies huet.

  • AL: E féierende Auteur? Dir kënnt méi wéi ee wielen an aus all Perioden. 

JG: Et ginn esou vill ... Et ass schwéier zwee oder dräi ze halen. A leschter Zäit, Prozesser vun Antonio Eschotado an d'Romaner (net all) vun Paul auster. Mee zu all Moment, mengen ech Flaubert, Stendhal An natierlech, JL Borges.

  • AL: Wéi ee Personnage an engem Buch hätt Dir gär kennegeléiert a geschaf? 

JG: Hei ginn ech heem, Brigadier Nicholas Sartine. Et ass nach ëmmer mäi Favorit, dofir hunn ech en erstallt.

  • AL: All speziell Gewunnechten oder Gewunnechten wann et drëm geet ze schreiwen oder ze liesen? 

JG: Dat ass jo scho bekannt Hëtzt de Stull, et gëtt keng aner. Ëmmer Kaffi an heiansdo eng Rumm a Kock.

  • AL: An Är Lieblings Plaz an Zäit fir et ze maachen? 

JG: D'Wourecht ass, datt tëscht Aarbecht an Elterendeel ëmmer geschriwwen huet vun ëmbréngen ze sprangen a wann et méiglech ass. Ech hat nëmmen eng Kontinuitéit an Vakanz Perioden.

  • AL: Sinn et aner Genren déi Dir gär hutt? 

JG: Wéi Dir wësst, kultivéieren ech den historesche Roman an och den historeschen Essay. Zënter kuerzem schaffen ech vill mat der politescher Philosophie (Brief History of Liberalism). Dëst Joer gëtt et e Kapitel vu mir iwwer den Isaiah Berlin an engem Kollektivbuch iwwer jiddesch Philosophen. Och eng Kriminalitéitsgeschicht a Spuenien, baséiert op meng lescht Aarbecht a mengem Léierpersonal op der UNED. 

Aus dësem, Ech gär den Theater gesinn, net liesen an der Poesie a klenge a subtile Dosen. Zwou Plazen wou ech als Auteur ni géif abriechen, dat ass sécher.

  • AL: Wat liest Dir elo? A schreiwen?

JG: No enger Zäit sinn ech mat engem neien historesche Romanprojet, ass wat dëst Joer beréiert. Liesen, ech liesen vill politesch Philosophie, Ech sinn Fond vun dësem Thema ginn, och Geschicht vum Gesetz a Spuenien, fir Freed a fir berufflech Grënn. Dat lescht wat ech dëse Summer op d'Plage geholl hunn ass eng Neiausgab vum Klassiker Den Ënnergang vun de Räicher, a sengem Dag vum Carlo Cipolla koordinéiert. Also Dem Hayek seng fatal Arroganz, ganz gëeegent fir d'Zäiten déi eis liewen.

  • AL: Wéi mengt Dir datt d'Verëffentlechungszeen ass a wat hutt Dir décidéiert ze probéieren ze publizéieren?

JG: A mengem Fall, virun 22 Joer, ass et schwindeleg doriwwer ze denken, ech hunn en inaktive Summer verbruecht fir meng éischt pan. Duerno hunn ech am Internet gesicht, eng Serie vu literareschen Agenten fonnt, ech hunn de Roman geschéckt a vun do d'Publikatioun mat EDHASA. Zanterhier, glécklecherweis, Ech hu keng Problemer an de verschiddene Verëffentlechen ze publizéieren mat deem ech geschafft hunn a weider schaffen. 

Et war eng Zäit wou mir all geduecht hunn, datt d'digitale Buch mat Pabeier ewechzehuelen géif, mä et schéngt, datt et net géif, Verëffentleche a Spuenien sinn resistent a ganz professionell. Jo, de Mangel u Suen mierkt een a Kardinol Themen wéi zum Beispill en Desk Editor ze hunn, wat fir mech eng wesentlech Figur am Prozess ass, wat leider an der leschter Zäit vill verzicht gëtt. Dëst huet e ganz negativen Effekt op d'Resultat vun enger Publikatioun. E professionelle Editor ass e Luxus Et hëlleft vill fir wackeleg Manuskripter ze riichten. Wat elo am Werbeberäich kënnt, weess keen, awer et gesäit net grad gutt aus, ech hu Frënn, déi fir d'Verëffentlechung reprochéiert ginn, eppes absolut verréckt, ondenkbar fir mech.

  • AL: Ass de Moment vun der Kris, dee mir erliewen, fir Iech schwiereg oder kënnt Dir eppes Positives fir zukünfteg Geschichten halen?

JG: Et gëtt dacks eng Tendenz, bal rhetoresch ze soen, datt ëmmer eppes Gutts aus grousse Krisen erauskënnt. Gutt, ech bezweifelen et héich. Ech mengen, mir wäerte méi schlecht liewen wéi virdrun, mat Gléck, awer méi schlëmm wéi eis eegen Elteren, déi op d'mannst en Horizont vu raisonnabelen a komfortabele Fortschrëtter an hirem Liewenswee haten. Déi eenzeg gutt Saach, vläicht, wäert iergendeen eppes schreiwen souguer no D'Drauwe vu Roserei.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

E Kommentar, loosst ären

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.

  1.   Michael Foire sot

    Fir wéini Presentatioun zu Ferrol?
    Schwätzt, wann Dir wëllt, mat mengem Jong, Alberto.
    Zentral Buchhandel, Dolores Street 5.
    Ech hat déi éischt vun de Kartonge gär. Ech hunn déi zweet net gelies.
    Ech weess net ob Dir nach mam José Luis Gómez Urdañez a Kontakt sidd.
    E Hugen
    Michael Foire