Guillermo Galván: "Et ass d'Obligatioun vun all Autor seng eege Stëmm ze sichen"

Fotografie. Guillermo Galván Twitter Profil.

Guillermo Galvan Hien ass e Schrëftsteller a Journalist. Gebuer zu Valencia, a sech aus dem Journalismus zréckgezunn, fir vill Joren zu Cadena SER praktizéiert, huet hie sech zënter 2005 voll a ganz op Literatur gewidmet. Nennt mech Judas oder De Bléck vum Saturn, ënner anerem, an 2019 den Saga mam Haaptroll vum Inspekter Charles Lombardi Mat Maachzäit an am Fréijoer erausgeholl D'Jongfra vu Schanken.

Ech appréciéieren wierklech Är Frëndlechkeet a Behandlung, zousätzlech zu senger Zäit fir dësen Interview wou hien iwwer alles e bësse schwätzt. Vun hiren éischt Liesungen, Autoren a Personnagen Favoritten och wéi gesitt Dir de psozial a redaktionnell Anorama ronderëm.

INTERVIEW MAT GUILLERMO GALVÁN

  • LITERATUR NEWS: Erënnert Dir Iech un dat éischt Buch dat Dir gelies hutt? An déi éischt Geschicht déi Dir geschriwwen hutt?

GUILLERMO GALVÁN: Meng éischt Liesung, loosst eis eescht soen, war Glasgow op Charleston, eng vun de klenge Romaner vun Verne, déi op Spuenesch ënner dem Titel publizéiert gouf D'Forcéiere vun der Blockade. Ech halen déi Kopie nach ëmmer wéi Gold um Stoff, well Ech hunn et an engem Concours mat aacht Joer gewonnen; Ech hunn anerer verluer, awer dat, glécklecherweis, halen ech. Waat Schrëftsteller, meng éischt Schrëtt waren Comics, Kannergeschichten an deenen hien d'Roll vum Skriptwriter a Karikaturist gespillt huet.

Am narrativen Feld, Schreiwen Übungen Ech hu vergiess wéini ech d'Chance hunn se lass ze ginn, well meng akademesch Ausbildung am literareschen Aspekt méi traumatesch war wéi spilleresch. Ech hu misse bei den Jugendlecher fortgeschratt fir Freed um Fakt ze fannen liesen a schreiwen, an zu där Zäit krut ech den Dramaturgie, mat Wierker - natierlech onkomplett - dat haut kéint beschriwwe ginn, mat grousser Generositéit, als existentialists oder absurd. Et gëtt keng Spuer vun hinnen.

  • AL: Wat war dat éischt Buch dat dech getraff huet a firwat?

GG: Déi wichtegst an Ärem Liewen sinn déi wou Dir kritt jonken Alter. Op d'mannst, sou war et a mengem Fall, an an deem Sënn kann ech mech net nëmmen op eng Aarbecht limitéieren. Ech hätt e puer vun zitéieren Hessen, Kafka, Baroja, Unamuno oder Dostoevsky. Fir ee vun deenen éischten ze sinn, vläicht Stepp Wollef vun Hessen. Firwat? Sécher well zu där Zäit Ech hunn mech mat engem verréckte Protagonist identifizéiert virun der Welt, a well de Wee et ze soen mech verféiert huet.

  • AL: E Liiblings Schrëftsteller oder een dee besonnesch Är Aarbecht beaflosst huet? Dir kënnt méi wéi ee wielen an aus allen Zäiten.

GG: Ech bewonnere vill Schrëftsteller, och wann ech probéieren mech net ze beaflossen. Ech gleewen datt et d'Verpflichtung vun all Autor ass seng eege Stëmm ze sichen, an Aflëss - bewosst oder net - tendéieren se ze imposéieren. Dat gesot, a loosst d'Klassiker an der Pipeline: Galdós, Baroja, Marsé, Grandes, Landero, Padura, Dostoevski, Auster, McEwan, Coe...   

  • AL: Wéi ee Personnage an engem Buch hätt Dir gär kennegeléiert a geschaf?

GG: Den Äntwert ka sinn ambivalent. Wësse bedeit an de Plot vum Roman als ee weidere Personnage eranzekommen, sekundär an dezent, fir perséinleche Kontakt mam Haaptpersonnage opzebauen. E spannend a ganz literarescht Spill u sech. Gesinn et esou, Ech wéilt gär mam Raskolnikov chatten, de Protagonist vun Verbriechen a Bestrofung. A setzen op erschafen, loosst eis mat der Fiktioun weiderfueren: Don Quixote.

  • AL: Hobbien wann et drëm geet ze schreiwen oder ze liesen?

GG: D'Rou, sou wäit wéi méiglech. Als Lieser Ech hu méi Kapazitéit fir Abstraktioun an ech kann et maachen mat engem gewësse Geräisch Hannergrond. Méi Maniac, wann Dir et esou nenne kënnt, sinn ech mam Schreiwen. Fir unzefänken, brauch ech op d'mannst e puer Stonnen virdrun ouni Ënnerbriechungen, wann ech voll am Schreifprozess bedeelegt sinn oder an d'Dokumentatioun agefaang sinn. Para huelt all Moment Notizen an d'Situatioun si gutt, an heiansdo sinn dës Notizen esou entscheedend wéi dat wat ech a menger roueger Stonn scho geschriwwen hunn.

  • AL: An Är Lieblings Plaz an Zäit fir et ze maachen?

GG: A mengem "Maustast", sou wéi ech de Raum nennen, wou ech schreiwen, ech fille mech wuel, obwuel ech et iwwerall ka maachen, wat déi uewe genannte Konditiounen erfëllt. Traditionell Ech war eng Nuetsnuecht, an an de spéide Stonne vun der Nuecht sinn déi meescht vu menge Romaner gebuer. Mam Alter, a besonnesch mat menger Pensioun als Journalist, Ech hunn et gär gemaach moies. Also mir kéinten dat soen all Zäit ass gutt schaffen wann Dir de Wëllen hutt sou maachen.

  • AL: Är Liiblingsgenren?        

GG: Ech hu gutt Literatur, egal vu Genren. An dësen, noir an historesche Roman, och wann ech dat Gutt net verachten Fantasie oder Science Fiction. Als genau Dokumentatioun hunn ech och gelies testen, besonnesch historesch-akademesch.

  • AL: Wat liest Dir elo? A schreiwen?

GG: Ech si just fäerdeg Erënnerunge vum Liewen, la Autobiographie vum Juan Eduardo Zúñiga, och wann meng Hannergrënnung aus Aschränkung déi ass National Episoden vu Galdós; Ech hat e puer gelies, déi Notabel, awer se ze liesen an Uerdnung vun Ufank bis Enn bitt narrativ Kohärenz an ass eng Erausfuerderung déi beweist eng Freed. Wéi fir ze schreiwen, sinn ech scho fortgeschratt véiert Indextranche aus der Saga vum Charles Lombardi, déi ech hoffen um Enn vum Joer fäerdeg ze sinn oder Ufank nächst Joer.

  • AL: Wéi mengt Dir datt d'Verëffentlechungszeen fir sou vill Autoren ass wéi et ass oder wëlle publizéieren?

GG: Schwéier, wann Dir probéiert vun der traditionell Manéier, souwuel duerch d'Zuel vun de Schrëftsteller wéi och duerch d'Situatioun oder d'Interesse vum Verlagssecteur. Wéi och ëmmer, all Kéier wann se ugebuede ginn méi Desktop Verëffentlechungsméiglechkeeten duerch verschidde Plattformen, Plattformen déi, paradoxerweis, mat grousse Virdeel mat Librairie konkurréiere bis de Punkt hiert Iwwerliewen a Gefor ze bréngen.

Mir liewen Momenter vun déifgräifender Verännerung an deem Feld, an d'Omens hänken dovun of wien Dir frot. Et wäert eng Ännerung sinn positiv sinn wann d'Zuel vun de Lieser eropgeet dat, kuerz, sinn déi, déi d'Stécker vum Schiet halen. An ech schwätze vu männleche Lieser, well weiblech Lieser, glécklecherweis, anscheinend Dag fir Dag wuessen.

  • AL: Ass de Krisemoment dee mir erliewen fir Iech schwéier oder kënnt Dir perséinlech mat eppes Positives a fir zukünfteg Romaner bleiwen?

GG: Ausser e puer, déi mat der Pandemie ëmbréngen, eng Kris vun dëser Gréisst ass ni positiv. Aus perséinlecher Siicht, glécklecherweis, hunn ech kee Verloscht misse leiden, awer professionell huet et mäi Roman beaflosst D'Jongfra vu Schanken, déi zweet vun der Lombardi Saga, déi war just fort wann den Zoustand vun Alarm. Eng Verlangsamung vu senger Promotioun, déi mir elo, duerch passt a fänkt, probéieren ze iwwerwannen. Et wier falsch wann ech et als Verbriechen vum Schicksal huelen, well dee selwechten Accident huet vill aner Wierker, Autoren an Autoren gelidden.

An hir eege redaktionnellen si sinn gezwonge ginn verspéit Är Pläng an op d'mannst een Trimester; e puer, déi bescheidenst, gewiescht bal fatal Wonnen. Dat ass net ze soen vill aner sozial Sektoren. Also fir elo näischt Positives Ech gesinn an dësem Joer 2020. Wahrscheinlech, well ech sinn net Boccaccio oder Camus.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.