Gedichter vum Gil de Biedma

Dem Gil de Biedma seng Gedichter gi reegelméisseg am Netz gesicht. De perséinlechen, gespréichlechen an intimen Touch vu sengen Texter - e staarke a gutt entwéckelte Mix - huet eng déif Bezéiung tëscht dem Dichter an engem bedeitende Publikum vu Poesiefrënn weltwäit duerch d'Jore méiglech gemaach. Dat alles, jo, trotz der Tatsaach, datt vill net emol vun him woussten, wärend hien nach lieweg war.

Awer wie war de Jaime Gil de Biedma Firwat dësen Impakt op déi spuenesch Poesie an der Mëtt vum XNUMX. Joerhonnert a souguer am XNUMX. Joerhonnert? Mir sinn d'Produkt vun Ëmstänn, an déi, déi d'Liewe vun dësem Dichter ëmginn hunn erlaabt de perfekte Brutbuedem fir seng Aarbecht ze iwwerschreiden a wäert net nëmmen eng Generatioun markéieren, mee e ganzt Land. Fir dat a méi hien gëtt un all Poetry Day an all Zoll vum Planéit erënnert.

Eng aner Vue op de Jaime Gil de Biedma

Liest d'Gedicht oder liest den Dichter ...

Liese vun engem Gedicht oder e puer Gedichter an doduerch gleeft datt Dir dem Dichter säi Liewen versteet ass, am grousse Ganzen - a fir d'mannst ze soen - en Akt vun Daring. Wéi och ëmmer d'Liese vum Dichter ze liesen, vum Moment wou hie säi Gewësse kritt bis säi leschten Otemzuch fort ass, gëtt op eng gewëssen Aart a Weis Kraaft eng Meenung auszedrécken iwwer wat seng Verse bedeit hunn.

«Wat an engem Gedicht geschitt ass mat Iech ni geschitt»

De Biedma selwer huet bestätegt "wat an engem Gedicht geschitt ass engem ni geschitt." An dëst bedeit net, wuertwiertlech, datt et keng experimentell Spuer an all Buschtaf ass, an all Vers, an all Strof ... nee; tatsächlech sinn et der, a vill. Déi allgemeng Visioun vun de Beem kann awer net duerch hir rezent Blieder ofgeleet ginn, awer duerch hir méi déif Wuerzelen, duerch de Salbei deen duerch den alen Trunk leeft deen de Termite vum Liewen widderstécht an déi vill Schädlinge ronderëm déi kleng Liichtkraaft, déi iwwerdroe gouf. op all eenzel.

Wat gëtt vum Gil de Biedma gesot

Et ass bekannt datt de Jaime Gil de Biedma 1929 zu Barcelona gebuer gouf. Hien ass den 13. November ukomm, wéi säi Gebuertsdokument präziséiert. All d'Portaler äntweren datt hie vun enger räicher Famill a vu Lineage koum an datt dëst en definitiven Impakt op säi Liewen huet. Datt seng éischt Studien a Lycée am Navas de la Asunción Bildungszentrum stattfonnt hunn, als éischt, an duerno am Luis Vives General Studies Center.

Dee 7 Joer ale Bouf dee Spaass beim Liesen hat Quixote

D'Martha Gil, hir Schwëster, huet mat Freed an engem Interview kommentéiert datt d'Biedma, just 7 Joer al, "haart gelaacht Quixote". Scho konnt dëst e bësse viraussoen datt et an him eng gewësse Neigung zu de Bréiwer géif ginn. Loosst eis net soen datt et gewosst wier datt hien en Dichter wier, awer et war eng Passioun fir Literatur, an dat war scho vill.

Krisen duerch Widderspréch, Uni, Frëndschaften

Och datt et a senger Entwécklung ugefaang huet en existenziell Kriseprodukt vun enger kontinuéierter Verweigerung vu senger Krëppopulenz ze hunn an eng bal onkontrollabel Attraktioun fir déi marginaliséiert vun der Gesellschaft.. Dës Situatioun huet sech ab 1946 verschlechtert, nodeems hien op d'Universitéit vu Barcelona koum, duerno Ännerung op d'Universitéit vu Salamanca (wou hien am Gesetz ofgeschloss huet) an nodeems hien de Marxismus gelies huet a mat kommunisteschen Iddien eens gouf. Et ass am Salamancan Universitéitsëmfeld wou Biedma sou Figuren erfëllt wéi:

• José Angel Valente.
• Juan Marse.
• Gabriel Ferrater.
• Jaime Salinas.
• Carlos Barral.
• Joan Ferrate.
• José Agustin Goytisolo.
• Angel González.
• Claudio Rodriguez.

Éischt Wierker

Dëst waren, näischt méi an näischt manner wéi d'Schrëftsteller, déi der sougenannter "Generation of 50" d'Liewe ginn hunn. An engem wichtegen Deel war et dank de kontinuéierleche Gespréicher mat dëse Geléiert an Intellektuellen datt dem Biedma seng literaresch Iddie Form a Faarf hunn. Aus allen, et war mam Carlos Barral mat deem hien eng speziell Verbindung geschaaft huet an deem hie säin éischt Wierk widmen Verse fir de Carlos Barral (1952). Méi spéit publizéiert Geméiss dem Saz vun der Zäit (1953).

Englesch Poesie, de vermësst Zutat

Niewent den uewe genannten Zutaten ass et e weidere Faktor deen d'Biedma seng Poesie gewürzt ier se hir lescht Form erreecht. Dëst Element ass entscheedend a sengem Stil - et brécht eraus ier säin drëtt Wierk publizéiert gëtt - an ass keen anere wéi déi bal obligatoresch Kräizung vum Barcelonian mat englescher Poesie. Gesoot Event geschitt no enger Rees op Oxford (1953) a vun der Hand vum Paco Mayans, deen him virstellt fir den TS Eliot ze liesen. Dës Begéinung mat angelsächsescher Poetik huet dem Biedma säi Wierk déi reschtlech an néideg Nuance ginn.

D'Entrée zu der Philippine Tubakfirma, d'Aarbechten an dat duebelt Liewen

Duerno - scho grad a mat engem eidele Bic an zwee fréiere Wierker, awer déi behaapten an engem méi transzendentalem poeteschen Akt ze ginn -, De Jaime kënnt bei der Philippine Tobacco Company (dem Familljebetrib) am Joer 1955. Zu dësem Moment fanne mir eis virun engem 27 Joer ale Mann mat engem enormen Intellekt, engem Dichter mat zwee Bicher an der Hand, mat enger definéierter Sexualitéit déi vun der Gesellschaft ofgeleent gëtt, an deen, gehéiert zu der spuenescher opulenter Klass, lächelt an ëmfaasst Iddien.Marxisten.

Ënnert dësem Panorama vu vermeintleche Widderspréch a Oflehnungen (a mat engem onbestreitbare Talentprodukt vum Liewen a Virsuerg) entsteet ee vun de pursten a representativste poeteschen Aarbechte vu Spuenien an de leschte Joeren.

D'Themen vum Gil de Biedma

Seng Verse kruten ëm onvergiesslech Zäit, Alldag, a wéi - wierklech - aktuell Politik net zu Gonschte vun de Bierger funktionéiert. Si haten an hunn e schéine Sound a Rhythmus, dofir sange vill Sänger se.

Seng Nostalgie fir d'Jugend déi ouni Retour fortgaang ass evident. Net ze schwätze vu Léift, déi sech ouni Maske musse weisen, mat der richteger Essenz, déi jidderee fäert, awer déi jidderee besëtzt an heemlech gär huet.

Zesummebroch

Säi Liewe fléisst weider tëscht Familljenaarbecht, seng kontinuéierlech intern Kämpf iwwer Widderspréch an e herrschende Bedierfnes seng Sexualitéit ze liewen an seng Poesie op eng fräi Manéier.

Wéi och ëmmer, 1974, an no enger fruchtbarer Karriär vun 8 literaresche Wierker, brécht de Biedma zesummen. D'Kämpf a sengem Geescht goufen a sengem Kierper reflektéiert. Den Impakt war sou datt den Autor opgehalen huet mam schreiwen. D'Oflehnung war net nëmme géint d'Gesellschaft, déi hien als "biergerlech" bezeechent huet, awer géint déi lénks Bewegung selwer a seng kleng Kraaft fir fir d'Rechter vun den verdriwwenen ze kämpfen. Wärend dat opgewuess ass, huet hien och selwer jugéiert a refuséiert fir säi räichen Urspronk a fir ni wierklech gelieft ze hunn, fir wat hie probéiert ze kämpfen.

Aids an d'fading Liicht

Wéi wann dat net genuch wier, ass de Jaime mat AIDS infizéiert. D'Komplikatioune ronderëm dës Krankheet si wat säi Liewen op en Enn bréngen. Säi leschten Optrëtt virum Publikum fir säi Wierk ze liesen huet Plaz an der Residencia de Estudiantes, zu Madrid, am Joer 1988.

Wéinst de Komplikatioune vun Aids, den Dichter ass den 8. Januar 1990 gestuerwen. Et war zu Barcelona, ​​an hie war 60 Joer al.

Bau

• Verse fir de Carlos Barral (Autoreneditioun, Orense, 1952)
• Geméiss dem Saz vun der Zäit (1953).
• Reesbegleeder (Barcelona: Joaquin Horta, 1959).
• Zu Gonschte vun der Venus (1965).
• Moralitéiten (1966).
• Postume Gedichter (1968).
• Besonnesch Sammlung (Seix Barral, 1969).
• Schwéier krank Kënschtlerendagbuch (1974), Erënnerung.
• D'Persoune vum Verb (Seix Barral, 1975; 2. Editioun: 1982).
• Verbatim: Essayen 1955-1979 (Kritik, Barcelona, ​​1980).
• Dichteresch Anthologie (Alliance, 1981).
• Jaime Gil de Biedma. Gespréicher (Den Aleph, 2002).
• De Plot vum Spill. Korrespondenz (Lumen, 2010).
• Zäitschrëften 1956-1985 (Lumen, 2015).
• Jaime Gil de Biedma. Gespréicher (Australesch, 2015).

Gedichter vum Gil de Biedma

Traureg Oktobernuecht

Net Sëcher

et schéngt ze bestätegen datt dëse Wanter

dat kënnt, et wäert schwéier sinn.

Si si fortgeschratt

de Reen, an d'Regierung,

Sëtzung am Ministerrot,

et ass net bekannt ob hien zu dëser Zäit studéiert

Chômage profitéieren

oder d'Recht op Entloossung,

oder wann einfach, an engem Ozean isoléiert,

hie waart just op de Stuerm laanschtgeet

an den Dag kënnt, deen Dag, endlech,

d'Saache stoppen net méi schlecht ze kommen.

An der Oktobernuecht

wéi ech d'Zeitung tëscht den Zeilen liesen,

Ech hu gestoppt fir dem Häerzschlag ze lauschteren

der Rou a mengem Zëmmer, de Gespréicher

vun den Noperen déi leien,

all déi Rumeuren

op eemol erëm e Liewen erëm

an eng eege Bedeitung, mysteriéis.

An ech hunn un dausende vu Mënsche geduecht,

Männer a Fraen, déi zu dësem Moment,

mat der éischter Chill,

si hunn sech erëm iwwer hir Suergen gefrot,

fir seng viraussiichtlech Middegkeet,

fir Är Besuergnëss fir dëse Wanter,

wärend et dobausse reent.

Op der ganzer Küst vu Katalounien reent et

mat richteg Grausamkeet, mat Rauch an niddrege Wolleken,

Mauere schwaarzen,

Fabriken lecken, lecken

a schlecht beliichte Workshops.

An d'Waasser zitt Somen an d'Mier

ufänkt, am Bulli gemëscht,

Beem, lame Schong, Geschir

verlooss an alles vermëscht

mat den éischte Bréiwer protestéiert.

Loca

D'Nuecht, déi ëmmer zweedeiteg ass,

rosen dech - Faarf

vu béise Gin, si sinn

deng Aen e puer Bichas.

Ech weess datt Dir brécht

a Beleidegungen an Tréinen

hysteresch. Am Bett,

da berouegen ech dech

mat Kuss dat mécht mech traureg

ginn hinnen. A beim Schlofen

wäert Dir géint mech drécken

Wéi eng krank Wei

Ech wäert ni méi jonk sinn

Dat Liewen war eescht

et fänkt ee méi spéit un ze verstoen

—Wéi all jonk Leit sinn ech komm

d'Liewen viru mir ze huelen.

Loosst e Mark dat ech wollt

a loossen applaudéieren

—Fir al ze ginn, stierwen, si ware just

d'Dimensioune vum Theater.

Awer Zäit ass vergaang

an déi désagréabel Wourecht dréit:

al ginn, stierwen,

et ass deen eenzegen Argument vun der Aarbecht.

Peeping Tom

Eenzel Aen, gestaunt Jong

datt ech iwwerrascht eis gekuckt hunn

an deem klenge Pinarcillo, nieft der Fakultéit vu Bréiwer,

viru méi wéi eelef Joer,

wann ech mech trennen,

nach ëmmer grober mat Spaut a Sand,

nodeems mer eis allen zwee hallef verkleed gewalzt hunn,

glécklech wéi Béischten.

Ech erënnere mech un dech, et ass witzeg

mat wéi enger konzentréierter Intensitéit vum Symbol,

ass mat där Geschicht verbonnen,

meng éischt Erfahrung vu géigesäiteger Léift.

Heiansdo froen ech mech wat mat dir geschitt ass.

A wann elo an Ären Nuechten nieft engem Kierper

déi al Zeen kënnt zréck

an Dir spionéiert ëmmer nach eis Kuss.

Also et kënnt zréck op mech aus der Vergaangenheet,

wéi en net getrennt Gejäiz,

d'Bild vun Ären Aen. Ausdrock

vu mengem eegene Wonsch.

Resolutioun

Resolutioun fir glécklech ze sinn

virun allem géint all

a géint mech, erëm

- Virun allem, glécklech sinn -

Ech huelen déi Resolutioun nach eng Kéier.

Awer méi wéi den Zweck vun der Amendement

d'Häerzschmerz dauert.

Nuechte vum Mount Juni

Kann ech mech ëmmer erënneren

gewësse Nuechten am Juni vum Joer,

bal onschaarf, vu menger Adoleszenz

(et war an nonzénghonnert et schéngt mir

véierzeg néng)

well an deem Mount

Ech hunn ëmmer eng Onrou fonnt, eng kleng Angscht

d'selwecht wéi d'Hëtzt déi ugefaang huet,

näischt méi

datt de speziellen Toun vun der Loft

an eng vague affektiv Dispositioun.

Si waren déi onheelbar Nuechten

a Féiwer.

D'Lycéeszäit eleng

an dat onzäitegt Buch

nieft dem wäit oppene Balkon (der Strooss

frësch Waasser huet et verschwonnen

ënner, ënner dem Liichtblieder)

ouni eng Séil an de Mond ze stellen.

Wéi oft erënnere ech mech

vun dir, wäit ewech

Nuechte vum Mount Juni, wéivill Mol

Tréinen koumen zu mengen Aen, Tréinen

fir méi wéi e Mann ze sinn, wéi vill ech wollt

ze stierwen

oder gedreemt mech selwer der Däiwel ze verkafen,

du hues mech ni nogelauschtert.

Awer och

Liewen hält eis well präzis

Et ass net wéi mir et erwaart hunn.