Gabriela Mistral. 2 Gedichter um Joresdag vu sengem Doud

Gabriela Mistral, deen unerkannten chileneschen Dichter an Nobelpräis a Literatur am 1945 gestuerwen een Dag wéi haut vum 1957 Zu New York. Engagéiert net nëmme fir hir Aarbecht, awer fir hir sozial Aarbecht als Diffusioun vu Kultur a fir säi kämpfen fir sozial Gerechtegkeet a Mënscherechter. A senger Erënnerung erënnere mech zwee vu senge Gedichter, Besos y Staark Fra.

Gabriela Mistral

Su richtegen Numm Ära Lucila vun Maria vun Éiweg Hëllef Godoy Alcayaga, awer si war vu sengem Pseudonym bekannt, wat d'Wierk vun inspiréiert huet Gabriel D'Annunzio a Fréderic mistral.

Et wor ländleche Proff a kollaboréiert a literaresche Publikatiounen an hiren éischt Schrëften si sinn am fréien XNUMX. Joerhonnert a lokale Publikatiounen opgetrueden. Hien huet och fir de Magazin geschriwwen Eleganz, deen Direkter huet Ruben Dario. Et ass dann och datt den National Poesie Award vu Chile.

mistral duerch vill Länner gereest wéi Mexiko, USA, Schwäiz, Italien oder Spuenien, wou si Konsul vu Chile zu Madrid an de fréien 30er war. Déi Period als Ambassadeur wäert hatt ënner anerem a Portugal, Frankräich oder Brasilien huelen. Seng Aarbecht gëtt iwwersat an méi wéi 20 Sproochen. E puer Titele sinn Desolatioun, Liesung fir Fraen, Zärtheet, d'Sonnets vum Doud an aner elegesch Gedichter, Tala o Wënzer.

2 Gedichter

Staark Fra

Ech erënnere mech un Äert Gesiicht dat a mengen Deeg fixéiert war,
eng Fra mat engem bloe Rock an enger geréischterter Stir,
dat a menger Kandheet an op mengem Land vun der Ambrosia
Ech hunn de schwaarze Furr gesinn an engem feierenden Abrëll op.

Hien huet an der Wiertschaft opgewuess, déif, den onreine Becher
deen deen e Jong un d'Broscht vun enger Lilie befestegt huet,
an ënner där Erënnerung, datt et Iech gebrannt huet,
d'Somen ass vun Ärer Hand gefall, roueg.

Harvest Ech hunn Äre Jong säi Weess am Januar gesinn,
an ouni ze verstoen hunn ech meng Ae op dech gesat,
op d'Paar vergréissert, vu Wonner a kräischen.

An de Bulli op Äre Féiss wäert ëmmer nach kussen
well ënner honnert Mondane hunn ech Äert Gesiicht net fonnt
An ech verfollegen dech ëmmer nach am Furrows de Schied mat mengem Song!

***

Besos

Et gi Kuss déi se alleng ausdrécken
de verurteelende Léift
et gi Kuss déi mam Look ginn
et gi Kuss déi mat Erënnerung ginn.

Et gi roueg Kuss, nobel Kuss
et gi rätselhaft Kuss, oprichteg
et gi Kuss déi nëmme Séilen ginn
Et gi Kuss verbueden, wouer.

Et gi Kuss déi brennen a schueden,
et gi Kuss déi d'Sënner ewech huelen
et gi mysteriéis Kuss déi lénks sinn
dausend wandert a verluer Dreem.

Et gi lästeg Kuss déi zoumaachen
e Schlëssel dee kee geknackt huet,
et gi Kuss déi eng Tragöttie entstinn
wéi vill Brosche Rosen entblosen hunn.

Et gi parfüméierter Kuss, waarm Kuss
deen an intime Verlaangere klappt,
et gi Kuss déi Spuren op de Lëpsen hannerloossen
wéi e Feld vun der Sonn tëscht zwee Äis.

Et gi Kuss déi wéi Lilien ausgesinn
fir sublim, naiv a fir reng,
et gi verrot a feig Kuss,
et gi verflucht a perjured Kuss.

De Judas kuss de Jesus a léisst Dréckerei
a sengem Gesiicht vu Gott, der Verbriechen,
wärend d'Magdalena mat hire Kuss
fromm befestegt seng Agonie.

Zënterhier an de Kuss schléit et
Léift, Verrot a Péng,
bei mënschlechen Hochzäiten gesinn se ähnlech aus
zu der Wand déi mat de Blumme spillt.

Et gi Kuss déi Ravings produzéieren
vu gliddeger a geckeger léiwer Passioun,
du kenns se gutt, si si meng kussen
vu mir erfonnt, fir däi Mond.

De Llama kusst dat a gedréckter Spuer
si droen d'Furen vun enger verbueter Léift,
Stuerm Kuss, wëll Kuss
datt nëmmen eis Lëpsen geschmaacht hunn.

Erënnert Dir Iech un déi éischt ...? Onbestëmmbar;
iwwerdeckt Äert Gesiicht mat liewege Blosen
an a Spasmen vu schrecklecher Emotioun,
deng Ae mat Tréinen gefëllt.

Kënnt Dir Iech nach un deen een Nomëtteg am verréckten Iwwerfloss erënneren
Ech hunn dech jalous gesinn, wéi ech Grief virstellen,
Ech hunn dech a mengen Äerm suspendéiert ... e Kuss huet vibréiert,
a wat hues de duerno gesinn ...? Blutt op meng Lëpsen.

Ech hunn dech geléiert ze këssen: kal Kuss
Si sinn vun impassivt Häerz vu Rock,
Ech hunn dech geléiert mat mengem Kuss ze kussen
vu mir erfonnt, fir däi Mond.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.