Faulkner a säi Rot

En onbezuelbare Schrëftsteller fir säin Talent, fir säi grousse Charme, deen an d'Verwende vum Verb gesat gëtt, William Faulkner. An hei ass eppes wat ech ganz interessant fannen ze zitéieren, well hien an engem vun den Interviewen, déi hie ginn huet, bezeechent huet Beruff Schrëftsteller ze sinn. E ganz gudden Text fir déi, déi Schrëftsteller wëlle sinn, a se als Referenz huelen, oder fir déi, déi se just als Referenz huelen.

«- Ass et eng Formel déi een kann als gudde Romanist verfollegen?
—99% Talent… 99% Disziplin… 99% schaffen. De Romanist sollt ni zefridden sinn mat deem wat hie mécht. Wat gemaach gëtt ass ni sou gutt wéi et kéint sinn. Dir musst ëmmer dreemen a méi héich ziele wéi ee kann zielen. Maacht Iech keng Suergen iwwer besser ze sinn wéi Är Zäitgenossen oder Är Virgänger. Probéiert besser ze sinn wéi Dir selwer. En Artist ass eng Kreatur déi vun Dämonen ugedriwwe gëtt. Dir wësst net firwat se Iech wielen an Dir sidd normalerweis ze beschäftegt ze froen. Et ass komplett amoral am Sënn datt et fäeg ass ze klauen, ze léinen, ze betounen oder jiddereen ze räissen fir d'Aarbecht ze maachen.
"Dir mengt datt de Kënschtler komplett onbarmhäerzeg muss sinn?"
- Den Artist ass nëmme verantwortlech fir seng Aarbecht. Hie wäert komplett onermiddlech sinn, wann hien e gudde Kënschtler ass. Hien huet en Dram, an deen Dram distresséiert hien esou vill, datt hie muss lass ginn. Bis dohinner huet hie kee Fridden. Hien werft alles ewech: Éier, Stolz, Anstännegkeet, Sécherheet, Gléck, alles, just fir d'Buch ze schreiwen. Wann e Kënschtler vu senger Mamm muss klauen, zéckt hien et net ze maachen ...
- Also de Mangel u Sécherheet, Gléck, Éier, asw., Wier e wichtege Faktor an der kreativer Kapazitéit vum Kënschtler?
-Net. Déi Saache sinn nëmme wichteg fir Äre Fridden an Zefriddenheet, a Konscht huet näischt mat Fridden an Zefriddenheet ze dinn.
"Also wat wier dat bescht Ëmfeld fir e Schrëftsteller?"
—Art huet och näischt mat der Ëmwelt ze dinn; et ass egal wou et ass. Wann Dir mech mengt, war déi bescht Aarbecht déi ech jeemools ugebuede krut als Bordellmanager. Menger Meenung no ass dat dat bescht Ëmfeld an deem en Artist ka schaffen. Hie genéisst perfekt finanziell Fräiheet, hien ass fräi vun Angscht an Honger, hien huet en Daach iwwer dem Kapp an hien huet näischt ze dinn ausser e puer einfache Rechnungen ze halen a geet der lokaler Police eemol de Mount ze bezuelen. D'Plaz ass mueres roueg, dat ass dee beschten Deel vum Dag fir ze schaffen. Nuets gëtt et genuch sozial Aktivitéit, sou datt de Kënschtler sech net langweilt, wann hien net dergéint ass, drun deelzehuelen; Aarbecht gëtt eng gewësse sozial Positioun; si huet näischt ze dinn, well de Manager hält d'Bicher; all d'Mataarbechter am Haus si Frae, déi Iech mat Respekt behandelen a soen "Här." All lokal Alkoholssmuggler nennen Iech och "Sir". An hie wäert fäeg sinn de Poliziste kennenzeléieren. Also, dat eenzegt Ëmfeld dat de Kënschtler brauch ass de ganze Fridden, all d'Solitude an all d'Freed déi hien zu engem Präis kritt deen net ze héich ass. E schlecht Ëmfeld wäert nëmmen Äre Blutdrock erhéijen, andeems Dir méi Zäit frustréiert oder rosen fillt. Meng eegen Erfarung huet mir geléiert datt d'Handwierksgeschir, déi ech fir mäin Handwierk brauche Pabeier, Tubak, Iessen an e bësse Whisky sinn.
"Dir hutt d'wirtschaftlech Fräiheet ernimmt." Braucht de Schrëftsteller et?
-Net. De Schrëftsteller brauch keng finanziell Fräiheet. Alles wat Dir braucht ass e Bläistëft an e bësse Pabeier. A mengem Wëssen ass ni eppes Gutt geschriwwe ginn als Resultat vu gratis Suen unzehuelen. De gudde Schrëftsteller gräift ni op eng Fondatioun. Hien ass ze beschäftegt eppes ze schreiwen. Wann hien net wierklech gutt ass, verleiert hien sech selwer datt hien Zäit oder finanziell Fräiheet feelt. Gutt Konscht ka vu Déif, Alkoholssmuggler oder Raschler hiergestallt ginn. D'Leit hunn wierklech Angscht erauszefannen genau wéi vill Schwieregkeeten an Aarmut se kënnen droen. A jiddereen huet Angscht erauszefannen wéi haart se kënne sinn. Näischt kann e gudde Schrëftsteller zerstéieren. Dat eenzegt wat e gudde Schrëftsteller kann opreegen ass den Doud. Déi, déi gutt sinn, maache sech keng Suergen iwwer Erfolleg oder räich ginn. Erfolleg ass feminin a genau wéi eng Fra: wann Dir Iech humiliéiert, gitt Dir iwwer d'Spëtzt. Also dee beschte Wee fir et ze behandelen ass et mat der Fauscht ze weisen. Da kann et sinn, datt deen, dee sech selwer beschäftegt, hatt ass.
—Aarbecht fir de Kino ass schiedlech fir Är eege Aarbecht als Schrëftstellerin?
"Näischt kann dem Mann säi Wierk schueden, wann hien en éischtklassege Schrëftsteller ass, näischt kann him vill hëllefen." De Problem existéiert net wann de Schrëftsteller net éischt Klass ass, well hie seng Séil scho fir e Pool verkaaft huet.
- Dir sot datt de Schrëftsteller muss Kompromëss maachen wann hie fir de Kino schafft. A wat Är eege Aarbecht ugeet? Hutt Dir eng Obligatioun vis-à-vis vum Lieser?
- Är Verpflichtung ass Är Aarbecht no beschtem Fäegkeet ze maachen; Egal wéi eng Obligatiounen Dir duerno hutt, kënnt Dir ausginn wéi Dir wëllt. Ech, fir een, sinn ze beschäftegt fir mech ëm d'Ëffentlechkeet ze këmmeren. Ech hu keng Zäit ze denken wien mech liest. Ech sinn net interesséiert dem Juan Lector seng Meenung iwwer meng Aarbecht oder iwwer déi vun engem anere Schrëftsteller. De Standard deen ech muss treffen ass mäin, an dat mécht mech wéi ech mech fille wann ech D'Versuchung vu Saint Antoine oder dem Alen Testament liesen. Et mécht mech gutt ze fillen, op déiselwecht Manéier wéi e Vugel kucken, mech gutt fillt. Wann ech reinkarnéieren, wësst Dir, géif ech gär erëm als Buzzard liewen. Keen haasst et, beneid et, oder wëll et, oder brauch et. Keen dréckt mat him, hien ass ni a Gefor an hie kann alles iessen.
"Wéi eng Technik benotzt Dir fir Äre Standard ze treffen?"
-Wann de Schrëftsteller un Technik interesséiert ass, huet hie sech besser der Operatioun widmen oder Zillen leeën. Fir e Wierk ze schreiwen gëtt et keng mechanesch Ressource, keng Ofkiirzung. De jonke Schrëftsteller deen eng Theorie follegt ass en Narren. Dir musst Iech selwer duerch Är eege Feeler léieren; d'Leit léieren nëmmen duerch Feeler. De gudde Kënschtler mengt datt kee weess genuch fir him Berodung ze ginn. hien huet en héchste Vanity. Egal wéi vill Dir den ale Schrëftsteller bewonnert, Dir wëllt iwwer hie kommen.
"Also verweigert Dir d'Gëltegkeet vun der Technik?"
-Op kee Fall. Heiansdo spritzt d'Technik aus an hält den Dram fest ier de Schrëftsteller selwer et faasse kann. Dat ass Tour de Force an dat fäerdegt Wierk ass einfach eng Saach d'Zillen zesummenzestellen, well de Schrëftsteller weess wuel all d'Wierder, déi hie bis zum Enn vum Wierk benotze wäert, ier en deen éischte schreift. Dat ass geschitt mat While I Dying. Et war net einfach. Keng éierlech Aarbecht ass. Et war einfach datt dat ganzt Material scho bei der Hand war. D'Kompositioun vun der Aarbecht huet mech nëmme ongeféier sechs Wochen an der Fräizäit gebraucht, déi mir eng 275-Stonne-Dag Aarbecht gemaach huet, déi manuell Aarbecht mécht. Ech hu mir einfach eng Grupp vu Leit virgestallt an hinnen allgemengt natierlech Naturkatastrophen ausgesat, déi Iwwerschwemmung a Feier sinn, mat enger einfacher natierlecher Motivatioun déi Richtung hir Entwécklung géif ginn. Awer wann d'Technik net intervenéiert, ass d'Schreiwen och méi einfach an engem anere Sënn. Well a mengem Fall ass et ëmmer e Punkt am Buch wou d'Charaktere selwer opstinn an iwwerhuelen an d'Aarbecht fäerdeg maachen. Dat geschitt, loosst eis soen, ronderëm d'Säit 274. Natierlech weess ech net wat géif geschéien wann ech d'Buch fäerdeg hunn op der Säit XNUMX. D'Qualitéit déi e Kënschtler muss besëtzen ass Objektivitéit fir säi Wierk ze beuerteelen, plus Éierlechkeet a Courage. nar dech selwer doriwwer. Well keng vu menge Wierker meng eege Standarden erfëllt hunn, muss ech se beurteelen op Basis vun deem, wat mech am meeschte Nout an Angscht verursaacht huet op déiselwecht Manéier wéi d'Mamm de Jong gär huet, deen en Déif oder Mäerder gouf méi wéi deen, deen Paschtouer ginn.
(...)
- Wéi en Deel vun Äre Wierker baséieren op perséinlech Erfahrung?
"Ech konnt net soen." Ech hunn d'Rechnung ni gemaach, well déi "Portioun" spillt keng Roll. E Schrëftsteller brauch dräi Saachen: Erfahrung, Observatioun an Imaginatioun. All zwee vun hinnen, an heiansdo kann een de Mangel un déi aner zwee maachen. A mengem Fall fänkt eng Geschicht normalerweis mat enger eenzeger Iddi, enger eenzeger Erënnerung oder engem eenzege mentale Bild un. D'Kompositioun vun der Geschicht ass einfach eng Saach fir bis elo ze schaffen fir z'erklären firwat d'Geschicht geschitt ass oder wéi eng aner Saache se dozou bruecht hunn ze geschéien. E Schrëftsteller probéiert glafwierdeg Leit a glafwierdeg bewegende Situatiounen ze kreéieren am beweegendste Wee wéi hie kann. Selbstverständlech muss hien, als ee vun sengen Instrumenter, d'Ëmwelt dat hie kennt benotzen. Ech géif soen datt Musek am einfachsten Medium ass fir sech auszedrécken, well et war deen éischten deen an der Erfahrung an an der Geschicht vum Mënsch produzéiert gouf. Awer well mäi Talent a Wierder läit, muss ech onbequem probéieren d'Wierder ëmzesetzen wat pur Musek besser ausgedréckt hätt. An anere Wierder, d'Musek géif et besser a méi einfach ausdrécken, awer ech benotze léiwer Wierder, an der selwechter Aart wéi ech liese léiwer wéi lauschteren. Ech hu léiwer Rou wéi Toun, an d'Bild produzéiert vu Wierder geschitt a Rou. Dat heescht, d'Donner an d'Musek vu Prosa fannen a Rou statt.
- Dir sot, d'Erfahrung, d'Observatioun an d'Fantasie si wichteg fir de Schrëftsteller. Géift Dir Inspiratioun mat abannen?
"Ech weess näischt iwwer Inspiratioun, well ech weess net wat dat ass." Ech hunn dovun héieren, awer ni gesinn.
-Et gëtt gesot datt Dir als Schrëftsteller obsesséiert vu Gewalt sidd.
"Dat ass wéi ze soen de Schräiner ass obsesséiert mat sengem Hammer." Gewalt ass einfach eent vum Schräinerinstrument (sic). De Schrëftsteller, wéi de Schräiner, kann net mat engem eenzegen Tool bauen.
"Kënnt Dir soen wéi Är Schreifkarriär ugefaang huet?"
"Ech hunn zu New Orleans gelieft, geschafft egal wat et huet fir heiansdo e bësse Suen ze verdéngen." Ech hunn de Sherwood Anderson kennegeléiert. An de Nomëttege gi mir dacks ronderëm d'Stad a schwätze mat de Leit. Owes géife mer eis erëm treffen an eng Fläsch oder zwou hunn wärend hie geschwat huet an ech nogelauschtert hunn. Viru Mëtteg hunn ech hien ni gesinn. Hie war gespaart, schreift. Den Dag drop hu mir datselwecht erëm gemaach. Ech hu beschloss datt wann dat d'Liewe vun engem Schrëftsteller war, da war dat meng Saach an ech hunn ugefaang mäin éischt Buch ze schreiwen. Ech hu séier entdeckt datt Schreiwen eng lëschteg Beruff war. Ech hu souguer vergiess datt ech den Här Anderson net fir dräi Wochen gesinn hunn, bis hien op meng Dier geklappt huet - et war déi éischte Kéier datt hie mech gesinn huet - a gefrot: 'Wat ass falsch? Bass du rose mat mir? Ech hunn him gesot datt ech e Buch schreiwen. Hie sot: "Mäi Gott," an hien ass fortgaang. Wéi ech d'Buch fäerdeg haten, Soldiers 'Pay, sinn ech der Madame Anderson op der Strooss gerannt. Hie gefrot mech wéi et mam Buch geet an ech hunn him gesot ech wier et scho fäerdeg. Si sot mir, 'Sherwood seet, hie wier bereet en Deal mat Iech ze maachen. Wann Dir hien net freet d'Originaler ze liesen. hie wäert sengem Verlag soen, d'Buch unzehuelen. " Ech hunn him gesot "done deal", an esou gouf ech Schrëftsteller.
"Wéi eng Aarbecht hutt Dir gemaach fir dat 'wéineg Geld elo an dann' ze verdéngen?"
"Wat och ëmmer virgestallt gëtt." Ech kéint e bësse vu bal alles maachen: Booter fueren, Haiser molen, Fliger fléien. Mir hunn ni vill Sue gebraucht, well d'Liewe war deemools zu New Orleans bëlleg, an alles wat ech wollt war eng Schlofplaz, eppes Iessen, Tubak a Whisky. Et waren vill Saachen déi ech fir zwee oder dräi Deeg maache konnt fir genuch Suen ze verdéngen fir de Rescht vum Mount ze liewen. Ech sinn, duerch Temperament, e Wanderer an e Golf. Suen interesséieren mech net sou vill datt ech mech zwéngen ze schaffen fir se ze verdéngen. Menger Meenung no ass et schued datt et sou vill Aarbecht op der Welt ass. Eng vun den trauregsten Saachen ass datt dat eenzegt wat e Mann fir aacht Stonne maache kann, Dag fir Dag, Aarbecht ass. Dir kënnt net fir aacht Stonnen iessen, oder fir aacht Stonnen den Dag drénken, oder Léift fir aacht Stonnen maachen ... dat eenzegt wat Dir fir aacht Stonnen maache kënnt ass d'Aarbecht. An dofir mécht de Mënsch sech selwer an all déi aner sou miserabel an onglécklech.
"Dir musst Iech dem Sherwood Anderson schëlleg fillen, awer wéi en Uerteel verdéngt Dir als Schrëftsteller?"
"Hie war de Papp vu menger Generatioun vun amerikanesche Schrëftsteller a vun der amerikanescher literarescher Traditioun déi eis Nofolger weiderginn." Den Anderson gouf ni sou geschätzt wéi hie verdéngt. Dreiser ass säin ale Brudder an de Mark Twain ass hire Papp.
- A wéi ass et mat den europäesche Schrëftsteller aus där Zäit?
"Déi zwee grouss Männer vu menger Zäit ware Mann a Joyce." Et muss een dem Joyce säin Ulysses ugoen wéi den analfabeten Baptist zum Alen Testament: mam Glawen.
"Liest Dir Är Zäitgenossen?"
-Net; D'Bicher déi ech gelies hunn sinn déi déi ech kannt hunn a gär hunn wéi ech jonk war an op déi ech zréckkommen wéi een zréck bei al Frënn kënnt: dat Alen Testament, Dickens, Conrad, Cervantes ... Ech liesen all Joer den Don Quichote, wéi verschidde Leit liesen d'Bibel. De Flaubert, de Balzac - deen huet eng eege intakt Welt erstallt, e Bluttstroum deen duerch zwanzeg Bicher fléisst - Dostojewski, Tolstoj, Shakespeare. Ech liesen Melville gelegentlech an ënner de Poeten Marlowe, Campion, Johnson, Herrik, Donne, Keats a Shelley. Ech hunn den Housman nach gelies. Ech hunn dës Bicher esou oft gelies, datt ech net ëmmer op der éischter Säit ufänken a bis zum Schluss liesen. Ech liesen nëmmen eng Szen, oder eppes iwwer e Personnage, op déiselwecht Manéier wéi een engem Frënd begéint an e puer Minutten mat him schwätzt.
"A Freud?"
"Jiddereen huet iwwer Freud geschwat wéi ech zu New Orleans gelieft hunn, awer ech hunn et ni gelies." De Shakespeare huet et och net gelies an ech bezweifelen datt de Melville dat gemaach huet, an ech si sécher de Moby Dick och net.
"Liest Dir Detektivromaner?"
"Ech liesen Simenon well hie mech un den Tschechow erënnert."
"An Är Liiblingspersonnagen?"
- Meng Liiblingspersonnage sinn d'Sarah Gamp: eng grausam a grausam Fra, eng opportunistesch gedronk, net vertrauenswierdeg, am meeschte vun hirem Charakter war si schlecht, awer op d'mannst war si e Charakter; D'Madame Harris, d'Falstaf, de Prince Hall, den Don Quichote a Sancho, natierlech. Ech bewonneren ëmmer d'Lady Macbeth. An ënnen, Ophelia a Mercutio. Déi lescht an d'Madame Gamp hu sech mam Liewe konfrontéiert, hu keng Gonschte gefrot, net gekrasch. Huckleberry Finn, natierlech, an Jim. Den Tom Sawyer huet mech ni wierklech gär: e Geck. Oh gutt, an ech hu gär de Sut Logingood, aus engem Buch geschriwwen vum George Harris 1840 oder 1850 an de Bierger vum Tennessee. Lovingood hat keng Illusiounen iwwer sech selwer, hien huet dat Bescht gemaach wat hie konnt; bei gewësse Geleeënheeten war hien e Feigling an hie wousst, datt hien et war an hie sech net geschummt huet; Hien huet niemols fir seng Onglécke virgeworf an hien huet Gott ni fir si verflucht.
"Wat iwwer d'Roll vu Kritiker?"
- Den Artist huet keng Zäit fir Kritiker ze lauschteren. Déi, déi Schrëftsteller wëlle sinn, liesen d'Kritik, déi, déi wëllen schreiwen, hu keng Zäit se ze liesen. De Kritiker probéiert och ze soen: "Ech sinn hei passéiert." Den Zweck vu senger Funktioun ass net de Kënschtler selwer. De Kënschtler ass e Schrëtt iwwer dem Kritiker, well de Kënschtler schreift eppes wat de Kritiker beweegt. De Kritiker schreift eppes wat jidderee wäert beweegen ausser de Kënschtler.
"Also fillt Dir Iech ni de Besoin Är Aarbecht mat engem ze diskutéieren?"
-Net; Ech sinn ze beschäftegt et ze schreiwen. Meng Aarbecht muss mech gefalen, a wann et mir gefält, brauch ech net driwwer ze schwätzen. Wann ech net frou sinn, doriwwer schwätze wäert et net besser maachen, well dat eenzegt wat et ka verbesseren ass méi drun ze schaffen. Ech sinn net e Mann vu Bréiwer; Ech si just e Schrëftsteller Ech schwätzen net gär iwwer d'Problemer vum Handel.
—Kritiker behaapten datt Familljebezéiungen zentral fir Är Romaner sinn.
—Dat ass eng Meenung, a wéi ech Iech scho gesot hunn, ech liesen d'Kritiker net. Ech bezweifelen datt e Mann dee probéiert iwwer Leit ze schreiwen ass méi interesséiert an hire Familljebezéiungen wéi an der Form vun hiren Nuesen, ausser et ass néideg der Entwécklung vun der Geschicht ze hëllefen. Wann de Schrëftsteller sech konzentréiert op dat wat hie muss interesséieren, wat d'Wourecht an dat mënschlecht Häerz ass, wäert hien net vill Zäit fir aner Saachen iwwreg hunn, wéi Iddien a Fakten wéi d'Form vun den Nuesen oder Familljebezéiungen, zënter menger Meenung no hunn Iddien a Fakten ganz wéineg Relatioun zu der Wourecht.
Kritiker suggeréieren och datt seng Personnagen ni bewosst tëscht Gutt a Béis wielen.
"D'Liewen interesséiert sech net u Gutt a Béis." Den Don Quixote huet stänneg tëscht Gutt a Béis gewielt, awer hien huet a sengem Dramstaat gewielt. Hie war verréckt. Hien ass eréischt a Wierklechkeet gaang, wéi hie sou beschäftegt war mat de Leit ëmzegoen, datt hien net Zäit hat tëscht richteg a falsch z'ënnerscheeden. Well d'Mënschheet nëmmen am Liewen existéiert, musse se hir Zäit einfach lieweg sinn. Liewen ass Bewegung a Bewegung huet ze dinn mat deem wat de Mënsch bewegt, wat Ambitioun, Kraaft, Freed ass. Déi Zäit, déi e Mann der Moral ka widmen, muss hie mat Gewalt der Bewegung ofhuelen, vun där hie selwer en Deel ass. Hie gëtt gezwongen fréier oder spéider tëscht Gutt a Béis ze wielen, well säi moralescht Gewësse fuerdert et sou datt hie muer mat sech selwer liewe kann. Säi moralescht Gewësse ass de Fluch deen hie vun de Gëtter akzeptéiere muss fir vun hinnen d'Recht ze kréien ze dreemen.
- Kënnt Dir besser erkläre wat Dir mat Bewegung a Relatioun mam Kënschtler mengt?
- Den Zweck vun all Kënschtler ass d'Bewegung, déi d'Liewen ass, mat künstlechen Mëttelen ze stoppen an se fixéiert ze halen, sou datt et honnert Joer méi spéit, wann e Frieme se gesäit, se erëm wäert bewegen duerch dat wat d'Liewen ass. Well de Mënsch stierflech ass, ass déi eenzeg Onstierflechkeet, déi him méiglech ass, eppes hannerloossen, wat onstierflech ass, well et ëmmer wäert bewegen. Dëst ass dem Artist säi Wee fir "Ech war hei" ze schreiwen op der Mauer vum endgültegen an onverzichtbare Verschwannen, datt hien enges Daags muss leiden. «


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.