E puer aussergewéinlech Geschichte vum Jorge Luis Borges (III)

Drëtten Deel vun der Iwwerpréiwung vun de Geschichte vum argentinesche Schrëftsteller JOrge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo. Fir den zweeten Deel ze liesen Press hei. Déi, déi ech haut presentéieren, sinn aus sengem Buch Fiktiounen (1944), speziell dräi Kuerzgeschichten aus dem zweeten Deel, Kënschtler, déi ech aus engem oder anere Grond besonnesch interessant fonnt hunn.

D'Form vum Schwert

D'Grënn datt e Mann en anere kann ofbauen oder hie gär hunn sinn onendlech.

Mäi raisonnabele Frënd huet mech raisonnabel verkaaft.

Héich roueg Reider patrouilléiert d'Strecken; do war Äschen a Rauch am Wand; an engem Eck hunn ech eng Läich gesinn, gehäit, manner onzefridden a mengem Gediechtnes wéi e Mannequin an deem d'Zaldoten onbedéngt hiert Zil ausgeübt hunn, an der Mëtt vum Quadrat ...

Mir fänke mat D'Form vum Schwert, eng Geschicht an där en Irlänner deen zu Tacuarembó, Uruguay wunnt, de Borges selwer erzielt, zu engem Personnage verwandelt huet, wéi grujeleg Narben dat stéisst säi Gesiicht. Dës Insertion vun der Erzieler a senger Aarbecht Et géif eleng opfalen, awer wéi et an der Borgescher Welt üblech ass, géif ech léiwer betounen datt den Auteur mat den übleche literaresche Konventioune spillt. Nach eng Kéier, Borges bréngt eis Zweiwel iwwer Gutt, Béis, wien en Held ass a wien e Béisen ass.

Verréider an Held Thema

Denkt un d'Transmigratioun vu Séilen, eng Doktrin déi keltesch Bréiwer schrecklech mécht an déi de Cäsar selwer de Briteschen Druiden zougeschriwwen huet; denkt datt ier de Fergus Kilpatrick war, de Fergus Kilpatrick de Julius Caesar war. Hie gëtt vun dëse kreesfërmege Labyrinthen duerch eng virwëtzeg Verifikatioun gerett, eng Verifikatioun déi hie spéider an aner méi ontrennbar an heterogen Labyrinthen erasetzt: verschidde Wierder vun engem Bettler dee mam Fergus Kilpatrick am Dag vu sengem Doud geschwat huet, goufe vum Shakespeare virgeworf, an der Tragedie vu Macbeth. Datt d'Geschicht d'Geschicht kopéiert hat war erstaunlech genuch; datt d'Geschicht d'Literatur kopéiert ass ondenkbar ...

Wéi den Titel vun eiser zweeter Geschicht gutt ausgeet, an der Verréider an Held Thema De Borges beschäftegt sech erëm mat de Froen, déi scho a sengem fréiere Wierk opgeworf goufen. An nach eng Kéier, mat Lëtzebuerg Hannergrond. Awer dës Kéier ass d'Approche anescht: den argentinesche Schrëftsteller léisst eis reflektéieren iwwer de erschreckend Symmetriean komesch Zoufall dat kann een an de Flëss vun der Geschicht gesinn. Spezifesch erhéicht et eis wann Literatur, Fiktioun an, schlussendlech, Ligen d'Wourecht inspiréiere kënnen, déi konkret Welt an där mir liewen.

Doud an de Kompass

De Lönnrot huet gegleeft datt hien e puren Ursaach wier, en Auguste Dupin, awer et war eppes vun engem Abenteuer an him a souguer e Gambler. [...]

"Dir musst net no dräi Féiss fir d'Kaz sichen", sot den Treviranus an huet eng imperious Zigar gezackt. Mir all wëssen datt den Tetrarch vu Galiläa déi bescht Saphiren op der Welt huet. Een, fir se ze klauen, wäert hei falsch erakommen. Yarmolinsky opgestan; den Déif huet hie missen ëmbréngen. Wat mengs du?

"Méiglech, awer net interessant", huet de Lönnrot geäntwert. Dir äntwert datt d'Realitéit net déi geringsten Obligatioun huet fir interessant ze sinn. Ech äntweren datt d'Realitéit mat dëser Obligatioun verzicht kann, awer net Hypothesen. An deem, deen Dir improviséiert hutt, intervenéiert d'Chance vill. Hei ass en doudege Rabbiner; Ech hätt léiwer eng reng rabbinesch Erklärung, net déi imaginär Feeler vun engem imaginären Déif.

Mir schléissen eis Bewäertung fir haut mat Doud an de Kompass, eng Geschicht déi d'Traditioun vun der weiderféiert Mystère an Detektivgeschichten. Dëst sollt eis net iwwerraschen, well et ass kee Geheimnis datt de Borges als begeeschterte Lieser wousst a bewonnert huet Edgar Allan Poe. Tatsächlech Ären fiktiven Detektiv, Auguste Dupin, gëtt an der Borgescher Geschicht ernimmt.

D'Geschicht weist och eng vun den argentineschen Obsessiounen aus: Jiddesch Relioun a Mystik, als Kuliss fir d'Morden, déi de Protagonist, Lönnrot, Dir musst léisen. Wéi och ëmmer, dat interessant un der Geschicht ass dat mam Lieser spillen y ënnerbreet Konventiounen a Clichéen natierlech an dëser Zort Literatur ugeholl.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.