Dem Fariña säi Buch

D'Buch vum Fariña. Geschicht an Indiskretiounen vum Drogenhandel a Galizien, ass ee vun de kontroverssten Titele vun de leschte Joren a Spuenien. Besonnesch nodeems am Mäerz 2018 e Geriichtsuerdnung ausgestallt gouf, deen ordonnéiert huet seng Kommerzialiséierung ze stoppen. De Grond: angeblech Verletzung vum Éiererecht vun enger vun de Persounen, déi am Text ernimmt sinn.

Op jiddfer Fall gouf d'Bestëmmung véier Méint méi spéit zréckgezunn. Eigentlech, de Prozess huet dozou bäigedroen (weider) de redaktionnellen Erfolleg vun Farina, iwwerschratt déi bis haut 100.000 Exemplairen. Och dëst Buch vum spuenesche Journalist Nacho Carretero ass d'Basis vum Plot vun der Serie Farina, vum Movistar Plus am September 2019 gestart.

Sobre el autor

Nacho Carretero (A Coruña, 1981) ass e Journalist a Schrëftsteller mat enger zimlech laanger Karriär. Niewent sengen Ermëttlungen iwwer Drogenhandel a Galizien huet de Carretero schockéierend Berichter iwwer de Genozid a Rwanda, Ebola an Afrika, de syresche Biergerkrich an de Bëschbränn a Galizien während 2017 ofgeschloss.

De legale Status vum Fariña sengem Buch

Tëscht Mäerz a Juni 2018 war e "virsiichtegt Kidnapping" bestallt vum Riichter Alejandra Fontana a Kraaft, op Ufro vum José Alfredo Bea Gondar, fréiere Buergermeeschter vun O Grove (Pontevedra). De Prozess war Deel vu senger Klo géint den Nacho Carretero an d'Firma Libros del KO. Zousätzlech huet de Kläger Entschiedegung vun 500.000 € gefuerdert, wat d'Iwwerliewe vum Verlag menacéiert huet.

Awer, Den 22. Juni 2018 huet de Provënzgeriicht vu Madrid déi kommerziell Cessatioun zréckgezunn. Egal wat geschitt dëst Buch wäert ëmmer kontrovers an onbequem sinn. D'Wuert "fariña" heescht "Miel" op Galizesch (eng vun de gesamte Weeër fir Kokain ze bezeechnen). De Cover ass och eng Absichtserklärung: et simuléiert en oppene Package vu Medikamenter.

Aner Bicher vum Nacho Carretero (béid 2018 erauskomm):

• Et schéngt eis besser (Libros del KO), wou hien eng historesch Iwwerpréiwung mécht an d'Sports- an institutionell Kris vun Deportivo de La Coruña adresséiert.
• Op Doudesursaach (Editorial Espasa), bezitt sech op de Fall vum Pablo Ibar, e Spuenier zum Doud veruerteelt an den USA am Joer 2000. Awer am 2016 huet de Florida Supreme Court ofgeschloss datt et kee fairen Prozess hat, dat heescht, et muss widderholl ginn.

Historesche Kontext vum Schmuggel a Galizien

Onzuel verstoppt Enklaven, komplizéiert Waasserleef an Eckelen, maachen Galicia eng ideal Regioun fir Schmuggelgruppen ze floréieren. All Verbriecher mat genuch Wëssen iwwer d'Géigend huet eng gutt Chance sech ze verstoppen an ze flüchten. An dëser Hisiicht huet de Carretero eng exzellent Chronologie ofgeschloss op eng Traditioun déi e puer Joerhonnerte gegrënnt gouf.

E "gerechte" Liewensstil

Historesch Vernoléissegung vun den Zentralregierungsbehörden huet déi "perfekt" Sozialscholdekonditioune fir geschmuggelte geschaaft. Aus dësem Grond, Mënschenhandel - net nëmme vu verbuede Medikamenter - gouf op de galizesche Küste gutt ugesinn. Et gëtt einfach als eng alternativ Prozedur ugesinn fir Suen ze kréien.

Déi Betraffe justifizéieren normalerweis hir Handlungen andeems se behaapten datt "hir Aktivitéite kee schueden". Si betruechten de Schmuggel als eng "Rubel" déi aner Secteure vun der Wirtschaft dreift, "méi Geschäfter, méi Investitiounen, méi Aarbecht fir jiddereen". Also de Verkéier dee mat Vëloen an der Mëtt vum 70. Joerhonnert ugefaang huet an an den 80er mam Tubak weidergefouert huet, huet zu Drogen an den 90er an XNUMXer Joren gefouert.

D'Buch vum Farina beweist e kulturelle Problem

Dir kënnt d'Buch hei kafen: Farina

Selbstbedruch

"Traffic betrëfft keng lokal Populatiounen" ass e Saz widderholl fir spéider Tragedien ze verdecken. Et ass eng Entschëllegung etabléiert a Länner wou d'Kultivatioun an d'Veraarbechtung vu Planze wéi de Coca Blat oder Marihuana üblech ass.. Zu dësem Zäitpunkt sinn d'Zeegnes vun Drogenofhängeger a Galizien extrem wichteg.

Andeems Dir Iech an de Problem vun der Drogenubannung an där Regioun, Carretero demontéiert de Mythos vum "Konsum deen anzwousch anescht geschitt" komplett of.. Awer kuerzzäiteg Excuse sinn net déi eenzeg Verbindunge mat Drogenproduzéierende Länner. Gutt, d'Verbindunge mat de südamerikanesche Karteller - haaptsächlech mam Pablo Escobar - ware ganz zolidd.

"Eng nei Sizilien"

Natierlech. d'Etablissement vun engem richtege grousse Skala vun Drogenhandel Netzwierk erfuerdert d'Inkompetenz an / oder Komplizitéit vun den Autoritéiten. Politiker, Police, Militär ... a méi oder mannerem Ausmooss, all hunn hiren Deel vu Verantwortung. Soss hätte kriminell Clanen keng Plaz. Wat méi ass, Carretero schléisst d'galizesch Gesellschaft net als Deel vum Problem aus.

Dofir, d'Enquête huet um Enn jiddereng vun de Linken am Drogenhandel a Galicia ofgebrach. Duerno sinn vill, vill Leit gewinnt un Impunitéit gewinnt "spatzen". Tatsächlech war de Prozess kritt eng "normal" Konsequenz; méi sinn net onwahrscheinlech an der net ze wäiter Zukunft ze gesinn.

Top-top Journalismus

Carretero (an de Verlag) hunn hire Courage gewisen andeems se eng Aarbecht maachen, déi esou riskant ass wéi et néideg ass. En Farina Deklaratioune vu Capos, Polizisten, Riichter, Journalisten a lokal Awunner erschéngen déi d'Permanence vum Droghandelproblem bis haut demonstréieren.

Op der anerer Säit schéngt d'Informatioun ganz gutt schematiséiert, wat d'Verständnis vun der Gréisst vum Traffic mat senge jeeweilege Kanten erliichtert. Och lhien infografesch liwwert zouverléisseg Daten iwwer Clanen, Strecken an Transportmethoden. Besonnesch beandrockend sinn d'Detailer iwwer d'Makro-Segelflugzeuge benotzt fir Fracht iwwer d'Estuarien ze plënneren.

E staarke Wecker fir déi spuenesch Gesellschaft

Déi audiovisuell Medie sinn deelweis schëlleg un Empathie generéiere géint grouss mexikanesch oder kolumbianesch Drogenhändler. Haut, op Netzwierker wéi Netflix oder Fox, Televisiounsserie déi op dës Personnage fokusséiert sinn zimlech heefeg an erfollegräich. Sou, De Carretero mécht et kloer datt d'Bewonnerung vu gemeinsame Leit fir den Drogenhandel e grousse Problem ass.

Spuenier betruechten normalerweis d'Noriichte vu gewalttätegen Ausernanersetzungen tëscht Gangsteren als friem Matière.. Datselwecht geschitt mat der alarméierender Konsumstatistik. Wann d'Realitéit ganz anescht ass, "si hunn d'Monster doheem." Zousätzlech ass et mat enger Serie vu Onglécke verbonne wéi Mënschenhandel, Korruptioun an der Degradatioun vun der Gesellschaft.