"The pazos de Ulloa" vum Emilia Pardo Bazán

Gëschter hu mir Iech un dëse wonnerschéine Schrëftsteller erënnert, Emilia Pardo Bazán. Mir hunn Iech e bësse vu sengem Liewen a senger Aarbecht matbruecht, béid kuerz zesummegefaasst, a mir hunn Iech zéng vu senge bekanntste Sätz hannerlooss. Haut wëlle mir eng kuerz a lëschteg Manéier eng vu senge bekanntste Romaner analyséieren: "The pazos de Ulloa".

Wann Dir wësse wëllt iwwer wat dëst Buch ass an e kuerzen Auszuch dovu liest, drénkt Kaffi oder Téi a genéisst dësen Artikel mat eis.

"The pazos de Ulloa" (1886)

Dëst Buch 1886 geschriwwen beschreift d'Geschicht vun Don Pedro Moscoso, Marquis vun Ulloa, deen isoléiert lieft am brutaliséierten Ëmfeld vu senge Pazoen, dem Domän vu sengen eegenen Dénger. Mam Sabel, Duechter vu sengem Kniecht Primitivo, huet de Marquis e Bastardnofolger, dee se Perucho nennen. Wéi de Julián, den neie Kaploun, bei de Pazo ukënnt, insistéiert hien de Marquis fir eng passend Fra ze fannen, dofir bestuet hie sech mat sengem Cousin Nucha, wat net verhënnert datt hien der illegaler Léift vu sengem Dénger ënnergeet.

An dësem Fragment deen mir hei drënner setzen, kënne mir d'Interesse fir de sordiden, typeschen Naturalismus (Derivatioun vum Realismus) vun der Zäit gesinn:

D'Pupille vum Engelfësch sprëtzen; seng Wangen hunn d'Feier ofginn, an hien huet seng klassesch kleng Nues mam onschëllege Loscht vum Bacchus als Kand erweidert. Den Abt, wénkt sengem lénksen Aa mischievéis, huet en anert Glas op hie geschott, wat hie mat zwou Hänn geholl huet a getippt huet ouni drop ze verléieren; hien huet direkt gelaacht; an, ier hien de Rouleau vu sengem bacchesche Laache beendegt huet, huet hien de Kapp, ganz faarweg, op de Marquis Këscht erofgefall.

-Säit Dir et? huet de Julian an Angscht geruff. Hien ass ze kleng fir sou ze drénken, a gëtt krank. Dës Saache sinn net fir Kreaturen.

-Bah! Primitivo huet agegraff. Mengt Dir datt de Raptor net kann mat deem wat hien dobannen huet? Domat a mat der selwechter! A wann Dir net wäert gesinn.

[...]

-Wéi geet et? Primitivo huet hien gefrot. Sidd Dir an der Stëmmung fir en anert Toastpenny?

De Perucho huet sech op d'Flasche gedréit an dunn, wéi wann instinktiv, de Kapp gerëselt nee, deen déck Schofshiert aus senge Curle gerëselt. Hie war net e primitive Mënsch fir sou einfach opzeginn: hien huet seng Hand a senger Boxentäsch begruewen an eng Koffermënz erausgezunn.

"Esou ..." brommt den Abt.

"Sidd net Barbar, Primitivo", huet de Marquis tëscht agreabel a grave gemurzt.

- Vu Gott a vun der Jongfra! De Julian huet gebiet. Si ginn dat Wiesen ëmbréngen! Mann, insistéiert net drun d'Kand gedronk ze kréien: et ass eng Sënn, eng Sënn sou grouss wéi all aner. Dir kënnt net gewësse Saache gesinn!

De Primitivo, stoung och, awer ouni de Perucho lass ze loossen, huet de Kaploun kal a schlau gekuckt, mat der Veruechtung vun der zénger fir déi se sech fir ee Moment ervirhiewen. An huet d'Kupfer Mënz an d'Hand vum Kand geluecht an déi ongedeckt an nach ëmmer gegoss Fläsch Wäin tëscht senge Lëpsen, huet hie gekippt, sou gehal, bis de ganzen Alkohol an de Perucho de Mo gaang ass. Mat der Fläsch ewechgeholl, dem Jong seng Aen zou, seng Äerm geschloe ginn, an net méi faarweg, awer mat der Pallor vum Doud am Gesiicht, wier hien op den Dësch gefall, wann de Primitivo hien net ënnerstëtzt hätt ».


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.