Damaso Alonso. 5 Sonnetten um 30. Anniversaire vu sengem Doud

Portrait vum Dámaso Alonso. Vum Hernán Cortés. Konservéiert an der RAE.

Den Dámaso Alonso ass gestuerwen en Dag wéi haut zu Madrid, der Stad wou hien och gebuer gouf, Virun 30 Joer. Dichter, Enseignant, Essayist, Linguist a Literaturkritiker, war hien Member presentéiert vun der Generatioun vu 27 an och Direkter de la Royal spuenescher Akademie. Huet den Cervantes Präis 1978. Also fir ze erënneren, dat sinn 5 Sonnetten aus senger Aarbecht gewielt.

Damaso alonso 

Och wann seng Kandheet zu Asturien verbruecht gouf, huet hien en Diplom gemaach Gesetz a Philosophie a Bréiwer zu Madrid. Hien huet Studien an der Studentresidenz an hie war Deel vun där eenzegaarteger Generatioun vun Artisten, Schrëftsteller a Poeten, déi d'Generatioun vum 27. Hien huet a verschiddenen enseignéiert Kollegen Auslänner wéi Berlin, Cambridge, Oxford oder Stanford. Hei war hie Professer op den Universitéite vu Valencia, Barcelona a Madrid.

Su Aarbecht ass variéiert a kombinéiert Titele vu literarescher Kreatioun mat aneren aus Geschicht a Kritik. Et war och James Joyce Iwwersetzer. Hie koum an d'RAE am Joer 1945 a krut et vun 1968 bis 1982 ze dirigéieren. Ënnert sengem poetesche Wierk sti folgend eraus: Pure Gedichter, De Wand an de Vers, Kanner vun der Roserei, Mënsch a Gott o Freed vun der Vue.

5 Sonnetten

AMOR

Heft Fréijoer! Meng Zäertlechkeet geet
duerch déi déifst Venen gegoss,
frëschen Hontanar, a Roserei enthüllt,
datt bis erschöpfend Erstaunung et presséiert.

Oh wat maachen, wat kachen, oh, wat séier
ze fannen, op dem zouenen Hiwwel,
de roude Schmerz vun der gefruerer Höhl,
a seng léifsten Heelung, am Wahnsinn!

Flüchtege Monster, Angscht vu mengem Liewen,
Strahl ouni Liicht, oh du, mäi Fréijoer,
mäin heftege Schued, mäi staarken Äerzengel!

A wéi düster Déift invitéiert hien mech,
entfalt an astral, Är Hoer?
Léift. Léift, Ufank vum Doud!

***

Léift Wëssenschaft

Ech weess net. Et erreecht mech eréischt am Fréijoer
vun Ären Aen, déi düster Neiegkeeten
vu Gott; nëmmen op de Lëpsen, d'Fleeg
vun enger Welt an der Ernte, vun enger himmlescher Scheier.

Sidd Dir glaskloer, oder Schnéifall
Zerstéierer? Nee, ech weess et net ... Vun dëser Freed,
Ech weess nëmme seng kosmesch Gier,
de sideresche Beat mat deem ech dech gär hunn.

Ech weess net ob Dir Doud sidd oder Dir sidd Liewen,
wann ech an dir rosa beréieren, wann ech Stär upaken,
Wann ech Gott nennen oder dech wann ech dech nennen.

Junco am Waasser oder Daaf blesséiert Steen,
Ech weess just datt de Mëtteg breet a schéin ass,
Ech weess just datt ech e Mann sinn an datt ech dech gär hunn.

***

Impending Zerstéierung

Wäert ech dech briechen, Hazel Wand,
briechen ech dech vläicht? Oh zaartt Liewen,
blann Leidenschaft am grénge Kach gebuer,
du, fragilt Wiesen datt ech mat menger Hand drécken!

E flüchtege Funken, just e liicht
Crunch am séissen zidderende Pulp,
an Dir wäert léieren, oh hëlleflos Branche,
wéi vill Doud an engem Summer kéint.

Net méi; Ech verloossen dech ... Spillt am Wand,
bis Dir verléiert, zum schaarfen Hierscht,
däin gréngt Wahn, Blat no Blat.

Gitt mir och Hierscht, Här, wat ech fille
Ech weess net wéi déif ze kräischen, wéi eng domm Angscht.
Stop, oh Gott, Äre roude Flare.

***

Fraen

Oh Wäiss. Wien an eist Liewen gesat huet
vu frenzéierten Ofgrondbéischten
dës Kloerheet vu sideresche Luuchten,
dës Schnéi, gespullt verschlof?

Oh séiss gejot Béischten.
Oh glat Touch. Oh Zenith Zeechen.
Oh Musek. Oh Flammen. Oh Kristaller.
Oh héich Seegelen, entstanen aus dem Mier.

Ay, schei blénkeg, reng Ortho,
deen huet Iech op dës schwéier Mann Broscht bruecht,
zu dësem schwaarze Gebraddels vun Haass a Vergiessenheet?

Séiss Geeschter, Wolleken, vergeblecht Blummen ...
Oh zaart Schatten, vague mënschlech,
traureg Fraen, vu Loft oder vu Moan!

***

Gebiet fir d'Schéinheet vun engem Meedchen

Dir hutt hir déi brennend Symmetrie ginn
vun de Lëpsen, mat de Glühren vun Ärer Déift,
an an zwee enorme Kanäl vu Schwaarz,
Chasmen vun der Onendlechkeet, Liicht vun Ärem Dag;

déi Knëppelsteng, déi gekacht hunn
Duerch d'Gläichheet vum Lengen ze léisen,
an, Wonner vun der exakter Architektur,
zwou Kolonnen déi Är Harmonie sangen.

Oh du Här, Dir hutt him deen Häng ginn
dat an engem séissen Blat spillt,
geheime Hunneg am vergëlltenen Damp.

Wat erwaart Är mächteg Hand?
Stierflech Schéinheet behaapt Éiwegkeet.
Gitt him d'Éiwegkeet, déi Dir him verweigert hutt!


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.