De "Song of Roldan" an d'Schluecht vu Hastings

Angelsächsesch-Schwerter.jpg

Et ass am Oktober 1066 geschitt. De 14., an der Géigend vun Hastings, huet en Norman Minstrel mam Numm Taillefer ugefaang Verse vun der Lidd vum Roldán engem Arméi an engem frieme Land Courage ze ginn. Sou huet et ugefaang der Schluecht dat géif de Guillermo dréinen de Baaschtert, Herzog vun der Normandie, am Wëllem I. den Eruewerer, Kinnek vun England.

Joer méi spéit, eng aner vun de Participanten an der Schluecht, den Turoldus de Fecamp, dann den Abt vu Malmesbury, géif eng vun de mëndleche Versioune vum Lidd nei schreiwen an doduerch entstoe wat mir haut kennen als Lidd vum Roldán, déi wichtegst Zesummesetzung vun der franséischer mëttelalterlecher Epik.

D'Geschicht déi d'Gesang erzielt ass bekannt. Um Enn vum XNUMX. Joerhonnert ass de Karel de Grousse mat de Haaptritter vum Kinnekräich d'Pyrenäen duerchgestouss fir déi muslimesch Stad Zaragoza ze belagereren. Wärend dem Retour sinn de Roldán an den Oliveros, déi zoustänneg sinn fir den Heck ze decken, am Roncesvalles Pass belagert. De Roldán refuséiert den Horn ze blosen, deen d'Hëllef vum Rescht vun der Franséischer Arméi bréngt, léiwer gefall ze kämpfen anstatt sou Iwwelzegkeet ze akzeptéieren. Hien an den Oliveros kämpfen heroesch bis se annihiléiert ginn. Um Enn vum Song trauert en depriméierten a midd Charlemagne den Doud vum jonke Roldán.

Geléiert begeeschteren iwwer déi präzis Struktur vun der Zesummesetzung, d'Psychologie vu senge Personnagen, an déi subtil Parallelen tëscht dem Roldán sengem Affer an der Passioun vu Jesus Christus. Wéi och ëmmer, aus enger aktueller Perspektiv gelies, kënne mir net hëllefen awer de Stolz an de fatale Stolz vum Roldán ze gesinn. D'Geschicht vu Roncesvalles schéngt eis d'Geschicht vu vermeitbarer Noléissegkeet, am Kader vun engem onnëtze Reliounskrich ze setzen. Näischt mat eisem Cid Campeador ze dinn.

Wann de Gesang eis wierklech beweegt, ass et mat der Reaktioun vum Charlemagus zum Doud vum Roldán. Et ass sou intensiv datt et niewent der Beweegung rätselhaft ass. Am Mëttelalter géif sech séier eng Traditioun verbreeden no där de Roldan de geheime Jong vum Karel de Grousse war: dem Karl dem Grousse säi Schmerz kann nëmmen de Péng vun engem Papp viru sengem dote Jong sinn; wat der Geschicht eng ganz aner Bedeitung gëtt.

Awer loosst eis zréck op d'Hastings Plains, ech ginn d'Chance net iwwer de Kinnek ze schwätzen Harold. Fir datt e Kinnek gekréint gëtt, muss en anere verschwannen. An der Schluecht vu Hastings gouf den Harold Jong vum Jodwin, dem Sächsesche Kinnek vun England, ëmbruecht. De William géif an d'Geschicht agoen, den Harold géif zu Stëbs ginn.

De Kinnek Harold war e Mann vu Courage. Den islännesche Geléierte Snorri sturluson presentéiert et an der Heimskringlasaga an Ëmstänn liicht virum Hastings. De Borges reproduzéiert den Text a gëtt eis den Hannergrond a sengem Mëttelalterlech Germanesch Literaturen.

rider.jpgDem Harold säi Brudder Tostig hat mam Kinnek vun Norwegen, Harald Hardrada, alliéiert fir Kraaft z'erreechen. Si sinn allen zwee mat enger Arméi op der Ostküst vun England gelant an hunn York Castle eruewert. Südlech vum Schlass begéint déi sächsesch Arméi hinnen:

"Zwanzeg Reider koumen an d'Ränge vum Eruewerer; d'Männer, an och d'Päerd, waren an Eisen gekleet; ee vun de Päerd huet gejaut:
"Ass de Grof Tostig hei?"
"Ech verleegnen net hei ze sinn," sot de Grof.
"Wann Dir wierklech Tostig sidd," sot de Päerdsmann, "ech kommen Iech ze soen datt Äre Brudder Iech seng Verzeiung bitt an en Drëttel vum Kinnekräich."
"Wann ech akzeptéieren," sot den Tostig, "wat wäert de Kinnek dem Harald Hardrada ginn?"
"Hien huet hien net vergiess," huet de Reider geäntwert, "hie wäert Iech sechs Meter Englesch Äerd ginn, a well hien esou grouss ass, nach eng."
"Da", sot den Tostig, "sot Äre Kinnek datt mir zum Doud kämpfe wäerten."
D'Coureuren sinn fortgaang. Den Harald Hardrada huet nogeduecht gefrot:
-Wien war deen Här, deen esou gutt geschwat huet?
De Grof huet geäntwert:
-Harold, Kinnek vun England. "

Den Harald Hardrada an den Tostig gesinn keen anere Sonnenënnergang. Seng Arméi ass besiegt a béid kommen am Kampf ëm. Awer den Harold wäert kaum Zäit hunn säi Brudder ze traueren. D'Nouvelle kënnt séier datt d'Normannen am Süde geland sinn an hie muss op Hastings goen, wou hie säi Schicksal erfëllt andeems en un den Eruewerer stierft.

D'Geschicht huet e sentimental Epilog, deen de Snorri net kannt huet, awer de Borges, well hien et an der Balladen de Heine: Et wäert eng Fra sinn, déi de Kinnek gär hat, Edith Gooseneck, déi seng Läich identifizéiert.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.