Cecilia Meireles. Anniversaire vu senger Gebuert

Cecilia Meireles gouf op engem Dag wéi haut am Joer 1901 gebuer Rio de Janeiro. Si war Enseignant a Journalistin a gëllt als ee vun de beschten südamerikaneschen Dichter vum XNUMX. Joerhonnert. Et gehéiert zu Brasilianesche Modernismus an et hat och e groussen Afloss vun der Romantik. Seng éischt Sammlung vu Gedichter huet hien am Alter vun 18 publizéiert a krut e puer Auszeechnunge an Unerkennungen. War den Grënner vun der Éischt Kannerbibliothéik vu Rio de JaneiroAn. Dëst ass eng Auswiel vu Gedichter vun seng Aarbecht ze erënneren.

Cecilia Meireles - Selektioun vu Gedichter

Portrait

Ech hat dëst Gesiicht net haut,
sou roueg, sou traureg, sou dënn,
nach dës Aen esou eidel,
nach dës batter Lip.

Ech hat dës Hänn net ouni Kraaft,
sou opgehalen a kal an dout;
Ech hat dëst Häerz net
dat gëtt net mol gewisen.

Ech hunn dës Ännerung net gemierkt,
sou einfach, sou richteg, sou einfach:
A wéi engem Spigel hues du verluer
mein bild?

Resurrección

Sang net, séng net, well d'Castaways kommen vu wäitem,
d'Gefaangenen kommen, déi een Aen, d'Mönche, d'Rederer,
Selbstmordattentäter.
D'Dieren kommen erëm, an d'Keelt vun de Steng,
vun den Trapen,
an, mat engem schwaarze Mantel, déi zwee antik Hänn.
An eng mobil Käerz flammt fëmmen. An d'Bicher. AN
d'Schrëften.
Sang net, nee Well et war Är Musek
stëmmen wat héieren gouf. Ech si viru kuerzem dout, nach ëmmer
mat Tréinen.
Een huet absentminded op meng Wimperen gespaut.
Also hunn ech gesinn datt et scho spéit war.

An ech loossen d'Sonn op de Féiss bleiwen an d'Mécke goen.
An e luesen Spaut ass vu menger Zänn getrëppelt.
Sang net, well ech hu meng Hoer geflecht, elo,
an ech sinn virum Spigel, an ech weess gutt, datt ech op der Flucht sinn.

Kandheet

Si hunn d'Balkonbaren geholl
vu wou d'Haus gesi gouf.
D'Sëlwer Baren.

Si hunn de Schiet vun den Zitrounebam geholl
wou Béi vun Musek gerullt
a roude Seelen.

Si hunn d'Haus mat engem gréngen Daach ewechgeholl
mat senge Schuelgrotten
a seng Glasfënstere vu verschmolzene Blummen.

Si hunn déi al Pianosdame geholl
déi gespillt, gespillt, gespillt
déi blass Sonate.

Si hunn d'Aenlidder vun alen Dreem ewechgeholl,
a si hunn nëmmen d'Erënnerung verlooss
an déi aktuell Tréinen.

Virschlag

Alles geschitt esou
serene, fräi, trei.
Blummen déi erfëllt ass, ouni Fro.
Welle déi gewalteg ass, wéinst indifferent Übung.
Mound datt d'Braut an Schöpfung opgepasst ëmklammen an
un déi scho kal Zaldoten.
Och wéi dës Nuecht Loft: geflüstert vun
Stillen, voller Gebuerten an
Bléieblieder.
Gläich mam gestoppte Steen, bewahrt säi verspéiten Schicksal.
An d'Wollek
Liicht a schéin, liewen vun ni ginn.

D'Zikade brennt a senger Musek, de Kamel dee kauen
seng laang Einsamkeet,
Dem Vugel deen d'Enn vun der Welt sicht, dem Ochs dee geet
mat Onschold vis-à-vis vum Bierg.
Et geschitt esou, alles roueg, fräi, trei.
Net wéi de Rescht vun de Männer.

Hierschtlidd

Verzei mir, dréchen Blat,
Ech kann net ëm dech këmmeren
Ech sinn op dëser Welt Léift komm
an esouguer Léift ech verluer.
Wat war d'Notzung fir Blummen ze Weben
am Sand vum Buedem
wann et Leit schlofen
op engem eegenen Häerz?

An ech konnt et net ophiewen!
Ech kräischen fir wat ech net gemaach hunn
a fir dës Schwächt
ass, datt ech traureg an onglécklech.
Entschëllegt mech, dréchent Blat!
Meng Aen ouni Kraaft sinn
kucken a bieden fir déi
si wäerten net eropgoen.

Dir sidd Hierscht Blat
déi duerch de Gaart flitt.
Ech loossen Iech meng Nostalgie
-de beschten Deel vu mir.
An ech ginn dee Wee
sécher wéi nëtzlos alles ass.
Dass alles manner ass wéi de Wand,
manner wéi d'Blieder um Buedem.

Motiv

Ech sange well de Moment existéiert
A mäi Liewen ass komplett
Ech sinn net frou an och net traureg:
Ech sinn Dichter.

Brudder vun elusive Saachen,
Ech fille weder Freed nach Péng.
Ech ginn duerch Nuechten an Deeg
am Wand.

Wann ech zesummebriechen oder wann ech bauen,
wann ech bleiwen oder réckelen,
- Ech weess et net, ech weess et net. Ech weess net ob ech bleiwen
oder Schrëtt.

Ech weess ech sangen. An d'Lidd ass alles.
De riméierte Fligel huet éiwegt Blutt.
An enges Daags weess ech datt ech domm wäert sinn:
- Näischt méi.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.

bool (richteg)