Bis dohinner, vum Pierre Lemaitre, am Kino. Meng Bewäertung.

Ech gesinn virun e puer Deeg datt et haut opgeet de Film Versioun de Bis do uewen, de Roman vum De Pierre Lemaitre, Gewënner vum Goncourt 2013. An ech si ganz frou well ech et gär hunn, wéi ech et am Dag gelies hunn. Also bis Enn Juni kréien ech meng perséinlech iwwerschaffen sou datt jiddereen, deen dësen Titel vun dësem grousse franséische Schrëftsteller nach ëmmer net kennt, dee kann entdecken a genéissen. Well jo, et gëtt en Noeliewen Camille Verhoeven.

De Pierre Lemaitre

De Pierre Lemaitre ass 1951 zu Paräis gebuer an ass ee vun de meescht prestigiéis a renomméiert franséisch Schrëftsteller vun de leschte Joeren. Weltwäit bekannt an erreecht de gréissten Erfolleg mat deem Polizist sou kleng wéi hie super an der Intelligenz a mat enorme Geschichten déi hien ass. Camille Verhoeven (Irene, Alex, Rosy & John y Camille), ass den Auteur vun aneren Titelen wéi déi grujeleg Hochzäitskleed, Dräi Deeg an e Liewen o Onmënschlech Ressourcen.

Bis do uewen

1914, kuerz ier hie wéinst Verrot erschoss gouf, obwuel hien rehabilitéiert gouf spéider huet de franséischen Zaldot Jean Blanchard geschriwwen: «Ech ginn Iech e Rendez-vous am Himmel, wou ech hoffen, datt Gott eis sammelt. Bis do uewen, meng léif Fra ... ». An den Auteur vun dësem Roman, Pierre Lemaitre, seet him zum Schluss Merci fir de Saz fir den Titel ze léinen, sou wéi hien d'Buch widmen den Zaldote vun allen Nationalitéiten, déi am Éischte Weltkrich gefall sinn. Wat doranner zielt ass och eng Tribut, personifizéiert an dräi anere Protagonist Zaldoten, dräi Personnagen all méi onvergiesslech a mat ënnerschiddleche Verméigen.

Dir bleift mam Wonsch datt et weidergaang ass, net nëmme fir d'Protagonisten weider ze begleeden (besonnesch de beweegten Albert Maillard), awer fir net opzehalen de fléissende Stil ze genéissen an ze bewonneren, voller Witz a ganz gudden Dialogen, a bal surrealistesche Momenter erzielt mat Humor an enger aussergewéinlecher Ironie. Tatsächlech, op ville Geleeënheeten kënnt Dir kee wësse, witzeg oder opgereegt Läch an der Mëtt vum vollgeblosenen Drama vermeiden dat et ass.

De schlëmmste méigleche Szenario no deem zerstéierende Grousse Krich, deenen hir Affer - ausser Zivilisten - och vill vun den Zaldote waren, déi iwwerlieft hunn, well déi am Kampf ëmbruecht goufen Helde. D'Haaptfiguren sinn dräi vun deenen iwwerliewenden Zaldoten.

Charaktere

Henri D'Aulnay-Pradelle

Leitnant D'Aulnay-Pradelle Et ass en Element vun der Betreiung datt den Autor dech scho kloer als kleng, verrot, trickeg an ambitiéis ouni Mooss oder Skrupel presentéiert. Hien ass e Schorf, dee kee Choix huet wéi dech gär ze hunn, well Dir wësst, datt et schlecht wäert ausgoen, dee Gabbel esou kann net ongestrooft ginn och vun der Hand vun den onberechenbarste Schrëftsteller. Fir unzefänken, véier Deeg virum Waffestëllstand am Joer 1918, a fir déi vermësst Medaille ze gewannen, huet hien en onnéidegen a sënnlose Manöver fir seng Männer bestallt fir den Niveau vun engem Feld ze huelen.

Fir dëst zéckt hien net zwee vun hannen ëmzebréngen a weider mat zwee aneren, déi vum Fall vun enger Schuel profitéieren. Een gëtt an e Lach gedréckt a lieweg begruewen wann et explodéiert. En aneren Zaldot, ganz schlecht um Been blesséiert an enorm verformt vun der Splitter, déi säin ënneschte Kief ofgerappt huet, bréngt et ze retten a säi Liewen ze retten. Vun do aus wäert d'Bezéiung tëscht hinnen déi vun enger eenzegaarteger an immenser Frëndschaft sinn.

Albert maillard

Den Albert, dee gerett gouf, wäert sech ganz a sengem Retter, Edouard Pericourt widmen, mat onermiddlechen Selbstverneentung, Affer an onendlecher Dankbarkeet fir d'Schold vum Liewen, déi Dir mat him hutt. Dës Frëndschaft hëlleft hinnen mat dem Trauma ëmzegoen ze gesinn wat se ginn sinn nodeems se hir Haut am Krich wuertwiertlech verluer hunn. A wat huet d'Gesellschaft se gemaach, an deem et ëmmer nach dee selwechte Misär, Hypokrisie, Klassekontraster, Näid, Ambitiounen an Onmoralitéiten ass, och wann de Geescht vu Verbesserung, Courage an Hoffnung, Glawen, Vertrauen an Wahn.

Bescht vun allem, si sinn komplett anescht. Den Albert ass vu bescheidener Hierkonft, schei, Feig, nervös a voller Onsécherheeten, awer hien exudéiert Frëndlechkeet a Matgefill ouni Grenzen a wäert alles maachen a wéi et fir säi Frënd Edouard ass, obschonn wa se vir waren, hu se sech kaum kannt. Dës Beschreiwung gëtt ëmmer begleet vun de lëschtege Kommentare vun enger Mamm déi mir ni gesinn, awer vu wiem mir hir Gedanken iwwer de schwaache Charakter vun hirem Jong liesen, deen awer méiglecherweis dee bravsten vun all de Personnagen ass.

Edouard Perikourt

Den Edouard ass vun enger räicher Famill, de Jong vun engem erfollegräiche Banquier mat staarke Bezéiungen an der Regierung a mat wiem hien ëmmer a Feindschaft war wéinst sengem Mëssverständnes a Veruechtung fir seng rebellesch, geckeg, verdreemt an exzentresch Perséinlechkeet. Wéi och ëmmer, hien huet och eng Schwëster déi hie veréiert. Hien ass e Kënschtler mat engem speziellen Kaddo fir ze zeechnen, awer mat enger Séil déif blesséiert wéi sensibel hien ass, an um Enn ganz opgeregt vu Péng an Ofhängegkeeten et ze bekämpfen.

Wat verbënnt se

De Punkt ass datt den Edouard näischt iwwer seng Famill wësse wëll an nach manner mat hinnen zréckzekommen.Méi fir säi Papp wéi fir déi schrecklech Wonn, déi hien ouni Gesiicht hannerlooss huet an déi hie sech net wëll fixéieren. Den Albert wäert et ni verstoen, awer hien akzeptéiert et a këmmert sech ëm hien, fir d'éischt am Feldspidol an erliichtert säin Transfer op Paräis ënner der Identitéit vun engem Zaldot deen an der éischter vun den Täuschungen a Verbrieche gestuerwen ass, déi se maachen.

D'Liewen vum Albert, zënterhier, wäert e kontinuéierleche Schwank vun Emotiounen an Nerven sinn datt se him bal fäerdeg bréngen wann den Edouard, dee süchteg u Morphin a spéider zu Heroin ofhängeg ass an ni dat miserabelt Appartement verléisst wat se deelen, Iddi eng Lotterie sou einfach wéi se kolossal ass. All profitéiert vun der Wave vu Begeeschterung, Patriotismus verschäerft duerch de Sieg a krank Obsessioun (an och schëlleg) vun den Autoritéiten fir hir Krichshelden ze éieren andeems se Concourse vu Monumenter an hirer Erënnerung proposéieren. Ee vun deenen, déi fir de Betrug fale wäert säin eegene Papp sinn.

Zur selwechter Zäit ass de Leitnant Pradelle, deen och vu räichem Urspronk war awer erofkomm ass, krut wat hie wollt: Prestige a Räichtum erweidert duerch säi Bestietnes mat Madeleine Pericourt, dem Edouard seng Schwëster, merci fir d'Ëmstänn him dout ze gleewen awer hien ze fannen an am Pantheon vu senger Famill ze begruewen. D'Madeleine wäert och den Albert treffen, dee wäert am gréissten Ierger sinn, well et war deen, deen op Ufro vum Edouard hinnen iwwer säi vermeintlechen Doud informéiert huet.

Pradelle ass verantwortlech fir eng Firma déi d'Sich, d'Erfaassung an d'Transfert vun Zaldote managt op de verschiddene Fronten op Kierfechter gefall an nei Nekropolen, déi fir dësen Zweck gebaut goufen. Awer, als de perfekten Drecksak, deen hien ass, sinn seng Methoden am meeschten onbeschwéierlechen an onmoraleschen denkbar, wat zu enger nach méi penibeler Tragöttie féiert: déi vum Kierperverloscht oder hirer Verstümmelung fir se a méi kleng Sarg ze setzen, fir Käschten ze spueren, Duercherneen an Identitéiten oder einfach eidel oder mat Dreck gefëllte Sarg réckelen.

Et wäert inkompetent Partner, bëlleg an analphabetesch Aarbecht an d'Kollusioun vun den Autoritéite benotzen merci de gudde Relatioune vu sengem Schwéierpapp. Dësen huet et awer déi éischte Kéier richteg gemaach a weess genau wéi en Tummel hien ass. Pradelle wäert onbestrooft verbannen, bis hien an e groe Beamte gerannt ass, vun all veruecht fir éierlech ze sinn, deen et do richt an um Enn en zerstéierende Bericht ausstellt deen de berüchtegte Prozess entdeckt.

Struktur

Déi ënnerschiddlech Ëmstänn vun all de Personnage sinn duerch en erfollegräich Struktur a mat engem exzellente Rhythmus am Plot, wou déi gréissten a konstant Intrig ass ze gesinn ob den Albert an den Edouard am Lotterie geléngt (a wënschen datt se se net entdeckt hunn). Och wann dem Edouard seng Famill wësse wäert datt hire Jong lieft, besonnesch wann den Albert op si bezitt, fir säi Papp schafft a sech an ee vun de Meedercher a sengem Haus verléift, a wéi ech virdru gesot hunn, wann d'Pradelle ass e gutt Beispill ginn.

D'Enn ass deen eenzegen méiglechen an et ass en Epilog deen d'Frënn ofschléisst an oppe Weeër léisst. fir aner sekundär Personnagen, déi opgetruede sinn, wéi zum Beispill déi kleng Duechter vun der Locataire Witfra vum Appartement, wou den Albert an den Edouard wunnen, an déi mat hinnen eng Frëndschaft entwéckelt, sou besonnesch wéi se sech beweegt, besonnesch mam Edouard.

Also ...

d'Gefill wann Dir fäerdeg sidd ass dat ze liesen e schéine Roman, weder historesch, krichlech wéi och pikaresque, awer mat allem gläichzäiteg an aussergewéinlech geschriwwen. Et begeeschtert, beweegt, amuséiert an Intrigen. Dir kënnt net méi froen. Zéckt net ze entdecken.

De Film

Nominéiert fir 13 César Awards a Gewënner vu 5, gëtt et vum Schauspiller a Regisseur Albert Dupontel an de Buenos Aires Star Stars vum Nahuel Perez Biscayart ënner anerem. Mat Touch vun EL Phantom vun der Oper o Mouline Rouge, de Film beweegt sech tëscht Marionettentheater a Surrealismus.

Fir de Produktiouns Design an d'Kostümer ze markéieren, mat spezieller Unerkennung fir d'Handwierker Aarbecht vun Cécile Kretschmar, datt geschaf der méi wéi 20 Masken vum Haaptpersonnage benotzt. Ech hoffen et ass eng gutt Tribut. Mir wäerte gesinn.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.