Berna González Hafen. Interview mam Auteur vun El pozo

Fotografie: Hafen Berna González. Twitter Profil.

Berna González Hafen, Schrëftsteller, Journalist a Kulturkollaborateur, huet eng méi wéi bedeitend a wichteg Carrière an am schwaarze Genre besonnesch. De Schëpfer vun der Kommissär Ruiz huet en neie Roman op de Maart bruecht, mam Titel D'Lach. Mat der uewen, Den Dram vum Grond, huet den Dashiell Hammett Award 2020, vun der Black Week of Gijón zum beschte Roman vum Genre op Spuenesch ausgezeechent. Ier hie Finalist fir dee selwechte Präis war mat Dem Claire Jones seng Tréinen. An dësem Fall Interview D'Berna erzielt eis iwwer dat lescht Wierk wéi och vill aner Themen, wéi hir Liiblingsautoren, hir aktuell Liesungen a Projeten, oder wéi een déi aktuell Publikatiounsszene gesäit. Also Ech appréciéieren Är Zäit wierklech fir mech ze déngen, souwéi seng Frëndlechkeet.

Berna González Harbour war och Member vun e puer literaresche Juryen a viru kuerzem konnte mir hatt als Gaascht um Festival vum gesinn Schwaarze Fleck, am Ciudad Real. Op hirer journalistescher Säit ass si Stellvertriedend Direkterin vun El País, wou si Redakter vun Babelia a geschéckt speziell. Huelt d'Buchshow Wat liest Dir? an un der Versammlung vu Dag fir Dag, an der Cadena Ser.

BERNA GONZÁLEZ HARBOR - Interview

  • LITERATUR AKTUELL: El Waasser gutt ass Äre leschte Roman. Wat erzielt Dir eis dovun a wou koum d'Iddi hier?

BERNA GONZÁLEZ HARBOR: D'Lach Ass e journalistesche Thriller vum Fall vun engem Meedchen an enger Quell an dem Medienzirkus, dee ronderëm fiert. Deel vun engem Reflexioun während dem Dem Julen säi Fall an aner Evenementer déi national Ënnerhalung a pur ginn hunn sensationalism, méi wéi am Qualitéitsjournalismus.

  • AL: Kënnt Dir zréck op dat éischt Buch dat Dir gelies hutt? An déi éischt Geschicht déi Dir geschriwwen hutt?

BGH: Et waren der vill, vun Alice a Wonderland zu de Geschichte vum Andersen. Ech hunn meng Kandheet vill geschriwwen Bréiwer zu Kosengen, Elteren, Bridder, Frënn an do hunn ech d'Léift vum Schreiwen kultivéiert. Et ass schued datt Bréiwer haut net méi geschriwwe ginn, et war e brutale Gepäck.

  • AL: E Kapp Schrëftsteller? Dir kënnt méi wéi ee wielen a vun allen Zäiten. 

BGH: Cees Noote Boom. Alice Munro. Ni vergiess d'Russen als Dostojewski, Gogol oder Tolstoj oder Latäinamerikaner wéi déi vun de Opschwong.

  • AL: Wéi ee Personnage an engem Buch hätt Dir gär kennegeléiert a geschaf?

BGH: Ee vun de Alen Testament. Ech sinn faszinéiert vun dësen imperious Personnagen, déi souguer bereet sinn e Jong ze opferen. Ech wäert se ni verstoen an dofir lackele se mech un. 

  • AL: All speziell Gewunnechten oder Gewunnechten wann et drëm geet ze schreiwen oder ze liesen?

BGH: A Kaffi Et ass déi eenzeg Manie, déi eenzeg Sucht fir ze schreiwen. Fir ze liesen, egal.

  • AL: An Är Lieblings Plaz an Zäit fir et ze maachen? 

BGH: Ech hunn a Spideeler, a Fluchhäfen, a Gäng, am Bett, um Strand geschriwwen oder iwwerall. Ëmmer moies. Mental Frëschheet geschitt nëmme mat mir moies

  • AL: Sinn et aner Genren déi Dir gär hutt? 

BGH: Den narrativ am Allgemengen. An den Essay an d'Poesie, natierlech.

  • AL: Wat liest Dir elo? A schreiwen?

BGH: Ech hunn d'Serie gelies Ali Schmitz op Nordic. An ech liwweren eng Aufsatz iwwer Goya, eng kleng Iwwerraschung.

  • AL: Wéi mengt Dir datt d'Verëffentlechungszeen ass a wat hutt Dir décidéiert ze probéieren ze publizéieren?

BGH: Wann Dir e Schrëftsteller sidd, da schreift Dir, wann Dir schreift wëllt Dir publizéieren. Ech hu probéiert an et ass geschitt. Net méi. Den Empfang war gutt an d'Publikatiounsszen huet d'Pandemie perfekt iwwerwonnen an d'Pabeierkris.

  • AL: Ass de Moment vun der Kris, dee mir erliewen, fir Iech schwiereg oder kënnt Dir eppes Positives fir zukünfteg Geschichten halen?

BGH: Et gi vill positiv Saachen, och aus literarescher Siicht: Bewosstsinn vu Schwachstelle, Prioritéitsbildung, Kraaft dat an eis entstanen ass. Och Schmerz ass e super Rohmaterial fir ze schreiwen, dat ass näischt méi wéi déif an eis selwer ze gruewen.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.