Yolanda Fidalgo. Interview mam Auteur vun The Bonfires of Heaven

Foto: Yolanda Fidalgo, IMC Literary Agency Websäit.

Yolanda Fidalgo gouf gebuer Zamora ech 1970 a studéiert Tourismus Business op der Universitéit vu Salamanca, mä seng Passioun huet ëmmer Literatur ginn. Et huet ugefaang mat der Poesie bis hien decidéiert de Sprong zu Prosa ze maachen an Premiere mat doriwwer eraus de Vulkaner. an déi zweet ass d'Feier vum Himmel. An dësem Interview Hien erzielt eis iwwer all vun hinnen a vill méi. Ech schätzen wierklech Är Zäit a Frëndlechkeet fir mech ze servéieren.

Yolanda Fidalgo - Interview

  • LITERATUER AKTUELL: Äre leschte Roman ass d'Feier vum Himmel. Wat seet Dir eis doriwwer a wou koum d'Iddi hier?

YOLANDA FIDALGO: Als Kand konnt een nach ëmmer d'Stäre vun Zamora gesinn, der Stad wou ech opgewuess sinn. Ech erënnere mech, datt mäi Papp op de Stärebiller, erzielt mir iwwer de Ris Orion, de Won vun de Plejaden, dem Halley säi Koméit, deen am Joer 86 eisen Himmel duerchgestrachen huet. Ech hunn déi Geschichten gär, si hunn mech gedreemt, si waren den Ufank vu mengem Interessi an der Astronomie. Mee de Roman entstanen aus der Biographie vun engem Mann: Milton Humason, de Muleteer vun de Stären. Et huet mech faszinéiert, datt eng Persoun wéi hien, ouni akademesch Ausbildung, ee vun de Astronomen déi wichtegst vun der fréi zwanzegsten Joerhonnert op hir eege Verdéngschter. Hien huet als Muleter an de Bierger ugefaang, mat de Strécke vu Mulle, déi d'Stécker vum Teleskop op d'Spëtzt gedroen hunn, well et keng Stroosse gouf. Hien huet bis dohin den Himmel mam gréissten Teleskop vun der Welt studéiert.  

Awer dat ass just d'Bühn. Freedefeier Et ass e Geschicht vu Leidenschaft, vun iwwerwannen, vum Kampf fir dat wat ee wëll, vun Intrig. Vun der Léift.

  • AL: Kënnt Dir Iech un eng vun Ären éischte Liesungen erënneren? An déi éischt Geschicht déi Dir geschriwwen hutt?

YF: Et ass witzeg, awer ech ka mech net erënneren wat meng éischt Liesungen waren. Wat ech erënneren ass, datt ech alles gelies, datt vun engem ganz jonken Alter an meng Hänn gefall, dorënner d'Zuelen vun der Lieser Verdauen déi all Mount heem koumen. Ech hunn vill Zäit verbruecht fir ze liesen. Ech hunn d'Geschichten gär Déi fënnef, déi vun Elena Fortun mat senger Celia, a vill anerer. Et goufe Bicher, déi bei mir hire Stempel hannerlooss hunn: de Geschichten vum Edgar Allan Poe, De klenge Prënz, d'Gedichter vun Neruda oder dem Emily dickinson.

An ech erënnere mech och net un déi éischt Geschicht déi ech geschriwwen hunn. Am Ufank hunn ech geschriwwen Poesie. Als Teenager hunn ech e puer geschriwwen Kuerzgeschichten an Tagebuch ze, wéi vill Leit. Et war eng Zäit wou ech et opginn hunn: wéi meng Kanner kleng waren. Dunn hunn ech mäin Hobby erëmkritt, ech hu Loscht Romaner ze probéieren, an esou ass et komm doriwwer eraus de Vulkaner, deen den IV gewonnen huet Marta de Mont Marça International Narrative Awardl, an dat war meng sprangen zu Publikatioun.

  • AL: E Kapp Schrëftsteller? Dir kënnt méi wéi ee wielen a vun allen Zäiten. 

YF: Et ass schwéier fir mech ze wielen. Ech gär vill a ganz ofwiesslungsräich. Een deen mech vill markéiert huet an deem säi Wierk ech an der Iwwersetzung gelies hunn ass de Charles Dickens. Eng aner ass Carmen Martin Gaitt. Oder Joyce Carol Oates.

  • AL: Wéi ee Personnage an engem Buch hätt Dir gär kennegeléiert a geschaf? 

YF: Als Kand wollt ech ëmmer sinn wéi Pippi Langstrumpf. Mir haten Saachen gemeinsam, awer net Fräiheet. Ech hätt et net gemengt Téi mat ze drénken Sherlock Holmes, oder bei engem Danz mat der Monsieur Darcy. Oder Spadséiergank der englesch Muerten mat heathcliff, oder en Ënnerdaach nieft bauen Ayla an Jondalar. An esou kéint et onendlech weidergoen.

  • AL: All speziell Gewunnechten oder Gewunnechten wann et drëm geet ze schreiwen oder ze liesen? 

YF: Ech kann net, ech hu Kanner, he, he. An an deem Sënn gëtt et geschätzt datt se méi al ginn (obwuel gläichzäiteg, wat schued et ass hir Kandheet hannerloossen).

  • AL: An Är Lieblings Plaz an Zäit fir et ze maachen? 

YF: Et ass normalerweis e bëssen virum Iessen, spéit am Nomëtteg. Wann jiddereen doheem op senger Plaz ass an et gëtt e bësse vun Rou stellen.

  • AL: Sinn et aner Genren déi Dir gär hutt?

YF: Ginn et déi ech net gär hunn? D'Wourecht, ech liesen normalerweis manner Fantasie, zum Beispill. Awer net well ech et net gär hunn.

  • Wat liest Dir elo? A schreiwen?

YF: Ech hu just gelies déi ondankbar, déi Pedro Simon, déi mir gutt gefall hunn. elo sinn ech mat D'Béischt, wat ee muss liesen. Da fänken ech mat All déi schéi Päerd, vum Cormac McCarthy.

Ech sinn mäi véierte Roman schreiwen (Déi drëtt ass scho prett, waart op den Datum fir seng Verëffentlechung). Eng Geschicht iwwer Intrigen am XNUMX. Joerhonnert déi deelweis stattfënnt Sierra de la Culebra, zu Zamora, déi schéin Regioun wou meng Elteren gebuer goufen.

  • AL: Wéi mengt Dir datt d'Verëffentlechungszeen ass a wat hutt Dir décidéiert ze probéieren ze publizéieren?

YF: Komplizéiert, och fir déi vun eis, déi mat engem traditionellen Editeur publizéieren. Vill Bicher ginn publizéiert, sou vill datt et ganz ass schwéier fir de Lieser ären ze bemierken, fir Iech ze wielen wann Dir net ee vun de bekannte sidd. Mee ech schreiwen well ech et gär hunn, well ech et gär maachen. Wat duerno kënnt ass wëllkomm. A mengem Fall, wéi ech scho gesot hunn, hunn ech mäin éischte Roman dem IV Marta de Mont Marçal International Narrative Prize agereecht, ech hunn en gewonnen an dat huet d'Dieren opgemaach fir d'Publikatioun fir mech. Dank engem Verlag Roca, deen ouni Angscht op nei Schrëftsteller wetten, vill vun hinnen Fraen.

  • AL: Ass de Moment vun der Kris, dee mir erliewen, fir Iech schwiereg oder kënnt Dir eppes Positives fir zukünfteg Geschichten halen?

YF: Komesch genuch ass dëst d'Fro déi meescht Ech fannen et schwéier ze äntweren. Well fir mech huet d'Pandemie net datselwecht gemengt wéi fir aner Leit. Am Joer 2019 gouf ech diagnostizéiert Brustkrebs an ech war an der Behandlung, déi gedauert just bis den Alarmzoustand dekretéiert gouf. Dat heescht d'Joer 2020 ze verbréngen merci fir lieweg ze sinn, fir meng Famill ze genéissen, fir all Moien opzestoen. Also Ech sinn net objektiv mat dësem, ech schätzen all Dag, Et ass mir egal ob ech an der Quarantän oder mat enger Mask muss sinn, well et wichteg ass hei ze bleiwen. Jo, de Covid mécht mech Angscht. Wéi jiddereen. Mee echEch probéieren déi gutt Saachen ze genéissen déi d'Liewen mir gëtt: meng Famill, d'Sonn am Wanter, d'Beem um Ufer vum Duero, d'Bicher... An esou vill kleng awer wichteg Saachen.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.