San Francisco a 4 aner Schrëftsteller hunn datselwecht benannt. Fragmenter vu Wierker.

Haut ass 4 fir Oktober, Fest vum San Francisco de Asis, den italieneschen Hellegen och Déieren Muster. Also ech erënnere mech mat engem Fragment vu sengem berühmtste Wierk, Canticle vun de Kreaturen. An ech erënnere mech och un déi vun aneren 4 Schrëftsteller hunn d'selwecht benannt: Francisco Umbral, Francisca Aguirre, Francesco Petrarca a Francis Scott Fiztgerald.

Canticle vun de Kreaturen - Franz vun Assisi

Héchsten an almächtege gudden Här,
ären sinn d'Luewen, d'Herrlechkeet an d'Éier an all Segen.

Iech eleng, Héchstens, si passen Iech
a kee Mënsch ass derwäert Iech ze benennen.

Gelueft sief Dir, mäin Här, an all denge Kreaturen,
besonnesch a Brudder Sonn,
fir deen Dir eis den Dag gitt an eis beliicht.

An et ass schéin a stralend mat grousser Glanz,
vun Iech, Héchsten, huet Bedeitung.

Gelueft sidd Dir, mäin Här, duerch Schwëstermound a Stären,
am Himmel hues du se kloer a wäertvoll a schéin gemaach.

Gelueft sidd Dir, mäin Här, duerch Brudderwand
an duerch d'Loft an d'Wollek an de friddlechen Himmel an all d'Wieder,
duerch all déi gitt Dir Ären Kreaturen.

Gelueft sief Du, mäin Här duerch Schwëster Waasser,
wat ganz bescheiden, wäertvoll a käscht ass.

Gelueft sief du, mäin Här, duerch Brudderfeier,
mat deem Dir d'Nuecht beliicht,
an et ass schéin a monter a kräfteg a staark.

Déidlech a rosa - Francisco Umbral

Ech hunn nëmmen eng Wourecht am Liewen fonnt, Jong, an et war Dir. Ech hunn nëmmen eng Wourecht am Liewen fonnt an ech hunn se verluer. Ech liewen dech nuets ze kräischen mat Tréinen, déi d'Däischtert verbrennen. Klenge blonden Zaldot deen d'Welt regéiert huet, ech hunn dech fir ëmmer verluer. Är Aen hunn d'blo vum Himmel gekierzt. Är Hoer hunn d'Qualitéit vum Dag vergold. Wat no Iech bleift, Jong, ass e fluctuéierend Universum, ouni Konsequenz, wéi se soten de Jupiter ass, eng béiswänneg Vague vu Summer a Wanter, eng Promiskuitéit vu Sonn a Sex, vun Zäit an Doud, duerch all déi ech wanderen nëmme well ech weess net de Geste fir ze stierwen. Wann net, hätt hien dee Geste gemaach an näischt anescht.
Wéi domm d'Fülle vum Dag. Wie veraarscht dee bloen Himmel, de Mëtteg mat Laachen?

Zeien vun Ausnam - Francisca Aguirre

E Mier, e Mier ass wat ech brauch.
E Mier an näischt anescht, näischt anescht.
De Rescht ass kleng, net genuch, aarm.
E Mier, e Mier ass wat ech brauch.
Net e Bierg, e Floss, en Himmel.
Nee, näischt näischt,
nëmmen e Mier.
Ech wëll och keng Blummen, Hänn,
net en Häerz fir mech ze tréischten.
Ech wëll keen Häerz
am Austausch fir en anert Häerz.
Ech wëll net datt se mat mir iwwer Léift schwätzen
am Austausch fir Léift.

Sonnet zu Laura - Francesco Petrarca

Ech ka kee Fridde fannen an och kee Krich maachen,
an ech verbrennen an ech sinn Äis; an ech fäerten an all Verschëldung;
an ech fléien iwwer den Himmel a leien um Buedem;
an näischt gepresst a jiddereen huet sech ëmgedréint.

Wien mech am Prisong hält, mécht weder op nach zou,
weder hält mech nach d'Stréck lass;
a Léift bréngt mech net ëm oder mécht mech réckgängeg,
huet mech weder gär nach meng Schwangerschaft ewech.

Ech gesinn ouni Aen an ouni Zong kräischen ech;
an ech froen no Hëllef a kucke laang;
Ech hunn anerer gär an ech fille mech fir mech gehaasst.

Kräischen, ech jäizen an de Péng huet sech duerchgesat;
Doud a Liewen ginn mir d'selwecht erwächt;
Fir Iech sinn ech, Lady, an dësem Staat.

De Grousse Gatsby - F. Scott Fitzgerald

Wéi ech méi jonk a méi vulnérabel war, huet mäi Papp mir Rotschléi ginn, un déi ech zënterhier net méi geduecht hunn.

"Wann ëmmer Dir Loscht hutt een ze kritiséieren," sot hien, "erënners datt net jiddereen esou vill Ariichtunge krut wéi Dir."

Dat war dat eenzegt wat hie gesot huet, awer well mir eis ëmmer alles gesot hunn ouni eis Diskretioun opzeginn, hunn ech verstanen datt säi Saz eng vill méi breet Bedeitung huet. D'Resultat ass datt ech net jidderengem beuerteelen, eng Gewunnecht déi mech verursaacht huet mat villen interessanten Leit ze interagéieren an huet mech och zum Affer vun zimlech onbestännege Bullshit gemaach.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.