Rose Chacel. Anniversaire vu sengem Doud. Auswiel vu Gedichter

Rose Chacel hien ass op engem Dag wéi haut gestuerwen 1994 zu Madrid. Seng Aarbecht gëtt an der Spuenesch Literatur am Exil nom Biergerkrich. Gebuer zu Valladolid, war fir vill Jore bal onbekannt an Unerkennung huet si schonn am Alter. Zu senge Prosa Wierker sinn Icada, Nevda, Diada, Romaner virun der Zäit, Essayen wéi Beicht, eng Autobiografie Zënter Sonnenopgang oder eng Trilogie besteet aus Wonner Quartier, Akropolis y Naturwëssenschaften. Mat e puer Auszeechnunge wéi de Spuenesche Letters Award am Joer 1987, den Titel vum Dokter Éieregrond oder vun der Universitéit vu Valladolid am 1989 op d'Goldmedail fir Verdéngschter an der Fine Arts, huet hien och Poesie geschriwwen. Vun hirem do ginn dës ausgewielte Gedichter als Souvenir.

Rosa Chacel - Ausgewielte Gedichter

D'Séiler

Si sinn déi, déi ongebuer op der Äerd liewen:
verfollegt se net mat Ären Aen,
Ären haarde Bléck, gefüttert vu Festheet,
fällt op seng Féiss wéi hëlleflos Gejäiz.

Si sinn déi, déi an der flësseger Vergiess liewen,
héieren nëmmen dat Mutterhäerz dat se schaukelt,
de Puls vu Rou oder Stuerm
wéi d'Geheimnis oder d'Lidd vun engem léiwen Ëmfeld.

Apollo

Dweller vun de breede Portalen
wou de Laurel vum Schiet d'Harf vun der Spann verstoppt,
wou d'akademesch Placken,
wou d'Këschten a Mute Schlësselen,
wou de gefall Pabeier
deckt de Pulver mat fragile Samt.

D'Stille diktéiert vun Ärer Hand,
d'Linn tëscht Äre Lippen nohalteg,
Är iewescht Nues exhaléiert en Otem
wéi e Wand an de Wisen,
duerch Zwillingssteigungen, déi duerch d'Däller vun Ärer Këscht lafen,
a ronderëm Är Knöchel e Raum
blass wéi Sonnenopgang!

Éiweg, éiweg en Universum an Ärem Bild!
Mat Ärer Stir op der Héicht vun Ärem Sockel,
Kommt aus eidelen Arithmetik wéi Klouschter,
vun ënnerdréckten Himmel wéi eng Blummen tëscht Säiten,
éiweg! Ech sot, an zënterhier,
éiweg! soen.

Ech kussen meng Stëmm, déi Äert Mandat ausdréckt,
Ech loossen lass a ginn bei Iech, wéi eng Dauf
gehorsam a sengem Fluch,
fräi am Käfig vun Ärem Gesetz.

D'Spuer vun Ärer Norm, am Basalt
vu menger donkeler Onschold,
de Passage vun Ärem Pfeil fir ëmmer!
A bis zum Schluss Äre Stolz.
Iwwer mech, nëmmen éiwegt
Äert Mandat vu Liicht, Wourecht a Form.

An engem Korsett vu waarme Entree...

An engem Korsett vu waarme Entrees
schléift e Stär, Passiounsblumm oder Rous,
an do déi chaste Esther, déi mysteriéis
Cleopatra an honnert aner komesch Kinniginendag

mat heftege Gesten an onbeschreiflechen Tricken
Si nest ënner raschelende Ivy.
Do kacht de Rubin, deen net rout,
hir Spann Melica Harpen plécken.

Do am Käl vun der donkeler Nuecht
hir Pärelen schenkt den däischteren Nightingale.
Do rout de treie Léiw vum Dag.

An Ärer verstoppt Sesam Safe
bewaacht den Krunn vun der Fantasie
aus kochendem Fréijoer de pure Feier.

Queen Artemis

Sëtzt, wéi d'Welt, op Ärem eegene Gewiicht,
de Fridden vun den Hänge op Ärem gestreckten Rock,
d'Stille an de Schied vun de Mierhöhlen
nieft Äre schlofe Féiss.
Fir wéi eng déif Schlofkummer ginn Är Wimperen of
wann Dir schwéier wéi Riddoen opheft, lues
wéi Hochzäitsschalen oder Begriefnisdraperien ...
zu wéi engem méijähregen Openthalt aus der Zäit verstoppt?
Wou fënnt de Wee deen Är Lippen entdecken,
zu wéi engem fleischleche Schief Ären Hals erofgeet,
Wéi ee éiwegt Bett fänkt an Ärem Mond un?

De Wäin vum Äsche säi bittere Alkohol exhaléiert
wärend d'Glas léisst, mat senger Paus, den Atem.
Zwee Dampen erhéijen hir geheim Parfumen,
si gi beduecht a gemooss ier se duerchernee ginn.
Well d'Léift no sengem Graf am Fleesch verlaangt;
wëll säin Doud an der Hëtzt schlofen, ouni ze vergiessen,
un den ustrengenden Lullaby deen d'Blutt mierkt
wärend Éiwegkeet am Liewen klappt, insomniac.

Eng donkel, zidderend Musek

Eng donkel, ziddereg Musek
Kräizzuch vu Blëtz an Trillen,
vu béise Atem, göttlech,
vun der schwaarzer Lilie an der Ebúrnea rose.

Eng gefruer Säit, déi sech net traut
kopéiert d'Gesiicht vun onversechbaren Schicksaler.
E Knuet vun Owend Stille
an en Zweiwel a senger dorner Ëmlafbunn.

Ech weess et gouf Léift genannt. Ech hunn net vergiess,
nach, déi seraphesch Legiounen,
si dréihnen d'Säit vun der Geschicht.

Wéckelt Äert Stoff op de gëllene Laurel,
wärend Dir d'Häerzer héiert héieren,
an drénkt de richtege Nektar vun Ärer Erënnerung.

D'Schold

Schold klëmmt an der Nuecht,
d'Däischtert beliicht hatt,
Dämmerung ass hir Sonnenopgang ...

Dir fänkt un de Schied vu wäitem ze héieren
wann den Himmel och iwwer de Beem kloer ass
wéi eng blo-gréng Pampa, intakt,
an d'Stille reest
déi roueg Labyrinthen vun Arrayanen.

Schlof wäert kommen: Alarm ass Insomnia.
Ier déi donkel Rido fällt,
ruff op d'mannst, Männer,
wéi de metallesche Pfau, dee säi Lait schwätzt
zerrass an der Branche vun der araucaria.
Schreift mat ville Stëmmen,
schued ënnert de Rebe,
ënnert der Ivy a Kloteren Rousen.

Sicht Ënnerdaach an der Wisteria
mat Spatzen an Drëpsen
well d'Welle vun der Nuecht viru geet
a seng Feele vu Liicht,
a säin onverzichtbare Host
vu mëlle Schrëtt, d'Gefor ...


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.