Rainer Maria Rilke. 6 Gedichter fir Äre Gebuertsdag ze feieren

Rainer Maria Rilke war en Dichter a Romanist deen Ech sinn zu Prag op engem Dag wéi haut am Joer 1875 gebuer. Ee vun den wichtegst däitschsproocheg Schrëftsteller vu senger Zäit an duerno weltwäit. Dat sinn 6 vu senge Gedichter et ze erënneren.

Rainer Maria Rilke

La infancia vu Rilke war markéiert vun engem Famill voller Konflikter. Nodeems hien aus der Militärschoul ausgefall war wéinst gesondheetleche Problemer, huet hien et gemaach Coursen a Literatur, Konschtgeschicht a Philosophie zu München a Berlin. Hien huet sech voll a ganz mam Schreiwen a vass a verschidde Länner gereest vun Europa. Wunnt an Paräis, wou hie Wierker wéi z Nei Gedichter, Requieman de Roman D'Notizbicher vum Malte Laurids Brigge.

Während der éischte Weltkrich hien war zu München, wou hien als Schreiwer gedéngt huet. Hie koum an der Schwäiz, wou hie seng prominent Titele publizéiert huet: Sonnette zu Orpheus an der Elegien vum Duino.

Gedichter

Hierschtdag

Här: et ass Zäit. Laang war de Summer.
Setzt Äert Schatten op d'Sonnenauer,
an de Wand iwwer d'Flacke lass loossen.

Maacht d'lescht Uebst Saison;
gitt hinnen nach zwee Deeg aus dem Süden,
Dréckt se op hir Reife a setzen
am décke Wäin déi lescht Séissegkeeten.

Deen deen et elo net huet, mécht keen Heem,
deen deen elo eleng ass wäert ëmmer sinn,
Hie wäert kucken, liesen, laang Bréiwer schreiwen,
a wäert an den Avenuen wandelen,
onroueg wéi d'Rollung vu Blieder.

***

D'Rousen

Wann Är Frëschheet eis heiansdo sou vill iwwerrascht
glécklech rose,
ass dat an Iech selwer, bannen,
Bléieblieder géint Bléieblieder, du rascht.

Wäit erwächt Set deem säin Zentrum
schlofen, wa se beréieren, onzuelbar,
d'Zäertlechkeet vun deem rouegen Häerz
déi bis an den extremen Mond eropgoen.

***

De Liebhaber

Jo, ech verlaangen no Iech. Ech rutschen
Hand an Hand, mech selwer verléieren,
keng Hoffnung dat ze streiden
datt, wéi vun Ärer Säit, mech erreecht
serieux, net déviéiert, net bezunn.

... Déi Zäiten: Wéi war ech eng eenzeg Saach,
näischt wat géif kräischen, an dat mech verrode géif;
meng Rou. Et war just wéi dee vun engem Steen
duerch déi de Floss säi Murmur zitt!

Awer bannen a mir, an dëse Wochen
vum Fréijoer, et ass eppes wat lues opgemaach huet
aus dem donkele Joer onbewosst erauskommen.
Eppes huet mäi waarmt Liewen opginn
an der Hand vun engem deen et net weess
datt ech gëschter existéiert hunn.

***
Kuckt

Wien Dir sidd: bei Sonnenënnergang erauskommen
vun Ärem Zëmmer, an deem Dir alles wësst;
an der Distanz ass Äert Haus
wéi d'Enn: wien Dir sidd.
Wéi Är Aen déi kaum, midd,
vun der verbrauchter Schwell déi se lass kréien,
du hues e schwaarze Bam ganz lues op
hien virum Himmel ze stellen: schlank, alleng.
An Dir hutt d'Welt gemaach. An et ass grouss, an et ass wéi
e Wuert dat och a Rou méiif gëtt.
An no Ärem Wënsch, verstitt seng Bedeitung
Är Ae ginn zaart fräigelooss ...

***

De Panther

Säi Bléck ass midd ginn esou vill ze kucken
dës Baren virun him, an onophänglecher Parade,
datt näischt anescht erakënnt.
Et schéngt him datt et nëmmen Dausende vu Baren sinn
an datt hannert hinnen keng Welt existéiert.

Wéi Dir ëmmer erëm zeechnen gitt
schmuel Kreeser mat hire Schrëtt,
d'Bewegung vu sengem deft a glatene Been
weist e klengen Danz,
ronderëm en Zentrum wou hien nach ëmmer alarméiert ass
en imposante Wëllen.

Nëmmen heiansdo, erlaabt a Rou, d'Ouverture
vun de Riddoen déi seng Pupillen verstoppt hunn;
a kräizt e Bild no bannen,
rutscht duerch ugespaant Muskelen
fällt a säin Häerz, verbléckt a stierft.

***

Liebes Lidd

Wéi meng Séil un ze halen
dat beréiert net deng?
Wéi soll ech et erhéijen
och déi aner Saachen, iwwer dech?
Ech géif et gären ënner all verluerent Objet schützen,
an engem komeschen a rouegen Eck
wou Äre Schudder sech net konnt verbreeden.

Awer alles wat mir beréieren, du a mir,
vereent eis, wéi e Bouschlag,
datt eng eenzeg Stëmm vun zwee Sträicher ufänkt.
Op wéi engem Instrument hu se eis gestresst?
A wéi eng Hand schloen eis fir deen Toun ze maachen?


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.