Martha Huelves. Interview mam Auteur vun La memoria del yew

Foto: Marta Huelves, Facebook Profil.

Martha Huelves, vu Madrid, ass e Schrëftsteller a Popularisateur vun der Geschicht. Hien hat schonn Titele publizéiert wéi den albaneschen Talman an elo ass et am schwaarz Roman verëffentlecht mat D'Erënnerung un de Yew. Villmols Merci fir Är Zäit a Frëndlechkeet dofir Interview wou hien eis iwwer hatt a vill méi erzielt.

Marta Huelves - Interview

  • AKTUELL LITERATUR: Ären neie Roman ass mam Titel D'Erënnerung un de Yew. Wat seet Dir eis doriwwer a wou koum d'Iddi hier?

MARTA HUELVES: D'Erënnerung un de Yew Deel vun enger beonrouegend Viraussetzung. Keen denkt datt eppes Schlechtes op enger idyllescher Plaz ka geschéien, an enger roueger Stad am Oste vun Asturien wéi z Colombres; vun Weiden ëmgi, no bei der Plage an matten an der Natur. Mee Entféierung vun engem Teenager Meedchen déi aachtanzwanzeg Stonne méi spéit zu Gijón, méi wéi honnert Kilometer vun hirem Heem, fräigelooss gëtt, weist d'Zerbriechlechkeet vun eisem Liewen aus. A sengem Blutt fannen Iwwerreschter vun enger Yew Derivat Et gëtt benotzt fir verschidden Aarte vu Kriibs ze behandelen. Vun hei aus kommen d'Reaktiounen vun deene verschiddene Personnagen openeen an ech vertrauen, datt se keen indifferent loossen.

Dëst ass e eenzegaarteg Geschicht vun verschidde Grënn. Déi éischt fir mäi Status als Historiker. D’Vergaangenheet entdecken, op iergendeng Manéier méi no un d’historesch Ierfschaft kommen oder einfach wëssen, wien eis Vorfahren waren a wéi se an aneren Zäiten gelieft hunn, motivéiert mech vill. déi zweet well Et ass meng éischt Agrëff an de Police Genre., vun Rätsel, wann Dir wëllt. Déi meescht vu menge Wierker konvergéieren am historesche Genre, entweder a Form vu Geschichten oder Artikelen. An déi drëtt well, laut de Froen vun deene Leit, déi de Roman kennen, mengen ech, et wäert d'Virwëtzegkeet erwäche fir erauszefannen, wat e Madrilener mécht, e Roman an Asturien ze schreiwen. 

La Iddi entstanen während engem Besuch an der Quinta Guadalupe, läit an der asturescher Stad Colombres, an déi Haiser d'Emigratioun Musée an Indianos Archiv. Et ass schwéier fir mech un iergendeen ze denken, dee sech zréckzéien, seng Fantasi virun dësem majestéiteschen a gutt erhale Gebai ze loossen. Et gouf en Deel vun dëser Geschicht gebuer.  

  • BEI DEN: Dir kënnt zréck an dat éischt Buch dat Dir gelies hutt? An déi éischt Geschicht déi Dir geschriwwen hutt?

MH: A mengem Haus soen se dat Ech hu ganz séier geléiert ze liesen, dank dem Papp seng hausgemaachte Method, déi aus Kartong bestoung, op deem hien d'Buschtawen vum Alphabet gezeechent huet. Mat hinnen hunn ech d'Silben an déi éischt Wierder entdeckt. An ech hunn zënterhier net opgehalen ze liesen. A menger Schoulbibliothéik hunn ech déi ganz Sammlung vun D'Hollistersvum Jerry West Déi fënnef, vum Enid Blyton an déi éischt Bänn vum Esther an hir Welt, déi Purita Campos. Awer dat éischt Buch dat mech op eng speziell Manéier markéiert huet war Déi verluer Welt vum Conan Doyle.

Dat éischt wat ech geschriwwen hunn a wat ech getraut hunn aneren ze weisen war eng Poesie. Et war den Titel presentiments a mat deem ech gewonnen der éischte Präis vum Poesieconcours vu mengem Institut: fofzénghonnert Pesetas fir op Bicher ze verbréngen. Gitt Figur! Ech hunn et souguer fäerdeg bruecht de kuerze Romanpräis ze gewannen, gesponsert vum Alcorcón City Council. Op Wäiss Haut, schwaarz Séil Ech hunn de Problem vum Rassismus ugeschwat.

  • AL: E Kapp Schrëftsteller? Dir kënnt méi wéi ee wielen a vun allen Zäiten. 

MH: Zweifellos: Isabel Allende. Ech mengen si ass déi wichtegst lieweg Schrëftstellerin op der aktueller literarescher Szen. An e bëssen hannendrun: Carlos Ruiz Zafon. Ech hunn ëmmer de Räichtum vun der Sprooch an d'Niveaue vu Plastizitéit bewonnert, déi hien an all Saz erreecht huet. eng Freed Och Rosa Montero an Javier Cercas. Jidderee mat sengem spezielle Stil, awer béid si super Meeschter.

Vun de Klassiker léiwer ech den Oscar Wilde, Lovecraft an Edgar Allan Stellt. An ech sinn passionéierte iwwer d'Tragedien a Komedien vum klassesche griichesche Theater, besonnesch déi vun Sophokles oder vun Euripides. Ech zouginn datt ech e compulsive Lieser sinn. 

  • AL: Wéi ee Personnage an engem Buch hätt Dir gär kennegeléiert a geschaf? 

MH: Fermin Romero de Torres. Hien ass den Haaptpersonnage vun D'Spill vum Engel vum Carlos Ruiz Zafon; vum drëtten Deel vun der Tetralogie: De Kierfecht vu vergiessene Bicher. Et ass e ronn Charakter. En einfache Mann, mat engem feinen an schuedlosen Humor, e bëssen chopstick an immens kultivéiert. Hien huet d'Repressioun vun den Iwwerwonne nom Biergerkrich mat grousser Dignitéit gelidden. D'Aart a Weis wéi hien d'Liewen konfrontéiert mécht, datt Dir him heiansdo wëllt imitéieren an anerer bewierkt Iech enorm Zäertlechkeet. Ech hätt gär him perséinlech begéint.

  • AL: All speziell Gewunnechten oder Gewunnechten wann et drëm geet ze schreiwen oder ze liesen? 

MH: Ëmmer Ech schreiwen mat der Hand, a klengen Notizbicher déi ech sammelen an mat dräi faarweg Stëfter: blo, rout a gréng. Ech benotze gréng fir wichteg Saachen ze markéieren.

  • AL: An Är Lieblings Plaz an Zäit fir et ze maachen? 

MH: Ech schreiwen gär fir moies, Ech konzentréieren mech besser. Awer et ass net ongewéinlech fir mech zu all Moment vum Dag mat engem Notizbuch an den Hänn ze fannen. Wat d'Plaz ugeet, ech passen mech einfach un all Szenarie un.

  • AL: Sinn et aner Genren déi Dir gär hutt?

MH: Nieft dem schwaarze Roman gefällt mir wierklech den historesche Roman, mä wéi ech scho gesot hunn, datt ech e compulsive Lieser sinn, liesen ech nach ëmmer Romaner fantastesch, testen, déi reesen o romantesch

  • Wat liest Dir elo? A schreiwen?

MH: Independencia vum Javier Cercas geschoss wann mir d'Informatioun hunn.

Elo preparéieren ech déi éischt Konturen vun engem zweete Roman dee wäert sinn Fortsetzung vun D'Erënnerung un de Yew. Ech hunn e puer Buchrezensiounen amgaang a wéi vill aner Artikelen.

  • AL: Wéi mengt Dir datt d'Verëffentlechungszeen ass a wat hutt Dir décidéiert ze probéieren ze publizéieren?

MH: Ech mengen et ass sou komplizéiert wéi ëmmer. Et stëmmt, datt et haut nach vill méi Méiglechkeete gëtt fir ze publizéieren, ech mengen d'Méiglechkeet selwer ze publizéieren, op giganteschen Online Verkafsplattformen oder op Websäiten, déi nei Auteuren förderen. Awer den Zougang zu engem klassesche Verlag, ee vun de seriéisen, ass extrem komplizéiert. D'Zuel vun de Manuskripter mat deenen Dir konkurréiert ass ganz héich an zousätzlech hutt Dir dergéint en onbekannten Auteur ze sinn. Loosst eis net aus den Ae verléieren datt dëst e Geschäft ass an datt d'Verëffentleche sech musse versécheren ier se Risiken huelen.

A mengem Fall hunn ech no enger professioneller a qualifizéierter Meenung gesicht iwwer d'Qualitéit vu menger Aarbecht. Normalerweis ass deen Null Lieser e Frënd oder Familljemember dee schätzt wat Dir geschriwwen hutt an natierlech net onparteiesch ass. Ech hunn no där Onparteilechkeet gesicht. An ech hunn et an der positiver Äntwert vun engem Verlag mat esou Prestige wéi Ediciones Maeva fonnt.

  • AL: Ass de Moment vun der Kris, dee mir erliewen, fir Iech schwiereg oder kënnt Dir eppes Positives fir zukünfteg Geschichten halen?

MH: Ech sinn ee vun deenen, déi gleewen un Mënsch Adaptabilitéit an, obwuel dës Kris ass ganz schwéier, wëssen, datt et geschéie wäert hëlleft mech an Zukunft ze Vertrauen. Et geet alles ëm Zäit.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.