Marina Sanmartin. Interview mam Auteur vun Such Small Hands

Foto: Ugedriwwe vun Marina Sanmartín.

Marina Sanmartin verëffentlecht neie Roman mam Titel Hänn sou kleng. Schrëftsteller a Kolumnist, mir kënnen hir all Dag an der Madrid Librairie vun Cervantes an Cía. An dësem Fall Interview erzielt eis iwwer dës Geschicht a vill méi. Ech soen Iech Merci sou vill fir Är Zäit a Frëndlechkeet.

Marina Sanmartin- Interview

  • AKTUELL LITERATUR: Ären neie Roman ass mam Titel Hänn sou kleng. Wat seet Dir eis doriwwer a wou koum d'Iddi hier?

Marina SAN MARTIN: D'Iddi ass entstanen Tokio, während deenen Deeg, déi ech am Hierscht 2018 do verbruecht hunn, e puer Deeg, déi aus ville Grënn mäi Liewen geännert hunn. Hänn sou kleng Ass e bezeechent klassesch an elegant, Deel vun der Mord vum Noriko Aya, de bekanntste Dänzerin op der Welt; a gläichzäiteg ass et mäin intimste Roman; a Reflexioun iwwer Wonsch a seng Grenzen, iwwer Literatur als Testbett an och iwwer dat wat mir ënner Léift verstinn.

  • BEI DEN: Dir kënnt zréck an dat éischt Buch dat Dir gelies hutt? An déi éischt Geschicht déi Dir geschriwwen hutt?

MS: Ech erënnere mech un vill éischt Liesungen, awer déi, déi am meeschten an de Kapp kommen, vu menger spéider Kandheet a fréier Adoleszenz, sinn a chronologescher Uerdnung vun der Entdeckung, Déi onendlech Geschicht, Stréi Gewiicht y Iwwer Helden a Griewer. Wat ech sécher sinn, obwuel ech mech net erënnere wat ech geschriwwen hunn, ass dat Et gëtt kee Moment a menger Kandheet, wou ech kee Schrëftsteller wëll ginn.. Dat Striewe war ëmmer do, zanter menger fréi Joren, et kann well vun ganz fréi op ech wosst a si hunn mech gesinn, datt ech gutt war an et; Et kann sinn well d'Leit, déi ech gär hunn a meng Interessi gefaangen hunn wärend ech opgewuess sinn - Léierpersonal, Familljememberen, Verréckt - inveteréiert Lieser waren.

  • AL: E Kapp Schrëftsteller? Dir kënnt méi wéi ee wielen a vun allen Zäiten. 

MS: Ech hu vill: Henry James, Patricia Highsmith, Mailand Kundera, Iris Murdoch, Marguerite Duras, Daphne du maurier, Rafael Chirbes...

  • AL: Wéi ee Personnage an engem Buch hätt Dir gär kennegeléiert a geschaf? 

MS: Trefft den Tom Ripley; schafen, zu Ignatius Reilly, déi D'Verjéngung vun den Ceciuos oa Zeno, déi Zeno säi Gewësse.

  • AL: All speziell Gewunnechten oder Gewunnechten wann et drëm geet ze schreiwen oder ze liesen? 

MS: wann ech festhalenEch schalt de Computer aus an zréck den Text am Notizbuch, duerch Hand. Dat hält mech ëmmer weider.

  • AL: An Är Lieblings Plaz an Zäit fir et ze maachen? 

MS: Bei menger Plaz, Temprano, mat éischt Latte vum Dag.

  • AL: Sinn et aner Genren déi Dir gär hutt?

MS: Ech hu gär netzäitgenëssesch Käerz, awer och super entdeckt Klassiker. Leschte Summer liesen ech Ech dreemen am roude Pavillon, vum Cao Xueqin, aus dem chinesesche XNUMX. Joerhonnert, an ech hunn et wierklech gär.

  • Wat liest Dir elo? A schreiwen?

MS: Leo ëmmer e puer Bicher op eemol. Momentan hunn ech op der Nuetsdësch Meeschterstéck, vum Juan Tallon; Versuch, vum Juana Salabert an Eng Geschicht vu Readingvum Alberto Manguel. Wat ech schreiwen, fir d'éischte Kéier Ech schaffen un engem Essay an ech genéissen et ganz vill. Ech hoffen geschwënn méi kënnen ze soen.

  • AL: Wéi mengt Dir datt d'Verëffentlechungszeen ass a wat hutt Dir décidéiert ze probéieren ze publizéieren?

MS: Ech mengen leiden aus iwwerschësseg. Sou vill Titele ginn publizéiert datt et schwéier ass hinnen déi Opmierksamkeet ze ginn déi se verdéngen an all déi Gutt z'ënnerscheeden. Fir Virdeeler ze kréien,e prioritéiert dacks Quantitéit iwwer Qualitéit —Auteure schreiwen méi séier fir méi dacks ze verëffentlechen, d'Verëffentleche lueden sech mat Neiegkeeten fir hir Gläichgewiicht auszegläichen, d'Bicher bleiwen eng kuerz Zäit an de Librairien, well se wuertwiertlech net passen a mussen fortgoen, fir datt Newcomer kënnen erakommen ...—. Elo wou mir e Moment vun der Reunioun mam Liesen liewen, sollte mir iwwerdenken wéi mir kënne garantéieren datt nei Lieser hei sinn fir ze bleiwen.

  • AL: Ass de Moment vun der Kris, dee mir erliewen, fir Iech schwiereg oder kënnt Dir eppes Positives fir zukünfteg Geschichten halen?

MS: Fillen glécklech well fir mech war et ganz erdrobar. Meng Léifsten sinn net krank ginn oder sinn ouni Konsequenzen erholl, a meng Solitär Natur huet mir vill gehollef während der Befaaschtung, déi ech ganz gutt erliewt hunn an Ech hunn d'Geleeënheet genotzt fir ze schreiwen. Zousätzlech huet d'Situatioun opgedeckt wéi vill de Quartier eis Librairie, Cervantes a Firma gär huet, an dat war spannend.

Ausserdeem, och dank der Librairie ass d'Trauregkeet vun de Leit mir erreecht deen eis normalerweis besicht an gelidden huet. Är Geschichten hunn mir gehollef Fir doriwwer eraus ze gesinn aus menger eegener Erfahrung, dat ass wéi mir probéieren all Realitéit ze verstoen, am Kapp behalen datt wat mat eis geschitt ass net déi eenzeg Versioun vun engem Event oder enger Tragedie. Iwwer dës Iddi wëll ech fréier oder spéider schreiwen.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.