María Moliner oder wéi 5.000 Bibliothéiken a Spuenien opgemaach goufen

Maria Moliner

Haut ass en Dag wou Schrëftsteller a super Wierker aus der Literatur normalerweis geéiert ginn. Wéi och ëmmer, ech wëll eng Fra éieren, déi keng Bicher geschriwwen huet, awer bedeelegt war sou datt jiddereen Zougang zu Kultur a Liesen hat.

Ech schwätze vun Maria Moliner, e bësse vergiessene Figur vun der Republik an déi un der Ouverture vu Bibliothéiken involvéiert war an e bekannte Wierderbuch produzéiert huet: d'Wierderbuch vum María Moliner.

D'María Moliner (Zaragoza, 1900-Madrid, 1981), war Bibliothekarin, Philologin a Lexikographin. D'Duechter vun engem ländleche Dokter, si huet an der Geschicht vun der Universitéit Zaragoza ofgeschloss an ass e Joer méi spéit an der Fakultéit vun Archivisten, Bibliothekären an Archeologen duerch Oppositioun agaang.

Proklamatioun vun der Republik an de pädagogesche Missiounen

D'María, bestuet mat Kanner, huet zu Valencia gelieft wéi d'Republik am Joer 1931 ausgeruff gouf. E Mount méi spéit huet d'Regierung de Board of Pedagogical Missions erstallt, an deem d'María verwéckelt gëtt an d'Walencian Delegatioun kreéiert.

Am 1931 huet d'Analphabetiséierung a Spuenien 44 Prozent iwwerschratt, mat enger Majoritéit vu Fraen, an nëmme sechs Prozent vun der Bevëlkerung haten Zougang zu Bicher oder Zeitungen. De Bibliothéikservice gouf vum Luis Cernuda, Juan Vicens a María Moliner koordinéiert an him gouf 60 Prozent vum Budget vun de Pedagogesche Missioune verdeelt, wat bedeit datt tëscht 1931 an 1936 nei Bibliothéiken entstane sinn.

Zu Valencia huet d'María all hir Energië gewidmet fir déi zirkuléierend Bibliothéiken auszebauen, déi aus vill honnert Bicher fir all Stad oder Duerf bestanen hunn, souwuel fir Kanner wéi fir Erwuessener. Ronderëm Bibliothéiken huet hien Serie vu Virliesungen, Filmsessions, Radio Auditiounen a gewielten Alben organiséiert, Basisziler a sengem revolutionäre Plang fir Alphabetiséierung a kulturell Sozialiséierung.

Wéi ze erwaarden war et net sou vill Karriärbibliothecairen fir sou vill Bibliothéiken, dofir huet hien decidéiert se an den Hänn vu männlechen a weiblechen Enseignanten ze loossen, souwéi Mamme vu Familljen, well hien observéiert datt si méi Suergen iwwer Kultur haten wéi Männer an hien huet Fraen an hinne gesinn. perfekt Hëllefen.

Wéi d'María Moliner iwwer Bibliothéiken erkläert:

Et ass iwwer d'Erwächen an d'Promotioun vun der Léift fir ze liesen, dofir sinn an de verschéckten Charts vill Bicher déi lëschteg an ästhetesch Freed sinn, wéi och déi mat adäquat Informatiounen iwwer dës Iddien, déi Probleemer an déi Konflikter déi d'Welt rëselen an all den Uerden vum Denken an all den Zwecker vum Liewen, wat ass dat mënschlecht Ding, wat keng Persoun kann a soll net friem sinn.

El Wierderbuch vu spuenescher Notzung vum María Moliner

Als ee vun de beschten alternativen Dictionnairen zu där vun der Royal Academy (RAE), gouf et fir d'éischt am Joer 1966-67 vum Gredos Verlag publizéiert an d'Maria Moliner huet méi wéi fofzéng Joer a senger Virbereedung benotzt.

Dëst Wierderbuch vun Definitiounen, Synonyme, Ausdréck a Setzwierder, a Wuertfamilljen, ass och e richtegen ideologescht a synonym Wierderbuch.

D'María Moliner huet an e puer Aspekter virausgesot wéi d'Ordinatioun vun der Ll an der La vun Ch an der(e Critère deen d'RAE eréischt 1994 follegt) oder d'Inklusioun vu Begrëffer am gemeinsamen Asaz awer deen d'RAE net akzeptéiert huet, wéi zum Beispill d'Wuert Cybernetik.

Wann Dir méi Informatiounen iwwer dëst Wierderbuch wëllt, an der Websäit vum Instituto Cervantes si hunn eng ganz ëmfaassend Entrée op hien.

María Moliner haut

D'María Moliner ass d'Beispill vun Ongerechtegkeeten vis-à-vis vun de Fraen an dem Barbarismus vum Absolutismus.

Wat seng Bibliothéiken ugeet, huet de Spuenesche Biergerkrich an déi uschléissend Franco Diktatur dee grousse Projet vun de Bibliothéike vun de Pedagogesche Missiounen an d'Alphabetiséierung a Sozialiséierung vun der Kultur zerstéiert. Wéi de Juan Vicens a Frankräich am Joer 1938 gesot huet wéi hien iwwer den Impuls geschwat huet fir ëffentlech Liesung während der Republik a Spuenien:

D'Geschicht ass einfach, ëmmer déiselwecht wann d'Leit op de Feind falen: de Bibliothekar gëtt erschoss, d'Bicher gi verbrannt, a jiddwereen deen u senger Organisatioun deelgeholl huet gëtt erschoss oder verfollegt.

Op der anerer Säit war d'María Moliner déi éischt Fraekandidatin déi eng Fotell an der Royal Academy of the Language besat huet, obwuel de Fakt datt si eng Fra war, a professionell méi als Bibliothekarin als als Philolog ugesi gouf, trotz der Virbereedung vun enger wichtegen Dictionnaire, huet hien ni aginn.

D'Carmen Conde, Schrëftstellerin an éischt Fra an der Akademie am Joer 1979 opgeholl, huet net vergiess et indirekt an hirer Entréesried ze ernimmen:

Är nobel Entscheedung mécht en Enn vun enger ongerechter an aler literarescher Diskriminatioun.

Dësen Artikel hëlleft dës Dame vu Sprooch a Kultur ze éieren, déi sou vill fir d'Buch gemaach huet.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

E Kommentar, loosst ären

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.

  1.   Asunción Huertas Gauche sot

    Et schéngt mir fair dës Perséinlechkeet vun der spuenescher Kultur ze rechtfäerdegen, duebel diskriminéiert fir eng Fra ze sinn a fir hir exemplaresch Aarbecht während der Republik auszeüben. Meng häerzlech Dankbarkeet un hatt, well hir Iddien, och wann se ze vill Joer ze spéit sinn, Friichte gedroen hunn a Bibliothéike sinn, trotz der Kris, déi Plazen fir ze begéinen an ze verstoen tëscht de Leit.