Marechal a säin éiwege Kommen nächste ...

En Autor deen ni opgehalen huet oder ni ophält mech gär ze hunn Leopold Marshall. Vill mussen et wëssen, wéi vill mussen ignoréieren ëm wat et geet.

Schrëftsteller Argentinesch, Gebuer den 11. Juni 1900 a gestuerwen de 26. Juni 1970 war hien ee vun de gréisste Schrëftsteller déi dës Natioun eis hannerlooss huet.

Ee vu senge wichtegste Wierker war "Adam Buenosayres", Säin éischte Roman deen d'Trilogie ufänkt mat där hie spéider fäerdeg wier"De Banquet vu Severo Arcángelo", an"Megafon oder Krich”. Nieft Romaner ze schreiwen, huet hie sech vill fir den Theater gewidmet (mat Wierker wéi "Don Juan"An"Antigone Velez”), Wéi och hien sech als e groussen Dichter an Erzieler entwéckelt huet.

Ech fannen et net ubruecht hei an der Biographie vum Auteur ze verdéiwen, och wann a klengen Detailer, déi ech als agreabel fannen, hie vill besser ze kennen, och a Relatioun mat engem historesche Kontext, an engem Kontext vum literaresche Boom wou seng Frënn vill vun "déi gréissten".

De Schrëftsteller war e ganz wichtegen Matleefer vum Peronismus, wärend senger Entwécklung, an duerno, an Argentinien. Wéinst de politesche Konflikter déi dës Ideologie duerch d'Geschicht opgeworf huet, goufen dem Marechal seng Wierker gréisstendeels op gezwongener Vergiess geréckelt. "Adam Buenosayres"Et gouf zu der Zäit vu senger Verëffentlechung, am Joer 1948, net wäit unerkannt, och wann et, a glécklecherweis, vu spéideren Autoren am Land.

De Leopoldo gouf an der Stad Buenos Aires gebuer, obschonn hie fir vill Summer mat senge Monni an d'Land gereest ass, wou se bei der Arrivée hien "Buenosayres" genannt hunn wéinst sengem Urspronk. Dëst war wat den Numm vum Protagonist vu sengem Buch, Adam, deen op iergend eng Manéier ka gesot ginn als hie selwer entstanen ass, sou wéi et och méiglech ass déi wonnerbar Identitéit Zoufall am Protagonist säi Frëndeskrees ze fannen, mat der Frënn vu Marechal a Wierklechkeet: Xul Solar, Borges a Jacobo Fijman ënner anerem.

Den héije Grad vum Nationalismus, deen d'Aarbecht demonstréiert, mécht et zu enger vun de Pfeiler vun der argentinescher Literatur, zesumme mam "Martin Fierro","Don Second Shadow", an"facundo".

Wat Är "Adam Buenosayres", Huet de Leopoldo geschriwwen:"Beim Schreiwe vum Adán Buenosayres hunn ech net verstan wéi aus der Poesie erauszekommen. Vu ganz fréi un, a baséiert op dem Aristoteles seng Poetik, huet et mir geschéngt datt all literaresch Genres Genen aus Poesie wieren a sollten, souwuel epesch, dramatesch wéi lyresch. Fir mech war d'aristotelesch Klassifikatioun nach ëmmer gëlteg, a wann de Verlaf vun de Joerhonnerte verschidde literaresch Spezies ofgeschloss hätt, hätt et dat net gemaach ouni "Ersatzspiller" fir si ze kreéieren. Dat war wéi et mir geschéngt huet datt de Roman, e relativ moderne Genre, näischt anescht kéint sinn wéi de 'legitimen Ersatz' fir déi antik Epik. Mat dëser Intentioun hunn ech den Adán Buenosayres geschriwwen an de Standarde ugepasst, déi den Aristoteles dem epesche Genre ginn huet.»

D'Buch reflektéiert d'Zäit vun der grousser Immigratioun déi d'Land am Ufank vum Joerhonnert erlieft huet, wou ganz Familljen aus Spuenien, Italien, Frankräich an aneren europäesche Länner koumen, op der Sich no Aarbecht, a gläichzäiteg der politescher Verfollegung entkommen, déi am hir Natiounen si gelidden. D'Versprieche vum Räichtum mat deem se an d'Land gezunn goufen war nach ëmmer e Verspriechen, an hir Täschen hunn esou eidel ausgesinn wéi Joer virdrun, dofir hunn se gewësse Gebidder vun der Stad Buenos Aires iwwerpopuléiert. Dës Klass vu Personnagen ass wat Marechal hëlt fir de Kontext z'entwéckelen an deem den Adán lieft.

Wat interessant ass un der Literatur vun dësem Autor, a besonnesch iwwer dem Roman iwwer deen ech schwätzen, ass déi intensiv Datingaarbecht, souwéi déi philosophesch a metaphysesch Übung mat där d'Charaktere sech an hire Bezéiungen entwéckelen. Méi spezifesch, iwwer dëst, kéint et net de Frënd vum Adam sinn, de Philosoph Samuel Tesler, en apokryphe Charakter, deem seng Resultater als Schauspiller vun onzielege lächerleche Fakten ëmmer e Grond fir onheemlecht Laachen ass. A zur selwechter Zäit, wéi an all Wesen, dat sech selwer lount fir ze sinn, wäert d'Redundanz wäert sinn, e Basisfaktor, inherent fir eis all, kann net ignoréiert ginn, wat d'Léift ass. A well den Adam och en Deel vun eis ass, huet hie gär. Engagéiert sech fir seng beléifte konstante Notizen, datt hie mat him a sengem blo-iwwerdeckten Notizbuch gedroen huet, datt hie géint d'Enn vum Roman et him gëtt, a Froen begéint, déi souguer d'Nout selwer iwwerschreiden.

A well dat ganzt Buch en Tour driwwer ass, awer och vu villen aneren, konnt de Marechal et net leeschten en Hommage un den Dante Alighieri ze maachen, seng eegen Hell ze kreéieren, oder besser gesot "d'Häll vu Schultze", den Astrologer Frënd vum Adam . Dofir gi mir Kapitel fir Kapitel geschleeft, duerch all eenzel vun den Hellen, déi déi gréissten ausmaachen, jidderee vun hinnen ass eng exzellent Parodie vun engem Buenos Aires, deen zu de leckerste Flame vun der Ënnerwelt veruerteelt gouf.

Dëst ass nach ëmmer en Tour vun eppes wat scho bekannt ass, oder vläicht eng Ursaach fir Erstaunen fir e puer (hoffen ech). Vläicht eng Excuse fir et nach eng Kéier ze liesen, oder fir ze liesen, well et net nëmmen en Deel vun der argentinescher Literaturgeschicht ass, awer och en Deel vun de beschten Texter an der Geschicht.

Bibliographie vum Leopoldo Marechal:

Poesie-
 "Aguiluchos", 1922
 "Odes fir Mann a Fra", 1929
 "Labyrinth vu Léift", 1936
 "Fënnef Südgedichter", 1937
 "De Kentaur", 1940
 "Songs to Sophia", 1940
 "Song of San Martín", 1950
 "Heptameron", 1966
 "De Roboter Gedicht", 1966
Theater-
 "Antígona Vélez", 1950
 "Don Juan", 1956

Roman-
 "Adán Buenosayres", 1948
 "De Banquet vu Severo Arcángelo", 1965
 "Megafon oder Krich", 1970

Recommandéiert Links: http://www.elortiba.org/marechal.html; marechal.org.ar


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

E Kommentar, loosst ären

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.

  1.   pc77 sot

    Marechal a Borges ware Frënn?