Luis Rosales. De Poet vun der Generatioun vu '36. Gewielte Gedichter

Foto vu Fragmenter ze vergiessen

Luis Rosales ass ee vun de bedeitendsten Dichter vun der Generatioun vu 36 a gestuerwen haut viru 27 Joer. Et war och Essayist, Member vun der Royal spuenescher Akademie a vun der Hispanic Society of America fir hir Studien iwwer déi spuenesch Golden Age. Hien huet gewonnen Cervantes Präis en 1982 während der ganzer vu senger Aarbecht. Haut a senger Erënnerung wielt ech dës 4 Gedichter.

Luis Rosales Camacho

Hie gouf gebuer Granada den 31. Mee 1910. Hien huet studéiert Philosophie, Bréiwer a Gesetz op senger Uni a bei 1930 goung un Madrid. Do mécht hie Frënn mat Nimm wéi Leopoldo Panero, Dionisio Ridruejo oder José García Nieto an steet der sougenannter Generatioun vu 36 un der Spëtzt.

Säi éischt Gedichter goufen an den Zäitschrëften publizéiert Déi véier WandKräiz a LinnVertex y Den Hunn. A schonn zu Madrid publizéiert hien e Buch vu Léiftpoesie, Abrëll, wou den Afloss vun Garcilaso de la Vega. D'Haus un, 1949 publizéiert, an Tagebuch vun enger Operstéiung 1979 gi se als seng ugesinn Sommet funktionnéiert.

4 Gedichter

Gëschter wäert kommen

Den Nomëtteg wäert stierwen; op de Stroossen
ass blann traureg oder en Otem hält op
niddereg a kee Liicht; tëscht den héije Branchen,
déidlech, bal lieweg,
déi lescht Sonn bleift; d'Äerd richt,
fänkt un ze richen; d'Villercher
si briechen e Spigel mat hirem Fluch;
de Schiet ass d'Stille vum Owend.
Ech hu gemengt Dir kräischt: Ech weess net wien Dir kräischt.
Do ass e wäite Rauch
en Zuch, dee kënnt vläicht zréck, wärend Dir seet:
Ech sinn Är eege Péng, loosst mech dech gär hunn.
***

Autobiographie

Wéi de methodesche Castaway deen d'Wellen gezielt huet
déi feelen ze stierwen,
an hunn se gezielt, an hunn se erëm gezielt, fir ze vermeiden
Feeler, bis déi lescht,
och deen deen d'Statur vun engem Kand huet
a kusst hien a bedeckt seng Stir,
also ech hunn mat enger vague Virsiicht vun gelieft
Kartongspäerd am Buedzëmmer,
wëssend datt ech ni eppes falsch gemaach hunn,
awer an de Saachen déi ech am léifsten hunn.

***

A schreift Är Rou um Waasser

Ech weess net ob et e Schiet um Glas ass, ob et just ass
Hëtzt déi e Glanz beschwéiert; kee weess
wann dëse Vugel flitt oder kräischt;
keen ënnerdréckt hie mat senger Hand, ni
Ech hu gemengt et wier geschloen, an et fält
wéi e Schiet vu Reen, bannen a séiss,
aus dem Bësch vum Blutt, bis ech et verloossen
bal gekippt a vegetal, roueg.
Ech weess et net, et ass ëmmer esou, Är Stëmm erreecht mech
wéi d'Mäerz Loft an engem Spigel,
wéi de Schrëtt deen e Rideau beweegt
hannert dem Bléck; Ech fille mech scho
däischter a bal getrëppelt; Ech weess net wéi
Ech kommen, sichen dech, an den Zentrum
vun eisem Häerz, an do soen Iech,
Mamm, wat muss ech maachen soulaang ech liewen,
gitt net als Kand Weesekand,
datt Dir net eleng do um Himmel bleift,
datts de mech net verpasst wéi ech dech vermëssen.

***

Well alles d'selwecht ass an Dir wësst et

Dir sidd bei Iech ukomm
an elo géift Dir gär wëssen wat de Sëtz benotzt,
wat bréngt et sech wéi e Castaway ze sëtzen
ënnert dengen aarmen alldeegleche Saachen.
Jo, elo wéilt ech et wëssen
Wat sinn den nomadesche Cabinet an d'Haus fir dat ni beliicht gouf,
an de Betlehem vu Granda
- de Betlehem dat war e Kand wéi mer nach geschlof geschlof hunn -
a wat kann dëst Wuert sinn: elo
dëst Wuert "elo",
wann de Schnéi ufänkt,
wann de Schnéi gebuer ass,
wann de Schnéi an engem Liewen wiisst dat vläicht mäin ass,
an engem Liewen dat keng dauerhaft Erënnerung huet,
dat huet kee muer,
datt hie kaum weess ob et eng Neelcherei war, wann et rosa war,
wann et Richtung Mëtteg Lilie war.

Jo elo
Ech géif gären wëssen fir wat dës Rou ass, déi ronderëm mech ass,
dës Rou déi wéi eng Trauer vu einsame Männer ass,
dës Rou déi ech hunn,
dës Rou
datt wa Gott et wëll, mir midd ginn am Kierper,
et hëlt eis ewech,
mir schlofe fir ze stierwen,
well alles d'selwecht ass an Dir wësst et.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.