Juan Torres Zalba. Interview mam Auteur vum Éischte Senator vu Roum

Foto: Juan Torres Zalba, Facebook Säit.

Juan Torres Zalba ass vu Pamplona a schafft als Affekot, mä a senger Fräizäit widmet hien sech der historescher Genreliteratur. No Astelle Pompelo. Dem Abisunhar säin Dram, lescht Joer presentéiert Den éischte Senator vu Roum. Villmools Merci fir Är Zäit a Frëndlechkeet, déi Iech dofir gewidmet huet Interview, wou hien iwwer hir a verschidde aner Themen schwätzt. 

  • LITERATUR CURRENT: Ären neiste Roman ass mam Titel Den éischte Senator vu Roum. Wat seet Dir eis doriwwer a wou koum d'Iddi hier?

JUAN TORRES ZALBA: De Roman erzielt d'Evenementer, déi am republikanesche Roum tëscht de Joeren 152 bis 146 v. 

Dëst ass den Haaptfuedem vum Wierk, duerch deen mir déi grouss historesch Figuren vum Moment aus der éischter Hand kennen kennen (Scipio Emiliano, en ale Cato, Cornelia, déi d'Mamm vun de Bridder Graco ass, etc.) déi relevant Schluechte, d'Campagnen an Afrika an Hispania, d'politesch Affäre vu Roum a Karthago, Festivitéiten, Gebräicher, Alldag a vill méi op seng aachthonnert Säiten. 

Nom éischte Roman, dee mat der réimescher Grënnung vu menger Stad, Pamplona, ​​verbonne war, wollt ech eng méi grouss, méi ambitiéis narrativ konfrontéieren, Geschicht a grousse Buschtawen, an dës Kéier vun der Republik Roum war ech passionéiert iwwer seng Personnagen , all déi éischt Klass, säin Epos a seng politesch Dimensioun, en Optakt vun der Revolutioun vun de Bridder Graco. An esou, lues a lues ass d'Iddi vum Roman entstanen, déi mir ëmmer méi gär hunn wéi ech duerch d'Dokumentatioun fortgaange sinn. Nëmmen de leschte Attentat vu Karthago vun de réimeschen Truppen a wéi dës politesch Situatioun erreecht gëtt ass derwäert. Et war eng rieseg Stad mat engem entimidéierende Mauersystem an enger grousser Bevëlkerung prett fir alles. Awer d'Réimer koumen eran. Wat do geschitt ass, muss schrecklech sinn. 

  • AL: Kënnt Dir zréck op dat éischt Buch dat Dir gelies hutt? An déi éischt Geschicht déi Dir geschriwwen hutt?

JTZ: D'Wourecht ass datt ech mech net erënnere wat dat éischt Buch war dat ech gelies hunn. Ech géif soen ee vun de fënnef. Meng Schwëster hat se all an ech hunn se gär. 

E bësse méi al, net vill, ech hunn eng besonnesch Léift fir een mam Titel Edeta's Hill, e Kannerroman iwwer den Zweete Punesche Krich. Et ass méiglech datt et eppes a mir markéiert huet, e Wonsch oder eng Passioun fir d'Geschicht a fir d'Geschicht ze liewen. 

Ech erënnere mech awer ganz gutt (a mäi Papp) déi éischt Geschicht déi ech geschriwwen hunn. Et war eng Imitatioun vun den narrativen vun "The Five", ganz kuerz, awer op meng eegen Initiativ geschriwwen. An d'Wourecht ass, datt wann ech et haut liesen, et schéngt mir datt et guer net schlecht ass (mat engem Laachen gesot). 

  • AL: An dee Chef Schrëftsteller? Dir kënnt méi wéi een an aus all Ära wielen. 

JTZ: Ech hu wierklech gär mächteg Romaner, an net figurativ gesinn, mee wéinst hirem Volume. Ech hunn de Posteguillo natierlech gär, awer besonnesch d'Colleen Mccullough, déi schrecklech ass. Seng Romaner aus dem antike Roum sinn beandrockend. D'Creatioun, vum Gore Vidal, huet och bei mir seng Spure hannerlooss. 

A wa mir den historesche Roman verloossen, sinn ech passionéiert iwwer The Lord of the Rings. Et ass ee vun de wéinege Wierker déi ech méi wéi eemol gelies hunn (ech sinn net e widderhuelende Lieser). 

  • AL: Wéi ee Personnage an engem Buch hätt Dir gär kennegeléiert a geschaf? 

JTZ: Ech hätt gär vill begéint, a gesinn se ronderëm Roum trëppelen, wéi Cato, Scipio Emiliano, Cornelia, Appius Claudio Pulcro, Tiberius a Gaius Sempronius Graco, Sertorio, Pompejus de Groussen ... an ech si glécklech ze hunn scho geschaf. Ech feelen anerer, awer Zäit zu Zäit.  

  • AL: All speziell Gewunnechten oder Gewunnechten wann et drëm geet ze schreiwen oder ze liesen? 

JTZ: D'Wourecht ass, nee. Ech hunn iwwer dës Fro eng Zäit laang geduecht, awer ech gesinn datt ech keng Hobbien oder Gewunnechten hunn. Ech schreiwen wéini a wéi ech kann (méi an der Nuecht wéi am Dag), awer mat näischt Besonnesches ze soen iwwer d'Tatsaach, datt ech vill Rou brauch. A mengem Haus kréie se scho gesot datt wann ech schreiwen et besser ass mech net ze kucken (ech iwwerdreiwen et e bëssen). 

  • AL: An Är Lieblings Plaz an Zäit fir et ze maachen? 

JTZ: Wow, ech hunn dat scho geäntwert. Meng Liiblingszäit ass nuets (ech sinn eng ganz Eule), a wat d'Plaz ugeet, änneren ech et heiansdo, heiansdo a mengem Schlofkummer, anerer um Kichendësch, anerer an engem Zëmmer deen als Büro déngt ... laut mir ginn a wéi ech mech am meeschte wuel fillen. 

  • AL: Sinn et aner Genren déi Dir gär hutt? 

JTZ: De Genre deen ech vun engem Äerdrutsch gär hunn ass den historesche Roman. Dobaussen zitt mech och de Fantasie-Genre un, mä wéi se soen, d'Geess zitt de Bierg. 

  • AL: Wat liest Dir elo? A schreiwen?

JTZ: De Moment sinn ech an der Fortsetzung vum Éischte Senator vu Roum ënnerzegoen. Liesen fir de Genoss vum Liesen Ech hu keng Zäit am Moment. Meng Aarbecht erfuerdert scho vill Engagement, an de Raum, deen ech hunn, ass ze schreiwen. Am Summer hunn ech eng Paus gemaach mam El Conquistador, vum José Luis Corral.

  • AL: Wéi mengt Dir datt d'Verëffentlechungszeen ass?

JTZ: Ech gleewen datt et net sou vill geschriwwen a publizéiert gouf wéi et jeemools war, souwuel am Pabeier wéi am digitalen Format. Et ass richteg datt fir Ufänger Autoren Zougang zu engem Verlag wierklech komplizéiert ass, wéi och ze verkafen, well d'Konkurrenz an d'Qualitéit ganz héich ass. A mengem Fall sinn ech immens glécklech, e Verlag ze hunn, dee sech gutt ëm mech këmmert (The Sphere of Books). Ech gesinn och datt et vill Literaturbloggen (wéi dësen), Liesgruppen, Gruppen op sozialen Netzwierker mat Dausende vu Memberen asw., déi nieft der Visibilitéit déi ganz wëllkomm ass, weisen datt d'Interesse fir se ze liesen voll ass Ausbruch. 

Eng aner Saach ass de Schued, deen d'Piraterie mécht, dee schéngt rampant ze sinn. Den Effort deen e Roman oder all literarescht Wierk mécht ass enorm, an et ass ganz frustréierend ze gesinn wéi piratéiert Bicher zirkuléieren. 

Fir de Rescht hu mir viru kuerzem gesinn wéi grouss Editeuren Auteuren ënnerschreiwen, wat beweist datt d'Verëffentlechungswelt sech beweegt, datt se ganz lieweg ass. 

  • AL: Ass de Moment vun der Kris, dee mir erliewen, fir Iech schwiereg oder kënnt Dir eppes Positives fir zukünfteg Geschichten halen?

JTZ: Ech hunn a mengem Fall keng Aarbecht gefeelt (am Géigendeel) an och net schmerzhafte Erfahrungen, also mengen ech hu kee Grond fir ze beschwéieren. Trotzdem ass et richteg datt ech, wéi all déi aner, e grousse Wonsch hunn dat viregt Liewen, seng Freed ze recuperéieren, Spaass ze hunn, ze reesen oder ouni Angscht mat Famill a Frënn ze sinn. Jiddefalls, ech denken, datt ech näischt Positives fir zukünfteg Geschichten kréien. Et war eng laang a schwéier Zäit déi am beschten hannerlooss ass.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.

bool (richteg)