Juan Francisco Ferrandiz. Interview mam Auteur vum The Water Trial

Foto: Juan Francisco Ferrándiz, Twitter Profil.

Juan Francisco Ferrandiz Hien ass den Auteur vun engem historesche Roman mat Titele wéi z.B Déi donkel Stonnen, D'Flam vun der Wäisheet oder Dat verfluchtent Land. Am Mäerz vun dësem Joer huet hien déi lescht gestart, D'Uerteel vum Waasser. Ech schätzen wierklech d'Zäit a Frëndlechkeet fir mir dëst ze ginn Interview, wou hien iwwer hir a vill aner Themen schwätzt.

Juan Francisco Ferrandiz. Interview

  • LITERATUR CURRENT: Ären neiste Roman ass mam Titel D'Waasser Uerteel. Wat seet Dir eis doriwwer a wou koum d'Iddi hier?

JUAN FRANCISCO FERRANDIZ: El Waasser Uerteel Kont d'Liewen vun engem Bauer aus dem XNUMX. Joerhonnert mat deem mir en net publizéierten awer fundamentalen Deel vun eiser Geschicht kennen. Tëschent Aventuren a Geheimnisser komme mir op eng erstaunlech Entdeckung: eng nei Gerechtegkeet fir déi Schwäch an déi Embryo vun de Mënscherechter. Et ass e wéineg bekannten historesche Fakt deen d'Welt geännert huet.

Och wann dës Fakten am Gesetzesstudium studéiert goufen, war et en Artikel liesen iwwer Mënscherechter wann ech säi Potenzial gefillt hunn. Dëst ass wéi et alles ugefaang huet.  

  • AL: Kënnt Dir zréck op dat éischt Buch dat Dir gelies hutt? An déi éischt Geschicht déi Dir geschriwwen hutt? 

JFF: Ech erënnere mech mäin éischte Roman gutt, et war Sandokanvum Emilio Salgari. Ech war nach e Kand an ech krut d'Buch aus der Gemengebibliothéik vu menger Stad, Cocentaina. D'Geschicht huet mech ugeschloss (Et war déi éischt Virléift fir de Lieser), awer wann mir den drëtte Band ukommen, stellt sech eraus datt et ausgeléint war. Ech si bal all Dag gaang fir ze kucken ob se et schonn zréckginn hunn awer nee. Enges Daags huet de Bibliothekarin, meng Enttäuschung gesinn, proposéiert datt ech en anert Buch liesen wärend ech waarden. Dunn huet hien en aneren an en aneren recommandéiert ... Zënter hunn ech net opgehalen ze liesen, obwuel ech waarden op den drëtten Deel vum Sandokán zréck. 

  • AL: An dee Chef Schrëftsteller? 

JFF: Dës Fro gëtt mech dacks gestallt an ech fannen et schwéier ze beäntweren. Eigentlech Ech hu kee KappautorGutt, wat ech passionéiert sinn iwwer d'Geschichten déi mir kënne kreéieren. D'Limite vun eiser Fantasi. 

aus Tolkien to Reverte, Pardo Bazán, Vázquez Figueroa, Asimov, Dumas, Umberto Eco, Conrad, Ursula K. Le Guin... Wéi Dir gesitt ass et eng Amalgam vun Zäiten a StilerMa, esou erfuerschen ech gär d'literaresch Welt, ouni Etiketten, duerch verschidde Genren an Auteuren. 

  • AL: Wéi ee Personnage an engem Buch hätt Dir gär kennegeléiert a geschaf? 

JFF: Bestëmmt zu Wëllem vu Baskerville de Den Numm vun der Rous. Hie stellt wéi keen aneren den Archetyp vum Mentor duer; de weise Mann dee guidéiert an orientéiert (net nëmmen aner Personnagen, awer och de Lieser). Hien ass den Typ vu Charakter deen mech am meeschte faszinéiert wéinst der Fäegkeet d'Geschicht ze beräicheren. 

  • AL: All speziell Gewunnechten oder Gewunnechten wann et drëm geet ze schreiwen oder ze liesen? 

JFF: Well ech als Kand en Tippcours gemaach hunn Ech hunn vill méi gär tippen wéi mat der Hand ze schreiwenDofir schreiwen ech ëmmer mam Computer. Vläicht ass déi eenzeg Manie datt wann ech Romaner schreiwen ech dat gär hunn den Text um Bildschierm ass ähnlech wéi den verëffentlechten Text, dat heescht, mat sengen Abriecher, Margen, laangen Bindestrecken fir d'Dialogen, d'Schrëft, d'Plaze etc. 

  • AL: An Är Lieblings Plaz an Zäit fir et ze maachen? 

JFF: Ech sinn Eegelen a wann ech kann ech léiwer an der Nuecht schreiwen. Ech hunn mäin Eck an engem Dachgeschoss vun doheem aus a behalen normalerweis souwuel d'Gewunnecht wéi och d'Aarbechtsplaz. Awer aus menger Erfahrung wäert ech Iech soen datt wann et Inspiratioun ass, kënnt Dir an enger düsterer Garage schreiwen an an engem Plastikstull sëtzen. Op der anerer Säit, wann et net een ass oder Dir sidd blockéiert, kënnt Dir schonn an engem fantastesche Adlernascht an de Schwäizer Bierger sinn; kee Bréif kënnt eraus. 

  • AL: Sinn et aner Genren déi Dir gär hutt? 

JFF: Well dat wat mech interesséiert sinn d'Geschichten, ech hu gär datt se geschéien an verschidde Perioden a verschidde Weeër (sief et an engem mëttelalterleche Schlass, an der haiteger Madrid oder am Weltraum). De Motor vu mengem Liewen ass Virwëtz a wann den Auteur et a mir erwäche kann, wäert d'Rees, egal wou se ass, agreabel sinn. 

Och wéi all Schrëftsteller, Dir musst d'Lieszäit deelen fir Iech selwer ze dokumentéieren, mat Essayen, Artikelen, etc. Heiansdo gëtt et eng spannend Detektivaarbecht. 

  • AL: Wat liest Dir elo? A schreiwen?

JFF: Ech hunn just e Science Fiction Roman fäerdeg Fannen, déi CarterDamon an ech hunn mat grousser Begeeschterung ugefaang De Bicherhändler de louis verstoppt. Wéi Dir gesitt, sinn d'Geschlecht Ännerungen schwindeleg. Ech hunn och eng ganz interessant testen iwwer mëttelalterlech Konscht mam Titel Verzaubert Biller vum Alejandro García Avilés, eng richteg Entdeckung fir eng vu menge Obsessiounen ze verstoen: de Geescht ausüben fir d'Welt ze gesinn wéi e mëttelalterleche Mann géif. 

Wat d'Geschichten ugeet, déi a mengem Kapp spruddelen, sinn d'Niwwel nach net opgeléist an Ech kann näischt vu mengem nächste Roman virauszesoen. Hoffentlech kann ech Iech geschwënn soen.

  • AL: Wéi mengt Dir datt d'Verëffentlechungszeen ass?

JFF: Ouni Zweiwel si mir voll Transformatiounsprozess a Paradigmewiessel. Zousätzlech zum digitale Buch sinn aner Forme vu Fräizäit ukomm déi déiselwecht Nisch deelen wéi Liesen, ech bezéien op sozial Netzwierker a Streaming Plattformen. 

D'Reaktioun vun de Verëffentleche war d'literaresch Offer ze vergréisseren an all Mount kommen Honnerte vun neie Verëffentlechungen eraus, vill vu klenge Circulatioun fir Verloschter ze vermeiden. Daat heescht méi Auteuren hunn d'Méiglechkeet ze publizéieren, awer d'Rees vum Buch ass ganz kuerz, nëmmen e puer Wochen oder e puer Méint, an d'Resultat ass dacks aarm.

Op der anerer Säit ass de Wee fir de Lieser net méi esou vill d'Buch ze gesinn, déi an de Librairien ugewise gëtt, mä éischter d'Beliichtung vum Auteur op den Netzwierker. Ech mengen datt den Erfolleg sech bei den Auteure mat der gréisster Mediepräsenz konzentréiert.

All dëst ass weder besser nach méi schlëmm, et ass eng Ännerung. D'Geschicht ass voller Verännerungen, op klenger oder grousser Skala, déi eng Kris fir déi eng an eng Chance fir anerer duerstellen. 

  • AL: Ass de Moment vun der Kris, dee mir erliewen, fir Iech schwiereg oder kënnt Dir eppes Positives fir zukünfteg Geschichten halen?

JFF: Wéi all déi aner, hunn ech dat Gefill gelidden ze fillen datt d'Realitéit fortgaang ass an eng aner sech duerchgesat huet. Ech erënnere mech drun, datt hie mir am Ufank gesot huet "dat wäert net geschéien" oder "dat komme mir net", an da géif et geschéien. D'Spär, déi eidel Stroossen, d'Doudeszuel ... Wann Dir driwwer denkt, ass et staark.

Ech interpretéiere wat geschitt ass als eng historeschen Drama gelieft an der éischter Persoun, mee ech zouginn, datt ech mat engem düster Gefill lénks ginn. Ech weess net ob mir vun dësem Planéit säi Wake-up Call profitéiere wäerte fir ze änneren. Haut ass et fashionabel d'Vergaangenheet ze bewäerten mat eiser aktueller Skala vu Wäerter a vill Arroganz. Ech froe mech, Wéi beurteelen se eis an der Zukunft? 


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.