Elizabeth Garzo. Interview mam Auteur vum Dafne sengem Zëmmer

Foto: Isabel Garzo. Ugedriwwe vum Auteur.

Elizabeth Garzo Si huet en Diplom am Journalismus an huet als Kommunikatiounschef, Redaktiounskoordinator an Redakter geschafft. Si ass och Schrëftstellerin an huet elo hiren drëtte Roman ënnert dem Aarm, Daphne sengem Zëmmer. Villmools Merci Är Zäit a Frëndlechkeet ze dat Interview wou hien eis iwwer hir a verschidde aner Themen erzielt.

Isabel Garzo - Interview

  • AKTUELL LITERATUR: Dir sidd den Auteur vun Daphne sengem Zëmmer. Wat seet Dir eis doriwwer a wou koum d'Iddi hier?

ISABEL GARZO: Es ee vu mengen intimsten Romaner well et mat villen Themen handelt déi mech interesséieren. Ee vun hinnen ass de Kraaft vun der Sprooch, wéi e puer Wierder oder anerer auswielen kann d'Art a Weis wéi mir d'Realitéit gesinn, immens änneren. Fir iwwer dat Thema ze reflektéieren, hunn ech d'Personnagen an eng dystopesch Situatioun: eng Plaz wou et verbueden ass, Subjektivitéit op Wierder ofzedrécken, wou et eng Tendenz zu absoluter Objektivitéit gëtt an alles wat net vun anere Leit bestätegt ass net wierklech ass. Wéi eng Virdeeler hätt esou en Experiment? Dat ass den Ausgangspunkt vun Daphne sengem Zëmmer, obwuel hien och iwwer aner Themen schwätzt wéi de Léift, la Sich de eis Identitéit als Individuen an de lafende Kampf mat deem wat vun eis erwaart gëtt.

  • BEI DEN: Dir kënnt zréck an dat éischt Buch dat Dir gelies hutt? An déi éischt Geschicht déi Dir geschriwwen hutt?

IG: No de klassesche Märecher, déi d'Fundamenter fir meng fiktiv Fantasi geluecht hunn, ware meng éischt Liesunge sécherlech Kannerbicher vun Mari-Sonn, ländleche Enseignant (ongeféier 1943 gedréckt, déi ech nach hunn an déi seng kierchlech Lizenz a seng nihil Obstat vum Zensur ënnerschriwwen). Si woren vu menger Groussmamm Auroradeen Enseignant war. Duerno, Ech mengen ech geplënnert op déi illustréiert Geschichte vun Asterix an Obelix.

Sou séier wéi op dat éischt wat ech geschriwwen hunn, Ech erënnere mech net genee, mee ech hu gär (an ech hu gär) vill ze zéien, also déi eelst Geschichten déi ech behalen sinn déi, déi ech fir Konschtconcoursen aginn hunn. illustréiert Geschicht an der Schoul. Déi éischt Geschicht publizéiert an engem gemeinsame Wierk war De Séi, et e Kuerzgeschicht-Concours gewonnen vun der UNED; Y meng éischt Buch eleng war d'Buch vun de Geschichten Grof bis zéng (2010).

  • AL: E Kapp Schrëftsteller? Dir kënnt méi wéi ee wielen a vun allen Zäiten. 

IG: Ech méi Wierker wéi Schrëftsteller. Wann ech probéieren meng "Chef Schrëftsteller" ze ernimmen, fille ech mech wéi en Imposter, well ech mengen, datt ech d'Recht hunn him ze ernimmen, ech sollt all seng Aarbecht gelies hunn oder alles iwwer hien wëssen. Hei ass e Versuch eng onweigerlech onkomplett an zoufälleg Lëscht vun e puer Bicher ze maachen, déi ech besonnesch genoss hunn: Middlesex vum Jeffrey Eugenides, Mound, S Palais de Paul Auster, Mäi léiwe Liewen vum Alice Munro, Äert Gesiicht muer vum Javier Marías ... An ech wäert ernimmen Murakami obwuel et e bal universell Accord gëtt fir et ze kritiséieren, well et och fir mech eng Referenz war a well et verdéngt datt e puer vu senge Millioune Lieser erkennen datt mir et liesen.

  • AL: Wéi ee Personnage an engem Buch hätt Dir gär kennegeléiert a geschaf? 

IG: schafen, kee. Et ass wéi een ze froen "wat fir aner Leit hir Kanner géift Dir gär hätten?"

Ze wëssen, Vill. Virun allem déi, déi net zäitgenëssesch sinn, well se mech méi virwëtzeg maachen. D'Protagonisten vun Soft ass d'Nuecht vum Scott Fitzgerald, just fir sech nieft hinnen op der Plage ze loungen an hiren Outfit ze bewonneren; Catherine de Wuthering Heights; Jack an Aliena de D'Pfeiler vun der Äerd...

  • AL: All speziell Gewunnechten oder Gewunnechten wann et drëm geet ze schreiwen oder ze liesen? 

IG: Ech mengen ech hu keng Hobbyen iwwer Liesen. Wat d'Schreiwen ugeet, Ech schreiwen ëmmer Fiktioun op Pabeier. Dann digitaliséieren ech et. Esou variéieren ech d’Ënnerstëtzung par rapport zu deenen aneren Texter, déi ech aus beruffleche Grënn schreiwen, an dat hëlleft mir de Register z’änneren.

Och, ech mengen, datt op Pabeier schreiwen vill Virdeeler huet. Et hëlleft mir méi kreativ ze sinn well et erlaabt mir Verbindungen, Zeechnungen an Diagrammer ze maachen; Et entspaant mech an hëlleft Konzentratioun.

  • AL: An Är Lieblings Plaz an Zäit fir et ze maachen? 

IG: Ech maachen souwuel vill wann ech reesen. Ech liesen a schreiwen gär op Transitplazen wéi Fluchhäfen, Statiounen oder Subway Autoen. 

ech hunn Preferenz fir op Plazen ze schreiwen, op déi ech net zréckkommen, wéi eng roueg Bucht oder en Hotelzëmmer. Ech hunn dann d'Gefill vun enger eemoleger Geleeënheet, vun där ech muss profitéieren, wéi wann d'Inspiratioun, déi ech op deene Plazen fanne kann, anescht ass wéi déi vun aneren.

  • AL: Sinn et aner Genren déi Dir gär hutt?

IG: Als Lieser benotzen ech vun Zäit zu Zäit genres datt ech mengen ech wäert net als Schrëftsteller behandelen (ni soen ni) wéi Humor, Grafikromaner, historesch Romaner, Poesie oder Essayen. 

  • AL: Wat liest Dir elo? A schreiwen?

IG: Ech liesen e Buch vun engem Frënd mat deem ech an e puer Wochen eng literaresch Versammlung deelen. Seng Titel Gëff mir alles wat ech hunn a säi Schrëftsteller ass Adrian Pinar. Ech kombinéieren et mat déi fehlen, déi Cristina Onoro, eng Geschicht vun der Mënschheet aus der Siicht vun de Fraen erzielt. Méi wéi eemol hunn ech zwee ugefaangen, wéi elo, well ech deen décksten doheem liesen an deen hellste kënnt mat mir spazéieren.

  • AL: Wéi mengt Dir datt d'Verëffentlechungszeen ass a wat hutt Dir décidéiert ze probéieren ze publizéieren?

IG: D'Fro iwwert d'Verëffentlechungslandschaft et wier besser vun engem Redakter oder engem Agent geäntwert. Ech gesinn e ganz klengen Deel vun der globaler Situatioun. Meng Androck ass datt d'Konkurrenz grausam ass an et vill Kaméidi ass, sou datt déi richteg Erausfuerderung fir Journalisten, Bicherhändler an Editeuren ass an dëst Mier vu Virschléi ze dauchen an et fäerdeg bréngen ze retten wat aus iergendengem Grond Wäert huet.

Als Schrëftsteller hunn ech virun zwielef Joer decidéiert eng Sammlung vu Geschichten déi net ursprénglech fir d'Publikatioun geschriwwe goufen. Dunn koumen déi dräi Romaner (D'Regele vum Vergiess, Déi ongewéinlech Wesen y Daphne sengem Zëmmer). All vun hinnen hunn ugefaang aus der Bedierfnes eppes méi ze soen wéi e Verëffentlechungsziel. Dat ass méi spéit komm: Wann ech mam Resultat zefridden wier, géif ech no engem alliéierten Editeur sichen, deen mir hëlleft d'Geschicht mat deenen ze deelen, déi eventuell interesséiert sinn.

De Prozess war net einfach. Wéi ech scho gesot hunn, gëtt et vill Kaméidi, wéineg Ressourcen a wéineg Méiglechkeeten. Bis elo, Wéi och ëmmer Ech hat Gléck: d'Editeuren, déi meng Bicher erausginn hunn, hunn se ganz gutt behandelt an an all eenzel vun hinnen hunn ech et fäerdeg bruecht e Schrëtt a menger literarescher Carrière ze klammen.

  • AL: Ass de Moment vun der Kris, dee mir erliewen, fir Iech schwiereg oder kënnt Dir eppes Positives fir zukünfteg Geschichten halen?

IG: D'Sensatiounen déi mir liewen sinn ëmmer an zukünfteg Säiten, obwuel se recycléiert an onerkennbar sinn. Sou ass et inévitabel Q den aktuelle Moment Afloss an Zukunft Geschichten déi eng oder aner Manéier. Mee ech géif net soen dat ass positiv. Net eng Millioun Bicher, déi vun hatt inspiréiert sinn, géifen e Krich derwäert maachen.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.