Interview mam RG Wittener, Schëpfer vu Monozuki.

RG Wittener

Haut hu mir d'Freed ze interviewen RG Wittener (Witten, Däitschland, 1973), spuenesche Schrëftsteller vum Science Fiction, Fantasie an Horror Geschichten a Romaner; a säit 2018 bekannt fir säi Buch Monozuki. D'Fuchs Meedchen, eng Geschicht iwwer orientalesch Fantasi.

RG Wittener, den Auteur a säi Wierk

Literatur News: Als éischt, a fir déi, déi Iech net kennen, kënnt Dir eis e bësse soen ween ass den RG Wittener, Är Originen, a wat maacht Dir haut?

RG Wittener: Mäin Numm ass Rafael Gonzalez WittenerEch sinn an der Mëtt vun de XNUMXer Joeren an Däitschland gebuer ginn, a ganz jonken Alter ass meng Famill op Madrid geplënnert, wou ech opgewuess sinn a gelieft hunn.
Mäi Kontakt mat der Literatur war fréi, well ech ugefaang hunn ze liesen, wéi ech véier Joer war, hunn ech mech getraut mäin éischte Roman ze schreiwen, wéi ech ongeféier fofzéng war an ech hunn et gepackt Kuerzgeschicht Präis Finalist D'Fungible, vum Alcobendas Gemengerot gewielt, am Alter vu 25 Joer.
Wéi och ëmmer, meng Engagement fir ze schreiwen ass tëscht vill Ups an Downs gelaf bis 2010, wéi ech fir d'éischte Kéier mat dem elo verluerenen Grupo AJEC Verlag publizéiert hunn. Zënterhier hunn ech u ville Anthologien deelgeholl, wéi z Dat Bescht vum Spuenesche Steampunk vum Nevsky Verlag, fir een ze nennen, hunn ech mech getraut fir déi klassesch Geschichten an enger Sammlung vu Geschichten ze verdréinen Weder faarweg nach rout, a bis elo, datt ech Iech de Roman virstellen Monozuki. D'Fuchs Meedchen, geännert duerch Carmot Press.
Ech wunnen a schaffen de Moment zu Madrid, an op menge Congésdeeg ass et net seelen datt ech mech an engem vun de Caféen am Maravillas Quartier schreiwen.

BEI DEN: Wat huet Iech dozou bruecht e Schrëftsteller ze sinn?

wittener: Déi selwëcht Romaner déi ech gelies hunn zënter ech kleng war, waren déi déi mech gedréckt hunn ze schreiwen. 20.000 Ligen ënner Waasserreese, Déi schwaarz Corsair, Déi onendlech Geschicht, d'Saga vum dragonlance... Ech hu se wierklech genoss, awer ech hunn och gär virun engem Notizbuch sëtzen a meng eegen erfonnt. Vun do aus fir e professionnelle Schrëftsteller ze sinn, ass eppes, wat ech virstellen, mat ville vun de Leit geschitt, déi organesch schreiwen. Dir schlussendlech d'Iddi fir Är Geschichten un d'Lieser ze bréngen an e méi eeschte Schrëtt ze maachen.
Och well ech net schlecht am Zeechnen sinn, hunn ech ugefaang mat der Welt vun ze fokusséieren Comics An de grafesch Storytelling; méi als Zeechner wéi als Dréibuchauteur. Nëmmen als Resultat vu mengem éischte Roman verëffentlecht hunn ech verstanen datt ech besser geschriwwen hunn duerch ze schreiwen wéi duerch Zeechnen.

AL: Äre Stil, wéi et ze gesinn ass Monozuki. D'Fuchs MeedchenEt ass einfach, net einfach. Dir bréngt et fäerdeg vill mat e puer Wierder ze vermëttelen, an ouni ausféierlech ze sinn, wat net vill Schrëftsteller erreechen. Et gëtt e ästhetesch Absicht hannendrun, oder ass et just déi Aart vu Prosa mat där Dir Iech am meeschte bequem fillt?

wittener: Wéi ech scho gesot hunn, meng Bezéiung zu Comics war ganz laang. A vun hir hunn ech d'Gewunnecht geerbt d'Szenen als eng Serie vu Vignetten ze denken, sou datt ech beim Schreiwe probéieren ze vermëttelen wat d'Lieser an all dësen Opname gesinn. Och wann ech ganz visuell an der Erzielung sinn, Ech vermeiden mech selwer a Beschreibungen auszebauen fir ze erreechen datt d'Resultat eng fléissend Liesung huet, wat ass mäin ultimativen Zweck. Eppes zu deem ech probéieren eng literaresch Berodung ze follegen déi seet Dir sollt op dat konzentréiere wat wichteg fir d'Geschicht ass an den Accessoire eliminéieren.
Ee vun den Haaptinstrumenter fir d'Geschicht esou konzess ze vermëttelen ass ze probéieren ze hunn lexikalesche Räichtum an der Geschicht. Dat heescht datt ech méi wéi eng Kéier eng gutt Zäit fannen ze fannen dat genau Wuert dat beschreift wat ech wëll vermëttelen, a menge Manuskripter gesitt Dir vill Annotatiounen, un déi ech mech iwwerloossen, wann et drëm geet den Text ze läschen, préift ob et e Begrëff ass dee besser funktionnéiert.
Op der anerer Säit ass et och richteg datt Monozuki gouf mat engem jonke Publikum am Kapp geschriwwen An dat hat natierlech och e gewëssen Afloss op dat lescht Resultat. Also kuerz géif ech soen et gëtt eng ästhetesch Funktioun, awer virun allem eng funktionell.

AL: Apropos dëse Roman, wat huet Iech dozou bruecht et ze schreiwen? Wat war den Urspronk vun der Geschicht vum Monozuki?

wittener: De Monozuki huet als Kannergeschicht ugefaang, eng kuerz Geschicht mat ökologeschen Touch, geschriwwen op Ufro vun engem Frënd. Zu deem éischte Moment war kee Monozuki an hiren Universum war net dee vun der Welt déi mir all kennen.
Eng Zäit méi spéit ass en Opruff fir Kuerzgeschichten an engem Verlag entstanen an ech hu geduecht datt säi Plot mech perfekt als Basis déngt fir eng méi laang Geschicht ze schreiwen an do war de Monozuki a seng Welt vun der japanescher Inspiratioun entstanen. E Frënd, deen Deel vun der Jury war, Hien huet mir gesot datt d'Geschicht Potenzial hat a recommandéiert datt ech se méi Plaz gëtt, datt ech se an e Roman maachen. Och wann ech net ganz gutt wousst wéi ech et maache soll, hunn ech Passagen bäigefüügt an den Hannergrond vu sengem Universum beräichert, e bësse wéi eng Erausfuerderung oder eng literaresch Übung, ouni ze wësse wou et ophält oder ob et iergendwann ophält . Bis, op engem gudden Dag, hunn ech dem Redaktor vum Carmot Verlag gesot wat ech maachen, hatt huet gär wat se gelies huet, a mat hirer Hëllef ass de Roman am Endeffekt zum Buch ginn dat Dir elo liese kënnt.

Monozuki

Cover vum «Monozuki. D'Fuchs Meedchen.

AL: Well Dir Erfahrung a béide Fäll hutt, wat betruecht Dir als Haaptunterschiede tëscht enger Kuerzgeschicht an engem Roman ze schreiwen?

wittener: Den Haaptunterschied läit an der Schreifdisziplin déi néideg ass fir e Roman ze schreiwen. Et gi vill Anekdoten iwwer wéi klassesch Autoren op d'Schreiwe fokusséiert hunn, oder modern Fäll wéi de Stephen King a seng zweedausend Wierder den Dag virum Büro verloossen. Beispiller déi eis just soen, kuerz, datt 99% vun deem wat Dir wärend der Zäit schreift oder braddelt op de Roman, säi Plot, seng Personnage fokusséiert sinn, wann den Erzieler richteg ass ..., asw, bis Dir loosst eis de leschte Punkt setzen. Och wann Dir e gudde Schreifrhythmus hutt, musst Dir wëssen datt e Roman eis e puer Méint a sengem ganze Prozess dauert: plangen, Synopsis, schreiwen, nei schreiwen, verschidde Revisiounen ..., a wat dee beschte Wee fir ze vermeiden an der Mëtt ze bleiwen ass all Dag ze schreiwen.
D'Geschicht, op der anerer Säit, freet Iech no méi grousser Präzisioun an datt Dir Iech net an der Erzielung opléist. Dir musst de Lieser op der éischter Zeil fänken an hie bis zur leschter Säit agespaart halen. Fir dëst z'erreechen ass et ganz wichteg datt Dir wësst wat Dir wëllt soen, a wéi engem Toun Dir et maacht a wéi eng Sensatiounen Dir am Lieser erwäche wëllt. Wann Dir net sécher sidd wou Dir de Bic ophëlt, ass et schwéier fir dat endgültegt Resultat Ären eegenen Erwaardungen gerecht ze ginn. Also, och wann ech heiansdo e Projet vun enger Geschicht an e puer Stonne schreiwe kann, wat ech maachen wann ech net deen Drang hunn eng Geschicht ze iwelzeg déi meng Fantasie verbrennt ass eng kuerz an einfach Synopsis virzebereeden wat d'Geschicht leeft ze soen A wat ass d'Enn ech am Kapp hunn

BEI DEN: Op wéi eng vun Äre Wierker sidd Dir am meeschten houfreg? an well?

wittener: Mäin éischte Roman, D'Geheimnis vun de vergiessene GötterEt war en definitive vir an no a mengen Aspiratiounen als Schrëftsteller, sou wéi et mir erlaabt e puer Autoren ze treffen mat deenen ech elo Frëndschaft deelen. Dat mécht et ganz wichteg fir mech.
Awer Monozuki. D'Fuchs Meedchen Et ass de Roman op deen ech am meeschten houfreg sinn elo, fir wat et am Sënn vu qualitative Fortschrëtt an allen Aspekter duerstellt.

AL: Kënnt Dir eis iwwer Är souwuel literaresch wéi ausserliteraresch Aflëss?

wittener: Sidd Dir sécher datt hei Plaz ass fir mech iwwer jiddereen ze schwätzen?
A literarescher Hisiicht waren d'Auteuren, déi mech zum Lieser gemaach hunn, an déi éischt, déi ech imitéiere wollt, wann ech meng eege Geschichte schreiwen Verne, Salgarian Asimov. Déi géifen an der Adoleszenz bäikommen King, Margaret Weiss y Lovecraft. Méi spéit, als Erwuesse goufen se vun aneren Autoren gefollegt, déi ech bewonnert hunn a vun deenen ech wëlle léieren: Neil Gaiman, Terry Pratchett, Shirley Jackson, Vladimir Nabokov, Jon Bilbao, Joe Abercrombie, Joyce Carol Oates y Greg egan, besonnesch.
Meng laang Bezéiung mat der Comic huet mir d'Fäegkeet verlooss eng Szen a Vignetten ze visualiséieren, an eng ganz staark Fixéierung op falsch geprägte Helden an Antihelden no Jore vum Liesen X-Men. Och wann ech nieft Superhelden Comics iwwer Zäit och faszinéiert vu Wierker wéi d'Abenteuer vun Valerian, V Vendetta, Top zéng, sëcher, Fabelen oder, ganz viru kuerzem, Monster.
Wat meng extraliterar Referenzen ugeet, fannen ech se ëmmer am Film an am Fernseh, an der audiovisueller Produktioun. Ech mengen d'Lëscht wier onendlech ... an déi variéiert! MATRIX, Däitschland, Geescht vun der Shell, Milliounen Dollar Puppelchen, Ouni Verzeiung, D'Prinzessin Mononoke, Aliens, Sherlock, Dokter Wien, fir der e puer ze nennen. Heiansdo ass et wéinst sengem Thema, aner mol wéinst senger visueller Entwécklung, anerer wéinst senge Personnagen ... All vun hinnen, bewosst oder onbewosst, hunn beaflosst wat ech schreiwen.

AL: Dir schéngt de Japanesch AnimatiounWéi eng Serien oder Filmer hunn Iech markéiert? Empfeelt Dir iergendeen? Wat mengt Dir vun dësem Medium als e Gefier fir Geschichten ze erzielen?

wittener: Ech verbrauchen manner Anime wéi et kéint schéngen an, elo sinn ech wäit vun der Zäit wou ech d'Serie deeglech gefollegt hunn, awer et ass e Medium dat ech wierklech gär hunn. Als Kand hunn ech halluzinéiert mat Mazinger Z an der Kommando-G. Dunn hunn ech de Boom vum Dragon Ball, Ritter vum Zodiac an all déi romantesch Serien verbonne mat Baseball, Volleyball, asw. Et koum all zu engem Kapp mat Akira a méi spéit, Geescht vun der Shell a Spillfilmer vun Ghibli ageholl, wéi Prinzessin Mononoke y Howl's Moving Castle, besonnesch.
Wat Empfehlungen ugeet, hunn ech Angscht datt ech näischt Neies fir déi meescht Fans vum Genre entdecken: Perfekt blo, Paprika, Planéiten, Meng Noperen d'Yamada, an déi genannte Prinzessin Mononoke, Ghost in the Shell, an Howl's Moving Castle.
Animatioun, an net nëmmen Anime, huet grouss narrativ Kraaft. Dir hutt total Fräiheet Pläng an Zäit selwer ze verschaffen, wat Iech erlaabt Wierder a Biller bal wuertwiertlech ze konvertéieren. All Universum deen Dir Iech virstellt kann an anime erfaasst ginn. An natierlech ass et e méi wéi valabele Wee fir Geschichten ze erzielen. Mat sengen techneschen a visuellen Sproochequirken, awer genausou gutt wéi déi aner.

AL: Är Gewunnecht vun net linear schreiwenWéi bréngt et Iech fäerdeg déi verschidden Szenen ze verbannen, a fir datt de Lieser d'Geschicht als zolitten, nahtlose Block erlieft?

wittener: D'Wourecht ass, No mengem éischte Roman hunn ech net-linear Schreiwen op der Säit als Aarbechtssystem geluecht.. Mat Monozuki hunn ech et erëm benotzt, awer nëmmen fir Szenen zum Original Plot bäizefügen. A mengem Fall sinn ech der Iwwerzeegung komm, datt et eng Prozedur ass, déi mir besser Resultater gëtt, wann ech et op de Wee maachen, fir en Trailer fir d'Buch ze schreiwen: déi Deeler z'entwéckelen, déi ech méi kloer hunn, fir datt se spéider mir hëllefen formen d'Elementer méi onschaarf wann ech linear ufänken ze schreiwen.
Natierlech, e ganze Roman op dës Manéier ze schreiwen zwéngt mech, als éischt, eng gutt definéiert Synopsis ze hunn, wann net definitiv an onberéierbar, an dann ganz suergfälteg ze iwwerpréiwen datt d'Kontinuitéit vun allen Elementer vun der Erzielung net beaflosst gëtt. Eppes wat de Prozess vun der Iwwerpréiwung vum Manuskript nach méi wichteg mécht nodeems et fäerdeg ass. Awer dat ass de Präis fir ze bezuelen am Austausch fir de Luxus ze hunn no der Stëmmung ze schreiwen, déi Dir deen Dag hutt a fäeg sinn ze entscheeden wat ze maachen. Zum Beispill, wann ech net an eng Action Szene wëll agoen, awer an d'Romantik vun de Protagonisten agoen oder hir Welt beschreiwen, maachen ech et.

RG Wittener

RG Wittener.

AL: Kënnt Dir ginn e puer Rotschléi fir nei Schrëftsteller déi ustriewen an Ären Schrëtt ze goen?

wittener: Ech kann net ze originell sinn, well et ass Berodung datt Dir an all Manu liest

BEI DEN: schreift alles wat Dir kënnt, wann et deeglech ass, besser, a liest alles. Praxis ass wat Iech erlaabt Iech ze verbesseren, a wann Dir iwwerpréift wat Dir viru Méint geschriwwen hutt, fannt Dir um Enn genial Texter ënner enger Majoritéit déi Dir selwer wësst datt Dir musst retuschéiere fir datt se e gudden Niveau erreechen.

AL: Wat ass et? wat Dir am meeschten genéisst, a wat am mannsten, vum Schreiwen Beruff.

wittener: Wat ech am léifste beim Schreiwen ass schwätzt méi spéit mat de Lieser. Ech hu scho verschidde Bicherclub Diskussioune besicht, an et ass ganz beräicherend ze gesinn, wéi se dës oder déi Szen interpretéiert hunn, beäntweren Froen iwwer dat wat Iech en Element vun der Geschicht inspiréiert huet, entdecken datt et Referenze gëtt déi Dir net beim Schreiwe gesinn hutt, oder wësse wat et hinnen allgemeng gemaach huet. Net all Kommentarer si natierlech positiv, awer Dir kënnt och vun deenen léieren.
Déi aner Säit vun der Mënz ass akzeptéieren no wéi enger Kritik. E Roman ze schreiwen erfuerdert vill Zäit an Effort, an et stellt Är Haut a Séil, an et ass net ëmmer einfach Kommentarer vu Leit ze kréien, déi keng bewosst Liesung gemaach hunn oder déi gewësse Basis Viruerteeler hunn. Et ass néideg Nerven ze temperéieren an d'Meenunge vun aneren a Schrëtt ze huelen. A mengem Fall probéieren ech z'iwwerpréiwen wat se zu all Wierk soen, kucken ob d'Kritik mat anere Leit averstanen ass wann een iwwer deen oder dee Punkt schwätzt, an ech froe mech wat ech dogéint kéint maachen. Wann ech mengen datt d'Kritik gegrënnt gëtt an datt et e Changement zum Bessere kéint sinn, probéieren ech se unzewennen.

AL: D'Literatur op der Säit loossen, wéi eng Hobbyen hutt Dir?

wittener: Kino ass mäin Haaptthobby. Wann ech an der Stëmmung sinn, kann ech bis zwee oder dräi Mol an der Woch an de Kino goen. Och all Joer probéieren ech Deeg a menger Summervakanz ze reservéieren fir an d'Zinemaldia zu San Sebastián deelzehuelen. Aner wéi dat, ëmmer nach Ech liesen Comics, Ech spillen Brietspiller wann ech d'Chance hunn, an Ech hu gär Sprangbuer ze sammelen.

AL: Wéi ass den Den RG Wittener alldeeglechen?

wittener: Meng vun Dag zu Dag ass zimlech langweileg: Ech sti vill fréi op, ech ginn op d'Aarbecht, ech kommen heem fir ze iessen an ech verdeele mëttes dat Bescht wat ech kann tëscht Schreiwen, Televisiounsserien oder Liesungen a Gesellschaftsfänken.

AL: Een Rendez-vous datt Dir besonnesch gär hutt.

wittener: "E Mann weess net wat hie fäeg ass, bis hie probéiert". "Charles Dickens."

AL: Een Wuert dat definéiert dech.

wittener: Zéiend. Ech hunn et op meng Ënneraarm tätowéiert, am Fall wou ech jeemools liddereg ginn.

AL: A schlussendlech, kënnt Dir eis eppes iwwer Är soen nächste Projet?

wittener: Mäi leschte Projet ass net ze geheim. Fir déi, déi mech net op de sozialen Netzwierker suivéieren, wäert et duer goen de Klapp vun ze liesen Monozuki an entdeckt datt et e zweeten Deel. D'Wourecht ass datt et net eppes war wat ech am Kapp hat wéi ech de Roman en Enn gesat hunn, mä mäin Editeur huet mech iwwerzeegt méi Loft an de Monozuki Universum a méi Bicher ze ginn. Den éischte Roman ass selwer ofschléissend an et ass net néideg dësen zweeten Deel ze liesen fir deen éischten ze verstoen, awer all déi, déi d'Welt vu Monozuki genéissen, si frou ze wëssen datt d'Abenteuer weidergoen an datt de Plot ganz interessant gëtt.

AL: Villmools Merci fir den Interview, Wittener. Et war e Genoss.

wittener: Villmools Merci Iech an der Actualidad Literatura fir dës Méiglechkeet ze ginn, an ech hoffen een Dag an der Zukunft kënnen ze widderhuelen.

Dir kënnt suivéieren RG Wittener en Twitter, Instagram, oder liest Är perséinlech Blog.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.