Fernando Lillo. Interview mam Auteur vun En Dag zu Pompeji

Fernando Lillo Plazhaler Bild hien ass Enseignant vun klassesch Sproochen a Schrëftsteller vun historesche Genre Titele wéi z Teucro, de Bouschéisser vun Troy o D'Reider vum MierSäi leschte Roman ass En Dag zu Pompeji. Ech deelen Är Bewonnerung fir déi griichesch-laténgesch Welt, op menger bescheidener Skala vun och klassescher Ausbildung déi Latäin a Griichesch abegraff huet. Y Ech soen Iech Merci vill Zäit fir dësen Interview.

INTERVIEW MAT FERNANDO LILLO

  • LITERATUR NEWS: Erënnert Dir Iech un dat éischt Buch dat Dir gelies hutt? An déi éischt Geschicht déi Dir geschriwwen hutt?

FERNANDO LILLO: Ech erënnere mech net dat éischt Buch genau. Ech sinn aus der aussergewéinlecher Sammlung vu Comics iwwergaang Joyas Literarias de Bruguera zu Adaptatiounen vun Kastilesch Klassiker an der Sammlung Nei Wäisslächer de Castalia (Grof Lucanor, spuenesch Legenden...).

Ech erënnere mech amplaz meng éischt grouss Geschicht56 Säiten déi ech mat vill Ustrengung getippt hunn wéi ech 14 Joer al war. Et gouf den Titel Den Elixir vum Yashib an d'Aventure vun e puer erzielt imaginär winzeg Wiesen deen an engem Kand gelieft huet an hie vum Fluch vun de béise Magier Yashib huet misse retten. All meng Kandheetsliesunge waren do.

  • AL: Wat war dat éischt Buch dat dech getraff huet a firwat?

FL: No genéissen mat Déi onendlech Geschicht vum Michael Ende, ech war wierklech schockéiert Den Numm vun der Rous vum Umberto Eco mat deem ech gelies hunn 15 oder 16 Joer. Ech gesinn mech ëmmer nach als Teenager no engem haarden Dag am Lycée um Bett a mengem Zëmmer leien, a genéisst de Genoss ze entdecken wéi de Guillermo an den Adso an de Labyrinth vun der Klouschterbibliothéik erakommen, eng Sensatioun déi ech net zënter dem Film oder d'Televisiounsserie. Nieft alles dat Latäin, dann nach ëmmer onbekannt fir mech, ech erënnere mech un déi super an erschreckend Beschreiwung op der viischter Säit vun der Klouschterkierch mat sou vill Echoen vun der apocalipsis.

  • AL: E Liiblings Schrëftsteller? A als Léierin vu Latäin a Griichesch, wéi e klassesche Schrëftsteller konnt Iech als Autor beaflossen?

FL: Meng Favoritte waren ëmmer Griichesch-Latäin a Spuenesch Klassiker. Als Schrëftsteller huet mäi Status als Latäin a Griichesch Proff Et huet d'Wiel vun den Themen fir meng Romaner staark beaflosst. Homer mat der Ilias An de Odyssee fonnt an de Virgil mat sengem Onstierflechen Aeneid, wéi och déi griichesch Tragedien, wéi Sophokles, waren d'Inspiratioun fir mäin éischte Roman, Teucro, de Bouschéisser vun Troy (Toxosoutos, 2004), a si waren och am Hannergrond a mengem leschte Wierk vun der Fiktioun, D'Reider vum Mier. D'Geheimnis vu Karthago (Evohe, 2018).

D'Wësse vum Cordovan Philosoph Seneca a seng Schrëften encouragéiert mech seng ze schreiwen fiktiv Biographie Titel Seneca, de Wee vun de Weisen (Dialog, 2006).

  • AL: Wat erzielt Dir eis En Dag zu Pompeji?

FL: En Dag zu Pompeji Et ass e fiktiv Geschicht datt, baséiert op d'Liewe vu verschiddene richtege Personnagen, déi an der Stad gelieft hunn, erstallt de Alldag vun all Dag am Fréijoer vum Joer Vesuv AusbrochDe 79 an d. C. De Lieser gëtt an de lieweg Stroossen, knalleg Forum, Etablissementer vun herbergen, de waarme Quellen oder d'Privatsphär vun Haiser ënner villen aneren Aspekter.

Mäin Zil war datt Dir liewe kënnt Pompeji wéi gesot vun hiren eegenen Awunner, ëmmer mat engem streng Benotzung vun der historesch Quellen Hannergrond.

  • AL: Wéi ee Charakter hätt Dir gär kennegeléiert a geschaaft?

FL: Ouni Zweifel, Ulysses, awer net nëmmen deen, deen an der Odyssee erauskënnt, awer och déi vun der Ilias an déi vun der ganzer westlecher Traditioun, déi hir Figur nei gestalt huet an zu engem onvergiessleche Mythos gemaach huet.

D'Mëschung vun wënschen heem ze goen (Nostalgie ass Péng fir de Retour) mat der Attraktioun fir den Aventure an der Entdeckung Ech mengen et ass eng wonnerbar Synthese vum Mënsch. A vu senger Säit natierlech déi Gleeweg Penelope, dat erwaart hien duerch déck an dënn, bal defenslos, awer fest.

  • AL: Hobbien wann et drëm geet ze schreiwen oder ze liesen?

FL: ech hunn net speziell Hobbien doriwwer.

  • AL: An Är Lieblings Plaz an Zäit fir et ze maachen?

FL: Ze schreiwen Ech brauch just eng Plaz an Rou stellen a breet Dësch wou Dir de Referenzbicher an Dokumentatioun.

Fir all Site ze liesen Et schéngt mir ubruecht ze sinn, well wann d'Liesung gutt ass, isoléiert se mech vun der Äussewelt. Natierlech hunn ech léiwer eng roueg Plaz an och dobausse wann d'Wieder gutt ass.

  • AL: Aner Genren déi Dir gär hutt?

FL: Ech hu gär déi Poesie an der historeschen Haff Aufsatz, besonnesch déi déi Eruditioun mat enger Prosa kombinéieren déi agreabel ze liesen ass. Den Theater Ech gesinn et léiwer vertrueden a wann et klassesch ass, näischt wéi de Kader vun engem griicheschen Theater (Epidaurus) oder Réimesch (Mérida).

  • AL: Wat liest Dir elo? A schreiwen?

FL: Grad elo liesen ech Stëmme vu laangen Echoen, de Carlos Garcia Gual (Ariel), eng Invitatioun fir d'Klassiker ze liesen. Nodeems En Dag zu Pompeji Ech ginn mir eng kuerz Paus vum Schreiwen Ech notzen d'Geleeënheet mech iwwer zukünfteg Projeten an der griichesch-réimescher Welt ze dokumentéieren.

  • AL: Wéi mengt Dir datt d'Verëffentlechungszeen fir sou vill Autoren ass wéi et ass oder wëlle publizéieren?

FL: D'Zeeche vun eiser Zäit ass den Vitesse. D'Dëscher vun Neiegkeeten si verännere sech bal dauernd a wéi de ze bidden vu verëffentlechte Bicher ass sou breet vill spillt Qualitéit kann onnotéiert ginn fir d'Allgemengheet. Heiansdo wetten se op de momentane Succès vun den Titelen déi séier vergiess ginn. Allerdéngs vertrauen ech dat wäertvoll Wierker wäerten an der Zäit aushalen, och wann se Zäit huele fir unerkannt ze ginn.

  • AL: Ass de Moment vun der Kris déi mir erliewen fir Iech schwéier oder kënnt Dir bei eppes Positives bleiwen?

FL: Déi Krisemomenter an deene mir eis Stëmmung op den Test stellen, sinn ëmmer Méiglechkeete fir perséinlech a kollektiv Reifung. Mir waren ze gewinnt ze gleewen datt Wëssenschaft an Technologie eist Liewen dominéiere kënnen. Mir kréien eng Bescheidenheet heelen. Et ass och eng Geleeënheet sech fir Gott opzemaachen an déi wierklech wichteg Saachen ze transzendéieren an ze schätzen.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.

bool (richteg)