«Don Quichote» fir Kanner

Don Quichote fir Kanner 2

"Don Quijote vu La Mancha" Et ass net nëmmen e Buch fir Erwuessener an et ass de Beweis vun de folgende Liesungen déi mir Iech vum «Don Quichote» fir Kanner presentéieren. Eis Kleng verdéngen et och d'Geschichten vun dësem geckegen Här ze kennen, deen Erwuessener sou begeeschtert huet.

Eisen Artikel haut ass en Hommage un déi zwee Miguel de Cervantes, déi wéi Dir scho wësst, dës Woch den 400. Anniversaire vu sengem Doud wéi den Dag deen eis haut begréisst, 23. Abrëll, Buchdag. Mir gleewen datt déi Kleng, de Cervantes, a säi bekanntste Personnage, den Don Quijote, haut et verdéngt hunn eng vun dëse wonnerschéine Liesungen ze kafen. Si ginn gefesselt!

"My First Larousse Del Quixote"

Don Quijote vu La Mancha

Dëst Buch illustréiert vum dräi jonk Illustratoren wéi Judit Frigola, Saúl M. Irigaray a Josep Mª Juli si bréngen dem Jéngste d'Wäisheet an de gudden Humor vun dësem schlanken Här, dee Risen amplaz vu Mille gesinn huet. "My First Larousse of Don Quixote" Et gëtt och begleet vun engem Wierderbuch vu "schwéiere Wierder" an engem Index, deen Iech erlaabt all d'Aventure séier ze lokaliséieren, déi den Don Quixote lieft begleet vu sengem treie Sancho a sengem beléiften Dulcinea.

Béid Kanner a jonk Leit kënnen och d'Kuriositéiten kennen, déi dëse berühmte Personnage ëmginn, wéi och de Schrëftsteller, deen hien erstallt huet. En ënnerhalend, lëschtegt a ganz illustratiivt Buch wou Kanner an Erwuessener sech just verléift falen andeems se et an hiren Hänn huet. Mir mussen och drop hiweisen, datt et e Buch ass, wat staark vun Elteren an Enseignante recommandéiert ass, déi et schonn haten a senge Kanner a Studente bäibruecht hunn.

Buchdaten

  • Mëll Cover: 160 Säiten
  • Editeur: Larousse; Editioun: Editioun (20. November 2014)
  • Kollektioun: Larousse - Puppelcher / Jugend - Spuenesch - Vu 5/6 Joer
  • Sprooch: Español

«Vun A bis Z mam Don Quixote»

Dëst Buch ass geschriwwen vum De Rafael Cruz-Contarini Ortiz, wat hëlleft dem Kand d'Alphabet op eng reimend a musikalesch Manéier mat Wierder an Anekdoten aus dem grousse Buch vum Cervantes ze iwwerpréiwen. All Säit gëtt begleet vun Zeechnungen a lëschteg Illustratiounen, déi d'Liesen, an dofir Léiere, méi erfreelech a lëschteg fir d'Kand maachen.

Op dës Manéier wësse si net nëmmen nei Wierder vun A bis Z, awer si wësse och wien den Don Quixote de la Mancha war, mat deem hien ëmmer begleet huet a wéi eng verréckte Geschichten a Comics hien op der Récksäit liewe muss säi Päerd Rocinante.

Don Quichote fir Kanner

Buchdaten

  • Mëll Cover: 36 Säiten
  • Editeur: Editorial Everest; Editioun: 1 (2005)
  • Kollektioun: Enchantéiert Bierg
  • Sprooch: Español

"Don Quichote fiert tëscht Versen" 

Mat enger Auswiel vu Gedichter vu spueneschen a latäinamerikaneschen Dichter, gemaach vum Den Alonso Diaz vun Toledo a mat Illustratioune vum Juan Ramón Alonso léiert dëst Buch d'Geschicht vum Don Quixote de la Mancha op eng méi kuerz, méi gerimmten an dofir méi musikalesch Manéier an d'Ouer vum Kand. D'Kand wäert och d'Déieren an d'Charaktere begéinen, déi am Original Buch ënner senge Verse erschéngen a léiert op eng vill méi kuerz a méi agréabel Manéier alles am Zesummenhang mat dësem Buch sou authentesch an esou aus eisem Land, dat zu den 100 beschte Bicher gehéiert vun der Geschicht, déi am meeschte gelies an der spuenescher Sprooch vun der Welt.

Buchdaten

  • Hard Cover: 48 Säiten
  • Editeur: Editorial Everest; Editioun: 1 (2005)
  • Kollektioun: Himmelskierper
  • Sprooch: Español

"Am Land vum Don Quichot" 

D'Carla an de Pol si Frënn déi gäre reesen an nei Saachen entdecken souwuel an hirem Ëmfeld wéi och soss anzwuesch. Si wëllen och Detailer iwwer d'Geschicht vun all Plaz léieren, déi se besichen, wéi och mat de Leit schwätzen, déi dës Plazen bewunnt, sou datt se hinne Geschichte kënnen erzielen. Mir musse soen datt déi meescht vun dësen Reese vum Zum-Zum gestart ginn, e ganz besonnesche Ballon dee säin ontrennbare Begleeder ginn ass. Si hunn hien een Dag op der Foire getraff an zënterhier hunn déi dräi sech net getrennt. Et ass Zum-Zum, de Ballon dee se an déi onerwaart Situatioune féiert a verantwortlech ass fir de Pol an d'Carla all Dag nei a spannend Erfahrungen. An natierlech, mam Thema ze këmmeren dat eis haut hausert, besichen d'Carla an de Pol dës Kéier d'Länner vum Don Quijote de la Mancha, begleet vum Zum-Zum.

E ganz lëschtegt Buch, ganz einfach ze liesen an dat déi Kleng gär hunn! Ee vun mengen Favoritten bis elo, muss ech soen. Säi Schauspiller Roger Roig César.

Buchdaten

  • Mëll Cover: 24 Säiten
  • Editeur: Lectio Ediciones (1. Februar 2005)
  • Kollektioun: D'Frënn vum Zum-Zum
  • Sprooch: Katalanesch - Spuenesch

"Dulcinea and the Sleeping Knight"

Don Quichote fir Kanner Säit

Méiglecherweis ass dëst d'Buch, geschriwwen vun Gustavo Martin Garzo, am meeschte beréierend an nostalgesch vun all deenen, déi mir Iech an dëser Lëscht presentéieren. Firwat? Well et Dulcinea ass, dem Don Quixote säi beléiften, deen deen eeler ass, erzielt e puer Kanner all d'Abenteuer an d'Abenteuer vum jonken Adel.

E perfekt Buch net nëmmen d'Geschicht vum Don Quixote fir déi Jéngst bekannt ze maachen awer och d'Léift Geschicht déi tëscht Dulcinea an hirem Ritter existéiert huet.

Buchdaten

  • Mëll Cover: 118 Säiten
  • Editeur: Redaktionnellen Luis Vives (Edelvives); Editioun: 1 (3. Mee 2013)
  • Kollektioun: Liesplang
  • Sprooch: Español

Virwëtzeg Fakten iwwer den Don Quixote de la Mancha

Wann Dir Är Kanner oder Studenten eng vun dëse 5 "Don Quixote" Liesunge gitt, kënnt Dir hinnen och selwer e puer vun de folgende virwëtzege Fakte soen, déi mir Iech iwwer dëse super Charakter a spuenescher Literatur bréngen:

  • D'Buch vum "Don Quijote vu La Mancha" fue aus dem Prisong geschriwwen. Loosst eis drun erënneren datt de Cervantes e Saz war fir Feeler a senger Aarbecht als Steierzueler ze déngen a vun dëser "doudeger Zäit" hannert de Barren ze profitéieren fir dëst herrlecht Wierk ze produzéieren.
  • D 'Buch huet en zweeten Deel, een Fortsetzung datt de Cervantes selwer decidéiert huet ze schreiwen nodeems e falschen zweeten Deel hannerlooss huet. Dës Fortsetzung huet et net fäerdeg gemaach awer Et gouf am Joer 1615 verëffentlecht, zwee Joer no sengem Doud.
  • Wéi mir virdru gesot hunn, Et ass dat bescht verkaafte Buch op Spuenesch, wéi och ee vun de beschtverkaafte Bicher an der Geschicht, no der Bibel. Et gëtt geschat datt méi wéi 500 Milliounen Exemplairen.
  • Et gëtt gesot datt den Numm vum Don Quixote de la Mancha vun enger Famill vun  Catalina de Salazar y Palacios, Dem Cervantes seng Fra.
  • La éischt Iwwersetzung vum Don Quichote op eng aner Sprooch et war op Englesch, an et gouf gemaach vum Thomas Shelton am Joer 1608. Momentan gëtt den Don Quichote a méi wéi 50 Sproochen iwwersat.
  • De Cervantes huet dëst Buch geschriwwen an un eng Kastilesch Sprooch geduecht, e bësse méi modern wéi déi, déi zu där Zäit existéiert. Dofir musse mir dem Autor, dem hunn eis Sprooch däitlech verbessert. 
  • En 1989, een ganz speziell Kopie vun der éischter Editioun Don Quixote fir $ 1.5 Milliounen verkaaft. Et sinn nëmmen e puer méi Exemplairen, an och d'Buch gouf a ganz gudder Zoustand gehalen.

Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

E Kommentar, loosst ären

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.

  1.   Alberto Diaz sot

    Salut Carmen.

    Interessanten Artikel. Vun de siwe Virwëtzer huet hie véier kannt. Et huet meng Opmierksamkeet erwëscht datt dank Cervantes d'Spuenesch verbessert a moderniséiert gouf. Wéi och ëmmer, Dir behaapt datt den zweeten Deel 1615 publizéiert gouf, zwee Joer no sengem Doud. Dëst ass net méiglech well de Cervantes am Joer 1616 gestuerwen ass.

    Gëschter war ech op enger Konferenz zu Oviedo vum Trevor J. Dadson, Professer fir Hispanesch Studien an der Queen Mary University vu London. Hien ass e prestigiéise Spezialist am "Don Quixote." Et war ganz gutt, et huet mir wierklech gutt gefall. Dank hatt hunn ech méi iwwer Cervantes a seng onstierflech Aarbecht geléiert.

    En Ëmaarm a gléckleche Bicherdeeg.