José Javier Abasolo. Interview mam Auteur vun der Original Versioun

Foto: José Javier Abasolo. Facebook Profil.

Jose Javier Abasolo (Bilbao, 1957) huet en neie Roman um Maart, Original Versioun, wou hien zu sengem Charakter zréckkënnt Mikel Goikoetxea an engem anere neie Fall mat der Kinowelt am Hannergrond. Et ass déi lescht an enger gudder Sammlung vu schwaarze Genre Titelen hannert him wéi D'Dead Light, de Whitechapel Eed oder e Graf zu Jerusalem, ënner villen. Ech schätzen wierklech Är Zäit a Frëndlechkeet fir mech dëst ze ginn Interview.

José Javier Abasolo - Interview

  • LITERATUR AKTUELL: Original Versioun et ass Ären neie Roman. Wat seet Dir eis doriwwer a wéi geet de Mikel Goikoetxea als Privatdetektiv?

JOSÉ JAVIER ABASOLO: De Roman fänkt un wann De Goiko gëtt vun enger Produktiounsfirma agestallt de Beroder vun engem Film dat gëtt op e puer gefilmt Verbriechen, déi zu Bilbao geschitt sinn Virun zwanzeg Joer, wat d'Press "d'Verbrieche vum Pfeilekräiz" genannt huet.

Am Prinzip ass et zeréckhalen d'Offer ze akzeptéieren, well dat ass de eenzege Fall deen net geléist ka ginn wéi hien Ertzaina war, awer op der anerer Säit denkt hien datt et e kann sinn d'Méiglechkeet nei opzemaachen Ënnersich d'Enquête iwwer e puer Morden, déi him weiderféieren. Och wann hie mierkt datt d'Ähnlechkeet tëscht deem wat geschitt ass mam Film (deen amplaz vu Bilbao an enger verluerer Grofschaft zu Alabama, USA ass) ganz wäit ass, wäert hien seng Roserei net verstoppen.

Als Detektiv geet et dem Goiko ganz gutt, well hie gär mat sengen eegene Reegele spillt an zimmlech ondisziplinéiert ass, awer heiansdo vermësst hien d'Ariichtungen, déi als Team schaffen him a mat vill méi Mëttele wéi hien eleng huet.

  • AL: Kënnt Dir Iech un dat éischt Buch erënneren, wat Dir gelies hutt? An déi éischt Geschicht déi Dir geschriwwen hutt?

JJA: Ech erënnere mech un eng Sammlung déi klassesch literaresch Wierker fir Kanner adaptéiert huet, an an der konnt ech liesen El Lazarillo de Tormes, El Cantar de Mío Cid, Don Quixote a Corazónvum Edmundo de Amicis. Wéi ech erausfonnt hunn wéi ech méi al war, datt dee Leschten am Index vun de Kierch vun de Verbuedene Bicher abegraff war, konnt ech et net gleewen.

Iwwer dat éischt wat ech geschriwwen hunn - oder, éischter, datt ech probéiert hunn ze schreiwen -, ech mengen et war e Versuch op e picaresque Roman, dat an d'XNUMX (Wat maache mir, ech gehéieren zum fréiere Joerhonnert), awer ech halen et net. Glécklecherweis.

  • AL: E Kapp Schrëftsteller? Dir kënnt méi wéi ee wielen a vun allen Zäiten. 

JJA: Et ass schwéier ze beäntweren, well et kann och ofhängeg vum Dag oder menger Stëmmung änneren. Awer als Leidenschaftlech iwwer de schwaarze Genre liesen ech regelméisseg d'Gréisst wéi Raymond Chandler oder Dashiell Hammett. Ech weess et kléngt wéi e grousst Thema, awer ech mengen datt et an dësem Fall e ganz gutt gegrënnt Thema ass.

Ausserhalb vum schwaarze Genre, Pio Baroja. An ech hunn de Humor wierklech genoss Wodhouse A vu Jardiel Poncela.

  • AL: Wéi ee Personnage an engem Buch hätt Dir gär kennegeléiert a geschaf?

JJA: Wéi ech gesot hunn, wéi ech op déi vireg Fro beäntwert hunn, ass et schwéier ze beäntweren, well ofhängeg vu wat ech liesen oder meng Stëmmung, kann ech vun engem Dag op deen aneren änneren, awer vläicht hätt ech gär de Protagonist vum Pío Baroja sengem Roman kennegeléiert , Zalacaín den Abenteuer.

Wat fir eng Personnagen déi ech gär hätt kreéieren, Ech genéissen déi, déi ech schonn erstallt hunn. Net well se besser oder méi interessant si wéi anerer, mee well se en Deel vu mir sinn.

  • AL: All speziell Gewunnechten oder Gewunnechten wann et drëm geet ze schreiwen oder ze liesen?

JJA: Keen besonnesch, och wa se mir gesot hunn datt Manien ze hunn beim Schreiwen kléngt "ganz literaresch", soen ech dat normalerweis Ech hunn d'Manie datt ech keng Manien hunn.

  • AL: An Är Lieblings Plaz an Zäit fir et ze maachen?

JJA: Virdrun hunn ech meeschtens am Nomëtteg an an der Nuecht geschriwwen, awer well ech pensionnéiert sinn Ech hu keng Preferenzen, all Moment et kann gutt sinn. Natierlech probéieren ech all Dag Zäit ze huelen fir et ze maachen. A well ech mech net gär isoléieren, an ech hunn och kee Büro a mengem Haus fir mech eleng opgeriicht, Ech huelen normalerweis mäi Laptop an d'Stuff. Wéi meng Kanner kleng waren hunn ech mech gewinnt an der Mëtt vum Kaméidi ze schreiwen, dee se gemaach hunn wa se gespillt hunn an ech hunn mech ouni Probleemer drop ugepasst. Elo vermëssen ech et souguer am Moment vum Schreiwen.

  • AL: Sinn et aner Genren déi Dir gär hutt?

JJA: Ech denken net datt et gutt oder schlecht Genren ginn, awer gutt oder schlecht Romaner, onofhängeg vum Genre un deen se zougeschriwwe kënne ginn, awer well ech et egal hunn ze naass ginn muss ech zouginn datt ech hunn Schwächt fir Science Fiction (Ech war ëmmer ganz Asimovian) a fir hien historesche GenreAwer net fir deen, dee vu grousse Kinneken a Generäl schwätzt, mä fir deen, dee sech méi op d '"Leidere" vun der Geschicht fokusséiert.

  • AL: Wat liest Dir elo? A schreiwen?

JJA: En Baskesch Ech liesen erëm Greta, déi Jason Osoro, e ganz interessanten Roman deen ech mengen net op Spuenesch iwwersat gëtt, leider. An an Kastilesch Ech hunn ugefaang ze liesen Nuetsfluchvum Thomas Chastain, déi ech d'lescht Black Week am Gijón kaaft hunn. Et ass e Roman vun engem Auteur deen ech net kennen an deen an der Júcar Sammlung an der Black Label Sammlung verëffentlecht gouf, wat mir Vertraue gëtt.

Wat d'Schreiwen ugeet, méi wéi schreiwen ech sinn Notize fir e Roman ze huelen deen ech zu Bilbao wärend dem Biergerkrich setze wëllt, e puer Deeg ier dem Franco seng Truppen d'Stad besat hunn.

  • BEI DEN: Wéi mengt Dir datt d'Verlagsszen ass? 

JJA: D'Wourecht ass dat Ech sinn net ganz kompetent an deenen Aspekter. Fir vill Joren hunn ech an zwee baskesche Verlag publizéiert, haaptsächlech am EREIN an och an TXERTOA, och wann an dësem méi sporadesch. Vum Moment un wou se mech ophalen a mir weider vertrauen, muss ech mengen datt d'Aussiicht positiv ass.

A méi allgemeng schwätzen, schéngt vill verëffentlecht ze ginn, wat fir mech positiv Konnotatiounen huet, obwuel ech den Androck kréien, datt op der Lescht net jidderee mat mir d'accord ass. An, mat all Respekt, mengen ech dat ass déi falsch Positioun, well Qualitéit kënnt normalerweis aus der Quantitéit.

  • AL: Ass de Moment vun der Kris, dee mir erliewen, fir Iech schwiereg oder kënnt Dir eppes Positives fir zukünfteg Geschichten halen?

JJA: Ech mengen just sou schwéier wéi fir de Rescht vun de Bierger. Glécklecherweis, ënner de Leit, déi bei mech am nootsten sinn, goufen et keng sérieux Probleemer als Resultat vum Covid, awer dëst ass nach net eriwwer an mir musse weider Virsiichtsmoossname behalen, och wann et mat den Impfungen schéngt wéi wa mir ufänken den Tunnel ze verloossen.

Wéi wann ech eppes Positives behalen fir eng Geschicht ze schreiwen, fir elo loossen ech et laanschtgoen, Ech sinn net ugezunn fir iwwer d'Pandemie ze schreiwen, och wann een ni weess wat d'Zukunft bréngt, also schléissen ech et och net direkt aus.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.