José Calvo Poyato. Interview mam Auteur vun La travesía final

Fotografie: José Calvo Poyato. (c) Pepe Travesía. Ugedriwwe vun Ingenio de Comunicaciones.

Jose Calvo Poyato huet eng laang Karriär als Schrëftstellerin vu populäre historesche Wierker an als Romanist, deenen hir Titelen enthalen Dem Kinnek säin Zauber, Conjuration zu Madrid, Déi schwaarz Bibel, d'Dragon Lady o Hypatia säin Dram, ënner anerem. Villmools Merci fir déi Zäit déi Dir dofir verbruecht hutt Interview wou hien eis iwwer säi leschte Roman erzielt, Déi lescht Rees, an iwwer méi Themen.

José Calvo Poyato - Interview

  • LITERATUR NEWS: Dir hutt elo en neien Roman op de Maart verëffentlecht, Déi lescht Rees. Wat erzielt Dir eis dran? 

Déi lescht Rees ass, op eng Manéier, eng Fortsetzung vum onendleche Wee, an deem et gezielt gouf déi éischt Ronn d'Welt vum Juan Sebastián Elcano. Elo, de spuenesche Matrous, gebuer zu Getaria, gëtt den Zentrum vum Roman an deem et gëtt erzielt wat him geschitt assNodeems ech fir d'éischte Kéier ronderëm d'Welt gaange sinn, well den Elcano aus de Geschichtshandbücher verschwënnt an de Personnage wichteg genuch schéngt fir eis ze wëssen wat mat him geschitt ass. Füügt zu dësem datt déi Joren no der éischter Ronn d'Welt voller grouss Eventer an eiser Geschicht waren. 

  • AL: Kënnt Dir zréck op d'Erënnerung un dat éischt Buch dat Dir gelies hutt? An déi éischt Geschicht déi Dir geschriwwen hutt?

Dat éischt Buch dat ech gelies hunn war eng Geschicht vun de Kräizzich. Et war ee vun dëse Bicher aus Editorial Bruguera an deenen den Text mam Comic kombinéiert gouf. Déi BD gouf als éischt gelies. Heiansdo just de Comic. Mir ware Kanner vu siwen oder aacht Joer al. Ech denken datt se mir et ginn hunn wéi ech meng éischt Kommioun gemaach hunn, ech war nach net siwe Joer al.

Déi éischt Geschicht déi ech geschriwwen hunn an dat gouf e Buch war eng historesch Studie iwwer d'Kris vum XNUMX. Joerhonnert a menger Stad: D'Kris vum XNUMX. Joerhonnert an der Villa de Cabra. Et huet e Präis gewonnen an dofir gouf e publizéiert. Et sinn e puer Joer zënter.

  • AL: Wat war dat éischt Buch dat dech getraff huet a firwat?

Ech erënnere mech datt si mech als Teenager beandrockt hunn, d'Bicher vum Martín Vigil, wéi Liewen trëfft. Och déi vun Maxence Van der Meersch, als Kierper a Séilen! Als Historiker erënneren ech mech datt ech ee Summer all déi gelies hunn National Episoden vu Galdós. Ech war beandrockt. Ech mengen dat Liesen entscheedend beaflosst Q Ech war schlussendlech en Historiker an Ech war passionéiert iwwer den historesche Roman. Zu där Zäit ass et ni an de Kapp gaang datt ech enges Daags deen wier deen se ze schreiwen. 

  • AL: Wien ass Äre Liiblings Schrëftsteller? Dir kënnt méi wéi ee wielen an aus allen Zäiten.

Ech hu scho bezeechent wat den Don Benito Pérez Galdós ugeholl huet. Ech sinn passionéiert iwwer Quevedo a vun de grousse Romaniste vum XNUMX. Joerhonnert als Honoré Balzac oder Victor Hugo. Ënner den aktuelle Schrëftsteller sinn meng Favoritten Jose Luis Corral, richtege Meeschter vum historesche Roman. D 'Prouwen vun Juan Eslava Galan an d'Wierker vum Don Antonio Domínguez Ortiz iwwer d'Spuenien vun den Habsburger an am XNUMX. Joerhonnert.

  • AL: Wéi ee Personnage an engem Buch hätt Dir gär kennegeléiert a geschaf?

Madame Bouvary. Et schéngt mir ze sinn datt hien ee vun de beschte gezeechent Personnagen an der Literatur vun allen Zäiten ass. Net hannerlooss Lázaro, de Protagonist vun De Lazarillo de Tormesoder Sancho Panza. Béid schéngt mir super fir hir Referenzen a Liewensevenementer. 

  • AL: All speziell Gewunnechten beim Schreiwen oder Liesen?

Ech isoléieren mech normalerweis relativ gutt, erlaabt mir op Plazen ze schreiwen wou do sinn aner Leit ënnerhalen. Dofir schreiwen ech dacks an der Kichen vu mengem Haus, Famill versammelen Zentrum. Wann ech déi lescht Korrektur vun engem Text maachen fir en un d'Press ze liwweren, isoléieren ech mech normalerweis a maachen d'Liesung ouni Ënnerbriechungen. Heiansdo schreiwen ech —Schreiwen ass déi lescht Phas vum Schreifprozess- fir vill Wochen an et kënnen Ongläichgewiichter sinn, Rhythmusännerungen, déi musse korrigéiert ginn. Also ech si léiwer eleng an isoléiert.  

  • AL: An Är Lieblings Plaz an Zäit fir et ze maachen?

Wéi ech scho gesot hunn, kann ech et iwwerall an elo maachen Ech hu keng Liiblingsmomenter. Et waren Zäiten, wou hie léiwer nuets geschriwwen huet. Awer mat der Zäit hunn ech dat ofgeschloss soll geschriwwe ginn wann ee bequem ass, locker. Heiansdo insistéiert een op ze schreiwen - Am Sënn vum Schreiwen - an Iddien fléissen net. An deene Momenter ass et besser et ze verloossen. Et ginn Zäiten, am Géigendeel, alles kënnt einfach an Dir musst dovu profitéieren.

  • AL: Aner Genren déi Dir gär hutt?

Nieft historesche Romaner hunn ech vill gelies historeschen Aufsatz; schliisslech sinn ech en Historiker. Ech hunn och gelies schwaarze Romanallebéid klassesch Dashiell Typ opzehalen oder de Vázquez Montalbán als aktuelle Kriminalroman. Vill Lieser behaapten datt a menge Romanen et ëmmer e schwaarze Plot gëtt, deen, ouni richteg historesch ze sinn, plausibel ass an dofir gutt an den historesche Kader vum Roman passt. 

  • AL: Wat liest Dir elo? A schreiwen?

Ech si fäerdeg Onendlechkeet an engem Rietvum Irene Vallejo. Ech liesen Waffen vum Liicht, déi Sanchez Adalidan Déi vergiess Kinniginvum José Luis Corral. Dir waart op eng Biographie vum Carlos III. Ech sichen Informatiounen iwwer wéineg bekannt Aspekter vum spueneschen XNUMX. Joerhonnert a senger zweeter Hallschent. 

  • AL: Wéi mengt Dir datt d'Verëffentlechungszeen fir sou vill Autoren ass wéi et ass oder wëlle publizéieren?

Vläicht ass et méi komplizéiert an de leschte Joren. D'Kris, déi 2008 ugefaang huet, huet d'Welt vun de Bicher staark beaflosst. Ganz gutt Schrëftsteller sinn ouni Verlag bliwwen. Et war ganz schwéier. Et ginn der den Ament vill Schrëftsteller déi d'Illusioun hunn ze publizéieren, awer d'Méiglechkeete si limitéiert. Et ass d'Méiglechkeet vun Desktop Verëffentlechung, awer an deem Fall fällt d'Verdeelung net, wat essentiell ass. Et ass schued datt vill Geschichten, ganz gutt a gutt erzielt, d'Liicht net gesinn oder op eng ganz limitéiert Manéier gesinn.

  • AL: Ass de Krisemoment dee mir erliewen fir Iech schwéier oder kënnt Dir eppes Positives fir zukünfteg Romaner halen?

Déi Epidemie Kris déi mir erliewen ass ganz schwéier. Net nëmme fir déi Verstuerwen an déi Krank déi et schwéier hunn sech ze erhuelen. Och wéinst wat agespaart, Restriktiounen, Onbeweeglechkeet oder ganz relativ Mobilitéit mat sech bréngen. Et ass eppes wat eis Gesellschaft net erwaart huet. Dës Epidemie hunn aner Deeler vum Planéit betraff, awer si ware kee Problem an Europa.

Fir mech perséinlech ass et erdrobar. Ech wunnen an engem Stadhaus   - Alles Luxus an dësen Ëmstänn - y de Beruff vum Schrëftsteller ass ganz alleng, och wann ech heiansdo schreiwen, an der Mëtt vun enger Familljeversammlung. Ech mengen mir kënnen Conclusiounen zéien aus deem wat geschitt wéi datt mir méi vulnérabel si wéi mir geduecht hunn, datt lBescheidenheet ass héich recommandéiert oder déi Gedold, an enger Gesellschaft dominéiert vu Geschwindegkeet an Onmëttelbarkeet, ass et praktesch datt mir léieren et ze kultivéieren.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

E Kommentar, loosst ären

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.

  1.   Sixto Rodriguez Hernandez sot

    Gutt, ech wäert no der Aarbecht vun dësem Schrëftsteller sichen, well deen, deen ech am léifsten hunn, ass den historesche Roman an d'Geschichtsbicher.
    Wat