Jacinta Cremades. Interview mam Auteur vum Return to Paris

Fotografie: Jacinta Cremades, Profil an Doumo Ediciones.

Jacinta cremades Hie gouf zu Barcelona gebuer, awer seng Kandheet gouf a Frankräich verbruecht. Si huet en Doktorat an der Literatur, wéi och e Literaturkritiker. Hien huet an Zeitungen wéi z.B The Cultural, The Onpartial, Le Magazine Littéraire, El Mercurio y Le Monde. Hien huet och Spuenesch a Literatur Klassen geléiert, wou hien Première mat Zréck op Paräis, säin éischte Roman. Villmools Merci Är Zäit a Frëndlechkeet ze dësen Interview wou hien eis iwwer hatt erzielt an alles e bëssen.

Jacinta Cremades - Interview

  • LITERATUR AKTUELL: Zréck op Paräis ass Äre leschte Roman. Wat erzielt Dir eis dovun a wou koum d'Iddi hier?

JACINTA CREEM: De Roman erzielt de Dem Teresa säi Retour op Paräis, wou si all hir Kandheet a Jugend gelieft huet, nom Doud vu senger Mamm Maite. Hie kënnt zréck mat senger Duechter Lucía, zu där hien erzielt, dank Geschichten, déi a Këschte enthale sinn, d'Geschicht vu senger Mamm, déi hir Heemecht Barcelona verlooss huet fir hir Famillstraditioun opzeginn an en neit Liewen unzefänken.

Et ass e Roman dee gläichzäiteg verbënnt d'Liewen vun du bass dräi Fraen aus der selwechter Famill: Maite, déi am Mee 68 zu Paräis ukomm ass, d'Teresa, déi sech un hir Kandheet an den 80er erënnert, an d'Lucia, Ufank 2000. Deel vun mengem eegenen Retour zu Paräis, wou ech och meng Kandheet a Jugend gelieft hunn. Et ass also eng zréck an d'Familljewuerzelen, op existenziell Froen an op d'Wichtegkeet vun der Iwwerdroung. 

  • AL: Kënnt Dir zréck op dat éischt Buch dat Dir gelies hutt? An déi éischt Geschicht déi Dir geschriwwen hutt?

JC: Ech hunn e Bild fir meng Mamm ze liesen Le Petit Nicholas, an net ëmgedréit, déi zwee leien an engem Hotelbett während enger Rees a Griicheland. 

Meng éischt Roman war eng Zort Plagiat vun Reunioun vum Fred Uhlman, eng Geschicht déi ech iwwer d'Frëndschaft tëscht engem jiddesche Jong an engem Nazi-Jong gelies hunn, déi en déiwen Androck op mech gemaach huet. Gott sei Dank hunn ech et net fäerdeg gemaach, soss wier ech am Dungeon vum Kidnapper ukomm. 

  • BEI DEN: E Kapp Schrëftsteller? Dir kënnt méi wéi ee wielen an aus allen Zäiten.

JC:Ech hunn Fraen gär, ech kann et net hëllefen! D'Schwësteren Bronte, Carmen Martin GaittElizabeth Strout an Nancy Huston

  • BEI DEN: Wéi ee Personnage an engem Buch hätt Dir gär kennegeléiert a geschaaft?

JC: Ech hätt gär de Grof vu Monte Cristo. A schafen d'Fra mat Alcuza geschoss vum Dámaso Alonso. 

  • AL: All speziell Gewunnechten oder Gewunnechten wann et drëm geet ze schreiwen oder ze liesen?

JC: Ech schreiwen vun der moies y Ech liesen vun der Nomëtteg. Hie wier net fäeg et ëmgedréint ze maachen. 

  • AL: An Är Lieblings Plaz an Zäit fir et ze maachen?

JC: Vun Dag, an engem Haus dat mir an der campo vun Ávila. 

  • AL: Sinn et aner Genren déi Dir gär hutt?

JC: An RomanDe GeschichtDe testen Si sinn déi, déi ech am meeschte gär hunn. 

  • AL: Wat liest Dir elo? A schreiwen?

JC: Ech liesen D'Schwëster vun Borgo Sud vum Donatella Di Pietrantonio, D'Tagebicher vu Chirbes, op De Sammler vum Wonner geschoss vum Rafael Narbona. An ech sinn schreiwen e Roman iwwer Irland deenen hir Personnagen nach zu Paräis liewen. 

  • AL: Wéi mengt Dir datt d'Verëffentlechungszeen ass a wat hutt Dir décidéiert ze probéieren ze publizéieren?

JC: Ech mengen, mir erliewen eng Explosioun vu Verëffentleche mat ganz verschiddene Profiler wann et ëm d'Verëffentlechung geet. All vun hinnen verpflichte den Text ze publizéieren, literaresch, historesch, Essay. Si sinn do fir d'Léift vun der Literatur an dat ass e Wonner

  • BEI DEN: Ass de Moment vun der Kris déi mir erliewen fir Iech schwéier oder kënnt Dir eppes Positives fir zukünfteg Geschichten halen?

JC: D'Gesellschaft huet sech esou verännert, datt et néideg ass, iwwer e Vir- an No vum Mënsch ze schwätzen, ze schreiwen. Ech muss en Effort maachen fir et positiv ze gesinn. Déi bescht Saach ass d'Erreeche, déi mir zum intellektuellen Inhalt vum Internet hunn, obwuel et och eise groussen Ënnergang ass. D'Wourecht ass datt wa se mech d'Zäit gelooss hätten fir gebuer ze ginn, hätt ech dëst net gewielt ...


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.